آیا بودجه آزمون Makerfield برنهام را پشت سر می گذارد؟
مردم حوزه انتخابیه نخست وزیری می گویند افزایش هزینه ها باعث فشار بر مالی خانوارها شده است.
کارن جونز امیدوار است که بودجه به مردم کمک کند پول بیشتری را که به دست می آورند حفظ کنند
در سهشنبهای مرطوب در اکتبر، مرکز اجتماعی پلات بریج، در نزدیکی ویگان، با موسیقی شانیا تواین زنده است. حدود 30 زن و یک مرد در حال رقصیدن به آهنگ ضربه مرد او هستند! من احساس می کنم یک زن هستم! این کلاس به قدری محبوب است که مرکز اخیرا یک جلسه اضافی را برای پاسخگویی به تقاضا معرفی کرده است.
مرکز اجتماعی در قلب حوزه انتخابیه اندی برنهام، Makerfield است، و آنها همه چیز را در مورد بودجه در اینجا می دانند. این به طور کامل توسط داوطلبان اداره می شود و اخیرا مجبور شده است هزاران پوند برای سقف جدید جمع آوری کند.
نورمن اسمیت یکی از معتمدین است. او می گوید که اداره این مرکز با چالش های مالی فوق العاده ای همراه است.
این یک ساختمان بسیار قدیمی است و گاهی اوقات متولیان احساس می کنند که سعی می کنند همه صفحات را در حال چرخش نگه دارند، گاهی اوقات بسیار سخت است.
علاوه بر رقص خط، این مرکز محل باشگاه تنیس روی میز ویگان است. همچنین یک بانک غذا و یک فضای گرم ارائه می دهد.
اسمیت می گوید که این مرکز بخشی ضروری از جامعه پلات است.
"هیچکس برای کار در اینجا دستمزد دریافت نمی کند. ما حدود 500 نفر از این مرکز استفاده می کنند. از نظر مالی این مرکز بدون داوطلبان نمی تواند کار کند."
پل پلات یکی از محروم ترین نقاط ویگان است.
زمانی که اندی برنهام در انتخابات میاندورهای میکرفیلد پیروز شد، گفت که حوزه انتخابیه «سنگ پلهای» برای شماره 10 نخواهد بود، هرچند که نخستوزیر شد.
رقصندگان خط در یک کلاس در مرکز اجتماعی پلات بریج، نزدیک ویگان شرکت می کنند
در عوض، او گفت که میخواهد این یک "سنگ محک" باشد و هر سیاست یا اعلامیه دولتی باید با "آزمون میکرفیلد" مطابقت داشته باشد. اگر در آنجا کار کند، برای جوامع دیگر مانند آن کار خواهد کرد.
برنهام در سخنرانی پیروزی خود در ماه ژوئن گفت: "آزمایش میکرفیلد در قلب سیاست بریتانیا مطمئن خواهد شد که مکان هایی که وست مینستر از آن غفلت کرده است اکنون عادلانه خواهد بود."
اولین بودجه جان هیلی یک آزمون واقعی برای آن خواهد بود.
آیا مردم در اشتون وقتی مغازه هفتگی خود را انجام می دهند احساس می کنند که پول بیشتری دارند یا کمتر؟ آیا یک کسب و کار کوچک در آبرام اعتماد بیشتری برای گسترش و استخدام کارکنان بیشتری خواهد داشت؟
زوئی بیلینگهام، از اندیشکده IPPR North، میگوید که بودجه «عملی متعادل» بین فشارهایی که مردم به دلیل افزایش هزینههای زندگی با آنها مواجه هستند و بادهای معکوس اقتصادی ناشی از حوادثی مانند جنگ در ایران خواهد بود.
او می گوید که این یک "بودجه واقعا مهم برای نشان دادن اینکه آنها [دولت] طرفدار چه کسی هستند" خواهد بود.
او میخواهد بداند که از چه کسی خواسته میشود آن فشارهای اقتصادی را تحمل کند و چه کسانی حمایت خواهند شد؟
او میگوید: «آزمون میکرفیلد یک روش واقعا ارزشمند برای اطمینان از اینکه اقتصاد در خدمت مردم عادی است، است.
سو هیوز می گوید پل پل جامعه ای پر جنب و جوش است که شایسته حمایت است
سو هیوز، رئیس هیئت امناء، در مرکز جامعه، فکر می کند که دولت در حال حاضر نیازهای منطقه را تشخیص داده است.
پل پلات و اسپرینگ ویو مجاور 20 میلیون پوند طی 10 سال آینده از طریق بودجه Pride in Place اهدا شده اند.
او میگوید: «من نمیتوانم از حمایتهایی که از این منطقه میشود شکایت کنم، اما حمایت بیشتر همیشه مورد استقبال قرار میگیرد.
پلات بریج یک جامعه واقعا پر جنب و جوش است، علیرغم محرومیت. بنابراین جامعه خود مستحق این حمایت است.
سوفی لو میگوید که به دلیل افزایش هزینههای بنزین، مجبور شده کار نزدیکتر به خانه پیدا کند
دولت برنهام چندین اعلامیه با هدف مقابله با هزینه های زندگی، از جمله سقف 2 پوندی کرایه اتوبوس، حذف مالیات بر ارزش افزوده در قبوض برق داخلی و کاهش نرخ های تجاری برای میخانه ها و مکان های موسیقی زنده صادر کرده است.
اما نخست وزیر اخیرا اعتراف کرد که این کافی نیست و اشاره کرد که ممکن است حمایت بیشتری در بودجه وجود داشته باشد.
سوفی لو، 29 ساله، از آبرام، یک دختر دو ساله دارد. او می گوید که هنوز از هیچ یک از سیاست های برنهام سودی احساس نکرده است.
بازگشت به کار برای من سخت بود، اما ما به این دو درآمد نیاز داشتیم تا قبضها را پوشش دهیم.»
او می گوید که مجبور شد شغل خود را در مرسی ساید رها کند و یکی از نزدیک ترها به خانه پیدا کند زیرا هزینه بنزین بسیار بالا بود.
Joanne Ainscow میخواهد که تمام سرپرستان از حمایت مالیاتی شورا برخوردار شوند
قیمت در پمپ ها همچنین برای یکی از رقصندگان خط، جوآن آینسکو، که می گوید اکنون حداقل 20 پوند بیشتر خرج می کند، برای یکی از رقصندگان خط، هر بار که پر می کند، مشکل است.
اما این سرپرست 57 ساله همچنین فکر می کند که دولت می تواند با معافیت از مالیات شورا به کارگرانی مانند او کمک بیشتری کند.
برخی از مقامات محلی 100٪ تخفیف یا معافیت کامل برای سرپرستان خانواده در بریتانیا ارائه می دهند، در حالی که بسیاری دیگر این کار را نمی کنند.
او میگوید: «همه ما یک کار را انجام میدهیم، بنابراین باید در کل یکسان باشد. باید برابر باشد».
Nicha Rowson معتقد است که سیاستمداران محلی به نگرانی های ساکنان گوش می دهند
Nicha Rowson، 35 ساله، می گوید که او معتقد است که جامعه پلات بریج تحت سرپرستی برنهام "شنیده می شود".
او می گوید که وقتی ساکنان با نماینده مجلس و اعضای شورای شهر خود صحبت می کنند، "صدای ما را می گیرند".
او معتقد است که اگر سیاستمداران به آنچه ساکنان می گویند گوش دهند، میکرفیلد می تواند به "این مکان شگفت انگیز" تبدیل شود.
کارن جونز، 67 ساله، از اشتون-این-مکرفیلد، در حال استراحت از رقص خط، می گوید که روز چهارشنبه با علاقه به تماشای بودجه خواهد پرداخت.
او میگوید: «میخواهم ببینم آنها چه کاری میتوانند برای مردم انجام دهند.
او از صدراعظم میخواهد که به مردم کمک کند تا پول بیشتری را حفظ کنند.
"مردم برای به دست آوردن یک زندگی آبرومندانه در تلاش هستند و پس از آن مالیات بسیار زیادی از آن دریافت میکنند، فکر میکنم باید کمی تسکین بیشتری برای آنها وجود داشته باشد."
بودجه مصادف با 100 روز اول ریاست اندی برنهام است.
اقداماتی که او و صدراعظم در روز چهارشنبه انجام می دهند می تواند تعیین کننده میزان استقبال از 100 روز آینده باشد.
به ما بگویید که کدام داستان ها را باید در منچستر بزرگ پوشش دهیم
به بهترین های رادیو بی بی سی منچستر در صداها گوش دهید و بی بی سی منچستر را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی، و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. همچنین می توانید ایده های داستانی را از طریق واتساپ به شماره 0808 100 2230 ارسال کنید.
هیلی برای محافظت از بازنشستگان کم درآمد از مالیات بر درآمد در بودجه
بودجه برای برنامهای که تا کریسمس از خیابانها خارج میشود، دو برابر میشود
متن اصلی (انگلیسی)
Will the Budget pass Burnham's Makerfield test?
People in the prime minister's constituency say rising costs are squeezing household finances.