آیا ریاست جمهوری لنگ ترامپ او را فراتر از محدودیت های قانون خواهد برد؟
انتخابات میان‌دوره‌ای رئیس‌جمهور ایالات‌متحده را بدنام کرده است - منتقدان را نگران حرکت بعدی او در صحنه «الویس چاق» خود کرده است درست قبل از ساعت 3 صبح بود که دونالد ترامپ وارد سالن رقص شلوغ منهتن شد، با شعارهای «ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا» و موسیقی مضمون از فیلم هالیوود Air Force One. روی صحنه، دو کلاه قرمز رنگ «Make America great again» (ماگا) در جعبه های شیشه ای مانند یادگارهای مقدس نصب شده بود. این صحنه 10 سال بود…
انتخابات میان‌دوره‌ای رئیس‌جمهور ایالات متحده را بی‌حس کرده است و منتقدان را در مورد حرکت بعدی او در مرحله «الویس چاق» نگران کرده است.
درست قبل از ساعت 3 صبح بود که دونالد ترامپ وارد سالن رقص شلوغ منهتن شد و با شعارهای "ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا" و موسیقی مضمون فیلم هالیوودی "ایر فورس وان" مورد استقبال قرار گرفت. روی صحنه، دو کلاه قرمز رنگ «Make America great again» (ماگا) در جعبه های شیشه ای مانند یادگارهای مقدس نصب شده بود.
این صحنه 10 سال پیش در این هفته بود که ترامپ، یک تاجر و ستاره تلویزیون واقعیت، با شکست دادن هیلاری کلینتون به کاخ سفید، جهان را مبهوت کرد. یک دهه بعد، رئیس‌جمهوری بعید برای دور دوم دور دوم خدمت می‌کند. اما در پی رأی تحقیرآمیز عدم اعتماد در انتخابات میان دوره ای هفته گذشته، او اکنون وارد یک بازی پایانی می شود که با عدم اطمینان همراه شده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Will Trump’s lame duck presidency push him further beyond constraints of the law?
Midterm elections have defanged the US president – leaving critics to worry about his next move in his ‘fat Elvis’ stage It was just before 3am when Donald Trump entered a crowded Manhattan ballroom, greeted by chants of “USA! USA” and theme music from the Hollywood film Air Force One. On stage, two red “Make America great again” (Maga) caps were mounted in glass cases like holy relics. That was the scene 10 years…