آیا توضیحات پاتریک اودونوان در مورد کاهش بودجه RTÉ همخوانی دارد؟

مشاجره بین RTÉ و وزیر رسانه پاتریک اودونوان بر سر کاهش 20 میلیون یورویی بودجه تلویزیون دولتی سایه طولانی بر بودجه 2027 انداخته است. اما دقیقا چه اتفاقی می افتد؟ و آیا توضیح اودوناوان برای برش به نتیجه می رسد؟

چه معامله ای انجام شد؟

در مه آلود زمان - به طور دقیق سال 2024 - دولت وقت به دنبال رسوایی به راه انداخته شده در مونتروز بود که به دلیل پرداخت های مخفیانه به مجری ستاره سابق خود رایان توبریدی ایجاد شد. آسیب به اعتماد عمومی به پخش کننده منجر به کاهش پرداخت هزینه مجوز شد و به مالی RTÉ آسیب بیشتری وارد کرد.

پس از مذاکرات نادرست در مورد نحوه تأمین مالی Montrose در آینده، دولت موافقت کرد که سیستم مجوز تلویزیون را حفظ کند اما سطح مشخصی از بودجه را برای RTÉ هر سال تضمین کند که به 725 میلیون یورو می رسد. در آن زمان، لئو وارادکار، وزیر مخارج عمومی و پاسکال دونوهه، وزیر مخارج عمومی گفتند که این بودجه مشروط به انجام اصلاحات در صدا و سیما است.

چگونه این موضوع در مذاکرات بودجه به نتیجه رسید؟

در حالی که ظاهرا پول برای RTÉ تضمین شده بود، هنوز باید از جایی تامین شود - یعنی پول نقدی که به عنوان بخشی از فرآیند بودجه سالانه به وزارت رسانه اختصاص داده شده است.

مذاکرات بین بخش اودونوان و وزیر مخارج عمومی جک چمبرز در سال جاری بسیار پرتنش بود و چمبرز اصرار داشت که اصلاحات و نظم هزینه‌ها در مرکز بودجه 2027 قرار داشته باشد.

این بدان معناست که بسیاری از وزرا پس از ورود با درخواست‌های مخارج بسیار فراتر از آنچه چمبرز و اداره‌اش مایل به اعطای آن بودند، برای انجام تکالیف خود بازگردانده شدند.

سؤالات اودونوان چه بود؟

O'Donovan در ابتدا درخواست بسته ای به مبلغ 899 میلیون یورو برای تأمین هزینه های جاری (یعنی هزینه های غیر سرمایه ای در مواردی مانند کارهای ساختمانی یا بازسازی) کرد.

دپارتمان او پرهزینه نیست، اما آژانس های زیادی زیر نظر دارد – که همگی خواسته ها و برنامه های خود را برای اجرا دارند. علاوه بر RTÉ، آنها دارای افرادی مانند شورای هنر، ورزش ایرلند، TG4، و بودجه برای نهادهای ورزشی مانند FAI و GAA هستند.

اودونوان همچنین برای اقدامات سیاستی مانند کارت فرهنگ، یک کوپن 100 یورویی از پیش بارگذاری شده برای نوجوانان 16 ساله برای شرکت در فعالیت های فرهنگی پول می خواست.

این مبلغ به درخواست 879 میلیون یورو و سپس 858 میلیون یورو در طول هفته گذشته کاهش یافت - اما در اواخر هفته گذشته، چمبرز تنها مایل به تصویب 827 میلیون یورو بود.

چگونه تشدید شد؟

جمعه گذشته، اودوناوان و چارلی مک‌کونالوگ، وزیر خردسال در بخش خود، نامه‌ای را به چمبرز ارسال کردند که مملو از هشدارهای شدید درباره عواقب عدم افزایش بودجه برای این وزارتخانه بود.

این نامه که توسط روزنامه ایریش تایمز مشاهده شد، هشدار داد که از 827 میلیون یورو روی میز، این وزارتخانه تنها می‌تواند الزامات هزینه‌ای را برای طرح اصلی درآمد پایه برای هنر، هزینه‌های میزبانی جام رایدر و مسابقات قهرمانی فوتبال اروپا و صورت‌حساب پرداخت آن را برآورده کند.

فهرست گسترده‌ای از کارهایی وجود داشت که اودونوان گفت اگر اداره او پول بیشتری دریافت نکند، نمی‌تواند انجام دهد. این موارد عبارتند از: عدم افزایش بودجه برای ورزش ایرلند؛

هیچ افزایشی برای TG4، موزه‌های ملی، گالری‌ها یا سایر سازمان‌های هنری یا فرهنگی، و هیچ امکانی برای مشارکت در هزینه‌های مرکز ملی تحقیقات و یادآوری خشک‌شویی‌های Magdaelen وجود ندارد.

کاهش برای Comhaltas Ceoltóirí Éireann و Creative Ireland و طرح های کمک هزینه جشنواره.

وزارتخانه باید از بحث در مورد میزبانی بازی های NFL بیشتر در کروک پارک و مسابقات قهرمانی گلف آزاد در ایرلند کناره گیری کند. اودونوان به چمبرز هشدار داد که در صورت تحقق این موارد، "آسیب قابل توجهی به شهرت به کل دولت وارد می شود".

O’Donovan در مورد RTÉ چه گفت؟

اودونوان هشدار داد که بر اساس پول ارائه شده، دولت - نه فقط وزارتخانه - "از قرارداد بودجه سه ساله توافق شده با RTÉ در ژوئیه 2024 صرف نظر خواهد کرد" و ادامه داد که "در واقع، ما اکنون کاهش بودجه RTÉ را در سال آینده در حدود 11 میلیون یورو در نظر می گیریم." این نشان می دهد که RTÉ برای سال آینده 229 میلیون یورو دریافت خواهد کرد که کمتر از 240 میلیون یورو برای سال 2026 است.

بعدش چی شد؟

در میان مذاکرات پرتنش بودجه در آخر هفته، 21 میلیون یورو دیگر برای بخش O'Donovan پیدا شد.

به نظر می رسد این پول اضافی خطر کاهش 11 میلیون یورویی RTÉ را برطرف کرده است، و احتمالا برخی از آنها برای جلوگیری از سناریوی مملو از فنا شرح داده شده در نامه O'Donovan در اطراف توزیع شده است. اما اودونوان در کنفرانس مطبوعاتی خود پس از بودجه پیشنهاد کرد که کارهایی وجود دارد که وزارت نمی تواند انجام دهد. او گفت که پیگیری رویدادهای ورزشی بزرگ منوط به تصمیم بیشتر دولت خواهد بود، در حالی که طرح کارت فرهنگ متوقف شده است.

در مورد RTÉ، فقط 240 میلیون یورو اختصاص یافت - نه 260 میلیون یورو که در توافقنامه 2024 پیش بینی شده است.

RTÉ گفت که آنها فقط سه ساعت قبل از این موضوع مطلع شده اند. اودونوان پیشنهاد کرد که این به دلیل سرعت آهسته اصلاحات است که مدیر کل RTÉ کوین باکهورست آن را رد کرد.

وزیر گفت که این یک "برون یابی منصفانه" از اظهارات وی در یک کنفرانس مطبوعاتی طولانی پس از بودجه است که وضعیت بودجه نیز نقش داشته است، اما به طرز گیج کننده ای افزود: "در واقع این چیزی نیست که من گفتم."

اپوزیسیون به این جنجال دامن زد و رئیس کمیته رسانه ای آلن کلی از اودانووان خواست تا [درگیری پیش روی] را با RTÉ حل و فصل کند.

از اینجا به کجا می رود؟

بحث و جدل سوالات متعددی را مطرح می کند.

ایریش تایمز می‌داند که رهبران دولت و اتاق‌های مجلس معتقد بودند که بودجه اضافی در اختیار اودونوان می‌تواند مشکلات مربوط به تخصیص RTÉ را حل کند. بنابراین، دولت دقیقا از کاهش برنامه ریزی شده چه می دانست؟

همچنین بحث نقض توافق وجود دارد. اودوناوان این تصمیم را به معنای "کاهش" بودجه رد می کند. اما آیا RTÉ استدلال می کند که عدم ارائه 20 میلیون یورو اضافی به منزله عقب نشینی است - و پیامدهای این چیست؟

همچنین، توجیه برش هنوز مشخص نیست. آیا این تصمیم ناشی از کمبود بودجه است، همانطور که در نامه وزارت پیشنهاد شده است، یا شکست در اصلاح سریع همانطور که توسط O'Donovan ادعا شده است؟

وضعیت فعلی پایدار به نظر نمی رسد. ترنس اورورک، رئیس RTÉ خواستار گفتگو با اودونووان است، در حالی که باخورست به سدها رفته است و نشان می دهد که تصمیمات دشواری برای پخش کننده بر اساس ارقام فعلی در پیش است.

سوال سیاسی کلیدی در این مقطع این است که آیا اودونوان و RTÉ برای خنثی کردن یا تشدید اختلاف حرکت خواهند کرد.