آیا ترامپ همچنان می تواند "رگ ناقص" راست مذهبی باشد؟
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در اولین مصاحبه نشسته خود پس از انتخابات میان دوره ای، با راس دوتات در اتاق روزولت در کاخ سفید صحبت می کند. | اخبار سیبیاس از طریق گتی ایماژ هر هفته، میلیونها مسیحی گرد هم میآیند تا اصول ایمان را پرستش کنند و به یاد آورند: ایمان به خدا، به عیسی مسیح به عنوان پسرش و نجات دهندهشان، و به روحالقدس. بسیاری هر هفته کلمات دعای خداوند را بر زبان می آورند و در انجام …
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در اولین مصاحبه نشسته خود پس از انتخابات میان دوره ای، با راس دوتات در اتاق روزولت در کاخ سفید صحبت می کند. | اخبار CBS از طریق Getty Images
هر هفته، میلیون ها مسیحی گرد هم می آیند تا اصول ایمان را پرستش کنند و به یاد آورند: ایمان به خدا، به عیسی مسیح به عنوان پسر او و نجات دهنده آنها، و به روح القدس. بسیاری در هر هفته کلمات دعای خداوند را بیان می کنند و در انجام این کار، از خدا می خواهند که گناهان ما را ببخشد، همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز کرده اند می بخشیم.
اینها الفبای ایمان مسیحی هستند - و اگر مانند رئیس جمهور دونالد ترامپ از شما بپرسند که چه اتفاقی ممکن است بیفتد، و وقتی روز داوری فرا رسد، چه کاری ممکن است انجام دهید، باید از نظر تئوری پاسخی آسان برای ارائه باشند.
با این حال، وقتی هفته گذشته توسط راس دوتات در برنامه 60 دقیقه از او پرسیده شد، ترامپ فکر میکند وقتی بمیرد به کجا خواهد رفت - و اگر نجاتش به آن بستگی داشت میتواند دشمنان سیاسیاش را ببخشد - ترامپ به طرز وحشیانهای صادق بود.
رئیس جمهور گفت: "خب، من یک فرد مذهبی هستم، بنابراین در تئوری به بهشت می روم." "امیدوارم. من نمی خواهم به جهنم بروم."
آیا او می تواند مخالفانی مانند جیمز کومی، رئیس سابق اف بی آی و نانسی پلوسی، رئیس سابق مجلس نمایندگان را ببخشد؟
ترامپ به دوتات گفت: "خب، در این صورت من واقعی نبودم؟" "پاسخ منفی است. من می خواهم صادق باشم، نه."
حتی اگر خدا بخواهد؟
او گفت: «قبل از قضاوت، نه. "من از برخی از دشمنانم متنفرم... احتمالا نمی توانم این کار را انجام دهم، نه، زیرا از برخی از دشمنانم متنفرم و همیشه این کار را خواهم کرد."
پرزیدنت ترامپ در مورد آنچه فکر میکند پس از مرگ اتفاق میافتد، میگوید: «من فردی مذهبی هستم، بنابراین در تئوری به بهشت میروم. "من نمی خواهم به جهنم بروم." https://t.co/8o5y8hcqtY pic.twitter.com/5LexpK2jEP — 60 دقیقه (@60minutes) 9 نوامبر 2026
این اظهارات بسیاری از مسیحیان را که کلیپها را تماشا میکردند یا شنیده بودند که این سخنان را در CBS میگفت، تکان داد. شاید جالبترین واکنش از طرف راست مذهبی، انجیلیها، کاتولیکها و سایر مسیحیانی باشد که در دهه گذشته MAGA مدتها در کنار رئیسجمهور بودهاند.
آنها مدتهاست که از او دفاع کردهاند و او و جنبشاش را وسیلهای برای گسترش انجیل مسیحی و کسب پیروزیهای سیاسی، مانند ممنوعیت سقط جنین، محدود کردن IVF، و مقابله با موج فزاینده ترقیخواهی اجتماعی میدانند. اما در پی باخت های خیره کننده جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای هفته گذشته، زمانی که تسلط ترامپ بر حزب جمهوری خواه بسیار ضعیف به نظر می رسد، به نظر می رسد شکاف دیگری در اتحاد او با راست مسیحی ظاهر شده است.
و این به این دلیل است که پاسخهای او اساسا انکار قابل قبول استدلالی را که بسیاری از مسیحیان برای توجیه آرای خود به ترامپ استفاده کردهاند، حذف کرد: این که اگرچه یک «رگ ناقص» بود، اما او هنوز مسیحی بود، انجیل را دریافت کرده بود، و میخواهد نجات یابد.
متحد نزدیک او، کشیش انجیلی فرانکلین گراهام، در پستی در X اهمیت این سوال را توضیح داد (اما به طور مستقیم به پاسخ بخشش ترامپ نپرداخته است) در پستی در X: "بهشت دارای مرزهایی است. بهشت الزامات ورودی منحصر به فرد و بسیار سختی دارد. برای ورود به بهشت، کتاب مقدس به ما می گوید که باید گناهان خود را تصدیق کنید، با ایمان از آنها برگردید، با ایمان از مسیح توبه کنید." پاسخ ترامپ به سوال در مورد بهشت، با این حال، نشان از عدم درک این الزامات داشت.
گراهام ادامه داد: "مذهب نمی تواند شما را نجات دهد - فقط رابطه با ناجی، عیسی مسیح، می تواند شما را نجات دهد." "آیا شما این اطمینان را دارید؟"
ترامپ با عبارات واضح گفت که این کار را نمی کند.
چرا مسیحیان محافظه کار این بار واقعا بر سر ترامپ اختلاف نظر دارند؟
اینکه شخصی مانند گراهام، یکی از معتبرترین رهبران انجیلی آمریکایی، در تمام این مدت به این موضوع اهمیت میدهد، نشان میدهد که نگرانیها در میان مسیحیان محافظهکار چقدر جدی است. در لحظات قبلی امسال، زمانی که ترامپ به طور مشابه حق مذهبی را مورد آزمایش قرار داد، رد توهین به مقدسات آسانتر بود، تا حدی به این دلیل که متوجه کاتولیکهایی مانند پاپ لئو چهاردهم و اسقفهای او (که کاتولیکهای محافظهکار سیاسی با آنها اختلاف نظر دارند) بود، یا میتوان آن را به عنوان یک شوخی نادیده گرفت - مانند زمانی که او هنر عیسی مسیح را به اشتراک میگذاشت.
پس از واکنش شدید انجیلی ها به خاطر آن میم، او عقب نشینی کرد و پست را حذف کرد.
این بار، انتقادها از همه جا وارد می شود - از محافظه کاران الهیاتی مانند راد درهر ارتدوکس شرقی، از انجیلی ها و سایر مسیحیان، از کاتولیک ها - و این به این دلیل است که لایه های مشکل دار متعددی در بحث اخیر او وجود دارد.
برای طولانیترین زمان، برای متحدان ترامپ راحتتر بود که بگویند اگرچه او یک گناهکار ناقص بود، اما ترامپ هنوز هم میتوانست نجات یابد، همچنان میتوانست برای جنبش آنها مفید باشد، یا استدلال کنند که او هنوز مسیحی است.
اما زمانی که او در چندین آزمون مردود میشود - از جمله مهمترین آزمایش برای انجیلیها - انجام این کار بسیار سختتر است: داشتن و اعلام رابطه شخصی و اعتقاد به عیسی مسیح به نوعی اصلیترین چیز است، کلید این است که بتوانید خود را مسیحی بنامید و امید به نجات در ساعت داوری داشته باشید. "مذهبی" بودن شما را به بهشت نمی رساند. نجات یافتن توسط فیض از طریق ایمان به مسیح انجام می دهد.
گراهام هنگام توصیف معنای «پذیرفتن عیسی مسیح با ایمان» به سرعت آن را خلاصه کرد:
این بدان معناست که ایمان داشته باشید که عیسی مسیح پسر خداست، که او تاوان گناهان شما را با مردن بر روی صلیب پرداخت، در مقبره ای دفن شد، در روز سوم زنده شد و از آن مقبره بیرون رفت.
من امشب @CBS @60minutes را تماشا کردم و راس دوتات با رئیس جمهور @realDonaldTrump مصاحبه کرد. در پایان مصاحبه، آنها در مورد چیزی بسیار مهمتر از سیاست صحبت کردند. او از رئیس جمهور درخواست کرد که در سن 80 سالگی و پس از جان سالم به در بردن از ترورهای متعدد… — فرانکلین گراهام (@Franklin_Graham) 9 نوامبر 2026
اینکه ترامپ نتوانست این را به دوتات بگوید، یکی از دفاعهای رایج در مورد اصالت ایمان ترامپ را آچار میزند. و برای برخی از انجیلی ها، این واقعیت که ترامپ نتوانست این را بگوید، وحیانی بود: نشانه این است که هیچ یک از وزیران، کشیشان، کشیشان یا وفادارانی که برای او کار می کنند، نتوانسته اند قلب او را تغییر دهند یا به او کمک کنند تا دوباره متولد شود.
ال موهلر، الهیدان انجیلی، رئیس حوزه علمیه باپتیست جنوبی، روز دوشنبه در پادکست خود اینگونه بیان کرد: «همچنین کاملا واضح است که [ترامپ] قطعا به شنیدن انجیل نیاز دارد.»
او ادامه داد که "برای او دعا خواهد کرد، با احساسی تازه از اضطرار، که او تجربه فیض را داشته باشد که خداوند عیسی مسیح را به عنوان نجات دهنده بشناسد، که بخشش گناهان را بداند."
این دومین نکته درباره بخشش است که ترامپ را با مسیحیان بیشتری دچار مشکل کرد - بخشیدن دشمنان و دعا کردن برای آنها، یکی از اصول اصلی ایمان مسیحی و آموزه های انجیل است.
درهر همچنین در پست X خود به این بخش اشاره کرد و به "کوچک بودن و نفرت در قلب آن مرد اشاره کرد. او به معنای واقعی کلمه یک شخصیت در دوزخ دانته است. علیرغم اینکه در زندگی بسیار به او داده شده است، او بیشتر از اینکه از خدا بترسد از دشمنانش متنفر است."
اکنون، هیچ کدام از اینها به این معنا نیست که ترامپ به طور کامل راست مسیحی را از دست داده است - بیشتر شواهد نشان می دهد که مسیحیان انجیلی و مجموعه ای از دیگر مسیحیان پروتستان، مورمون و دیگر مسیحیان همچنان از او و جمهوری خواهان در رای گیری و انتخابات حمایت می کنند، البته با سهم کمتری نسبت به قبل.
اما برای اولین بار در دوره یک دهه ترامپ، تسلط او بر این جنبش نامطمئن است. پس از اینکه به نظر می رسد در مورد طیف وسیعی از اولویت ها برای آنها مصالحه کرده اند، او و جمهوری خواهان یک بار در یک نسل متحمل ضرر شده اند. به قول درهر، ترامپ اکنون در حال حفاری در هویت نیهیلیستی و «پسا مسیحی» است و نشان می دهد که حتی در شکست هم پشیمان نیست. همه اینها حق مذهبی را در آبهای ناشناخته قرار می دهد.
سالها پیش، خود دوتات به این فکر میکرد که اگر جناح راست دست از خدا بکشد، سیاست و جامعه آمریکا چه شکلی خواهد بود. اکنون، در پی ویرانی سیاسی برای جناح راست، او سؤال جدیدی را مطرح کرده است: اگر راست مذهبی از ترامپ دست بکشد، چه شکلی می تواند داشته باشد؟
متن اصلی (انگلیسی)
Can Trump still be the religious right’s “imperfect vessel”?
In his first sit-down interview since the midterm elections, President Donald Trump speaks with Ross Douthat in the Roosevelt Room at the White House. | CBS News via Getty Images Every week, millions of Christians gather to worship and remember the tenets of the faith: belief in God, in Jesus Christ as his son and their savior, and in the Holy Spirit. Many utter the words of the Lord’s Prayer each week, and in doing…