آیا تحریمهای بریتانیا علیه شهرکهای اسرائیل اجتنابناپذیر بود؟
اگر دولت اسراییل به دنبال کسی است که مقصر تحریم شهرکها و شهرکنشینان غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی است که در ماه جاری توسط اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا اعلام شد، نباید به آینه نگاه کند. سخنرانی میلیبند در مجلس عوام به دقت طراحی شده بود تا بر موضوع مورد بحث تمرکز کند: شهرکسازیهای اسرائیل، غیرقانونی بودن آنها، نقش آنها بهعنوان یک مانع بزرگ برای…
اگر دولت اسراییل به دنبال کسی است که مقصر تحریم شهرکها و شهرکنشینان غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی است که در ماه جاری توسط اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا اعلام شد، نباید به آینه نگاه کند. سخنرانی میلیبند در مجلس عوام به دقت طراحی شده بود تا بر موضوع مورد بحث تمرکز کند: شهرکسازیهای اسرائیل، غیرقانونی بودن آنها، نقش آنها بهعنوان یک مانع اصلی برای توافق صلح مبتنی بر راهحل دو کشور، خشونت توسط شهرکنشینان، و ضرورت.
متن اصلی (انگلیسی)
Were the British sanctions on Israeli settlements inevitable?
If the Israeli government is looking for anyone to blame for the sanctions against illegal settlements and settlers in the occupied West Bank announced this month by British Foreign Secretary Ed Miliband, it should look no further than the mirror. Miliband’s speech in the House of Commons was carefully crafted to focus on the issue at hand: Israeli settlements, their illegality, their role as a major obstacle to a…