آیا بریتانیا قرار است به یک میدان نفتی بزرگ دست نخورده چراغ سبز نشان دهد؟
جیمز کوک، سردبیر اسکاتلند، از Rosebank - بزرگترین میدان نفتی بکر شناخته شده بریتانیا - در اقیانوس اطلس شمالی بازدید می کند.
میدان گازی جکداو در دریای شمال پس از سال ها بحث و مجادله قانونی اجازه شروع به تولید را پیدا کرد - اما هنوز تصمیمی در مورد میدان نفتی Rosebank در اقیانوس اطلس شمالی گرفته نشده است.
سازمان‌های صنعتی استدلال می‌کنند که این سایت‌ها می‌توانند شغل ایجاد کنند و امنیت انرژی بریتانیا را بهبود بخشند زیرا درگیری‌های خارج از کشور عرضه را تهدید می‌کند.
با این حال، فعالان محیط زیست اصرار دارند که حفاری بیشتر تلاش‌ها برای کاهش انتشار کربن ناشی از گرم شدن سیاره را مختل می‌کند زیرا امواج گرمای مرگبار و آب و هوای شدید میلیاردها نفر را در سراسر جهان تحت تأثیر قرار می‌دهد.
جیمز کوک، سردبیر بی‌بی‌سی اسکاتلند در Rosebank است که در صورت تایید دولت، قرار است تا سال 2027 راه‌اندازی شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Is the UK set to green-light a huge untapped oil field?
Scotland editor James Cook visits Rosebank - the UK's largest known untapped oilfield - in the North Atlantic.