آیا تلاش هنگ کنگ برای حذف مسکن نامرغوب بیشتر ضرر دارد تا فایده؟
خانم خانه‌دار می و سه فرزندش در سپتامبر گذشته وقتی به آپارتمانی به مساحت 200 فوت مربع در Kwai Tsing، منطقه‌ای هنگ‌کنگ با یکی از پایین‌ترین میانگین درآمد ماهانه خانوار در شهر نقل مکان کردند، بسیار خوشحال شدند. این پدر و مادر مجرد 50 ساله سال‌ها با پسر و دو دخترش در کلبه‌ای زندگی می‌کردند، جایی که مجبور بودند روزانه از صدها پله بالا بروند. آنها بعدا به یک آپارتمان 100 فوت مربعی نقل مکان کردند…
خانم خانه‌دار می و سه فرزندش در سپتامبر گذشته وقتی به آپارتمانی به مساحت 200 فوت مربع در Kwai Tsing، منطقه‌ای هنگ‌کنگ با یکی از پایین‌ترین میانگین درآمد ماهانه خانوار در شهر نقل مکان کردند، بسیار خوشحال شدند. این پدر و مادر مجرد 50 ساله سال‌ها با پسر و دو دخترش در کلبه‌ای زندگی می‌کردند، جایی که مجبور بودند روزانه از صدها پله بالا بروند. آنها بعدا قبل از اینکه مکان فعلی خود را ایمن کنند به یک آپارتمان 100 فوت مربعی نقل مکان کردند. واقع در طبقه پانزدهم یک آسانسور مجهز...
متن اصلی (انگلیسی)
Is Hong Kong’s drive to eliminate substandard housing doing more harm than good?
Housewife May and her three children were overjoyed last September when they moved into a 200 sq ft subdivided flat in Kwai Tsing, a Hong Kong district with one of the city’s lowest average monthly household incomes. For years, the 50-year-old single parent had lived in a squatter hut with her son and two daughters, where they had to climb hundreds of stairs daily. They later moved into a 100 sq ft subdivided flat…