آیا بریتانیا می تواند ممنوعیت برنامه ریزی شده خود را برای تجارت با شهرک های اسرائیلی اجرا کند؟
لندن: اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا، هفته گذشته به تلاشها برای پایان دادن به تجارت بریتانیا با شهرکهای اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی تیراندازی کرد. دولت قصد دارد ظرف 6 تا 9 ماه قوانینی را ارائه کند. اکنون سؤال این است که آیا زیرساختهای گمرکی و تحریمهای موجود بریتانیا برای تشخیص و مسدود کردن چنین تجارتی مجهز است یا خیر. یکی از کارشناسان گمرک به عرب نیوز گفت: «در یک کلام، نه،…
لندن: اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا، هفته گذشته به تلاشها برای پایان دادن به تجارت بریتانیا با شهرکهای اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی تیراندازی کرد. دولت قصد دارد ظرف 6 تا 9 ماه قوانینی را ارائه کند. اکنون سؤال این است که آیا زیرساختهای گمرکی و تحریمهای موجود بریتانیا برای تشخیص و مسدود کردن چنین تجارتی مجهز است یا خیر. یک کارشناس گمرک با اشاره به مشکلاتی که بریتانیا پس از خروج از اتحادیه اروپا با آن مواجه شد، به عرب نیوز گفت: «در یک کلام، خیر». «بدیهی است که اسکا
متن اصلی (انگلیسی)
Can Britain enforce its planned ban on trade with Israeli settlements?
LONDON: UK Foreign Secretary Ed Miliband last week fired the starting gun on efforts to end British trade with Israeli settlements in the occupied West Bank. The government plans to introduce legislation within six to nine months. The question now is whether Britain’s existing customs and sanctions infrastructure is equipped to distinguish and block such trade. “In a word, no,” one customs expert told Arab News,…