آیا زبان نوشتاری تغییرات فرهنگی را سرعت می بخشد یا کند می کند؟

کلام نوشتاری یکی از مهم ترین فناوری های اطلاعاتی بشریت است. بدون آن، اکتشافات ریاضی و علمی در تاریخ از بین می رفت. اما همچنین می‌تواند ایده‌ها را مدت‌ها بعد از اینکه معنی‌دار نشدند، قفل کند.

پس آیا نوشتن تغییرات فرهنگی را سرعت می بخشد یا آن را کند می کند؟

راسل گری، استاد دپارتمان تکامل زبانی و فرهنگی در موسسه ماکس پلانک برای انسان شناسی تکاملی در آلمان، سرپرستی یک پروژه تحقیقاتی را بر عهده دارد که در آن بررسی می کند چگونه نوشتن بر نحوه تغییر زبان ها تأثیر می گذارد. تیم او از روش هایی استفاده می کند که از زیست شناسی تکاملی به عاریت گرفته شده است تا زبان ها را از طریق درختان خانوادگی ردیابی کند - شبیه به روشی که زیست شناسان گونه ها را ردیابی می کنند.

زبان یکی از عناصر فرهنگ است که محققان می توانند برای تعیین اینکه آیا نوشتن باعث سرعت بخشیدن یا کاهش سرعت تغییرات فرهنگی می شود، اندازه گیری کنند.

گری گفت: «پاسخ واضح این است که نوشتن سرعت فرهنگ را کاهش می دهد، زیرا نوشتن «همه مدون و مشخص است و مردم در آن آموزش می بینند». گری فکر نمی کند که پاسخ واضح لزوما پاسخ صحیح باشد. اما سایر محققان موافقند که نوشتن می تواند راه های تفکر را قفل کند.

چارلز پررو، دانشیار دانشکده تکامل انسانی و تغییرات اجتماعی در دانشگاه ایالتی آریزونا، در ایمیلی به لایو ساینس گفت: «نوشتن می‌تواند منجر به چیزی شود که روانشناسان یادگیری گاهی آن را «کانال‌سازی» می‌نامند. "این می تواند دامنه روش هایی را که مردم در مورد یک مشکل فکر می کنند محدود کند. وقتی یک قانون، روش یا داستان نوشته می شود، مردم ممکن است آن را نسخه صحیح ببینند ... و حتی ممکن است فکر نکنند که راه بهتر یا متفاوتی می تواند وجود داشته باشد."

متون دینی و قوانین حقوقی نمونه های خوبی هستند. در هر دو مورد، تفسیر قوانینی که صدها - یا حتی هزاران - سال پیش نوشته شده اند، نحوه انجام کارها را شکل می دهد، مدت ها پس از تغییر شرایطی که آنها را ایجاد کرده است.

Eadwine the Scribe، از یک مزمور قرن دوازدهم نوشته شده در کلیسای مسیح، Canterbury توسط Eadwine. در بیشتر قرون وسطی و قبل از اختراع ماشین چاپ، رونوشت‌های نوشته شده توسط راهبان، پل فرهنگی اولیه برای حفظ نوشته‌های اولیه مسیحیت و متون کلاسیک یونانی و لاتین برای آیندگان بود.

(اعتبار تصویر: UniversalImagesGroup از طریق Getty Images) این ایده در بیان هنری نیز خود را نشان می دهد: تجزیه و تحلیل سال 2017 توسط پاتریک ساویج، اتنوموزیکولوژیست، بیش از 4000 تصنیف بریتانیایی-آمریکایی را از قرن 16 تا 20 بررسی کرد و دریافت که ملودی های نوشتاری کمتر از ملودی های به اشتراک گذاشته شده از طریق سنت شفاهی تغییر کرده است.

اما راه هایی نیز وجود دارد که نوشتن ممکن است تغییرات فرهنگی را سرعت بخشد.

پررو می گوید: «قبل از نوشتن، دانش فرهنگی زیادی باید در مغز افراد ذخیره می شد. "این محدودیت های آشکاری دارد."

مردم چیزهایی را که به طور معمول مطالعه نمی کنند فراموش می کنند، و وقتی مردم می میرند، دانش آنها اغلب با آنها از بین می رود. پررو گفت از آنجایی که نوشتن ذخیره اطلاعات را فراتر از مغز انسان حرکت می دهد، می تواند این تلفات را کاهش دهد.

پررو گفت: «اگر نوشتن مانع از دست رفتن دانش شود، و همچنین اگر به انتشار اطلاعات در جامعه کمک کند، مانند چاپخانه، آنگاه می‌تواند تأثیر ضامن دار تکامل انباشته فرهنگی را تسریع بخشد. اما این تا حدودی یک فرضیه باقی می ماند.»

توسط کتاب

یکی از دلایل این سوال که آیا زبان نوشتاری تکامل فرهنگی را سرعت می‌بخشد یا کند می‌کند این است که جدا کردن نوشتار از هر چیزی که همراه آن است دشوار است.

نوشتن تنها حدود چهار بار در تاریخ بشر به طور جداگانه اختراع شده است - گرچه گری گفت: "بعضی از مردم استدلال می کنند که پنجمی در هند وجود دارد) - که به این معنی است که تقریبا هر سیستم نوشتاری روی زمین از این تعداد انگشت شمار است. آن سیستم ها از طریق تماس پخش می شوند. تجارت، جنگ، مذهب و دیگر روش‌هایی که انسان‌ها در هم آمیخته‌اند، تأثیرات خاص خود را بر تغییرات فرهنگی داشتند که به سختی می‌توان از تأثیرات نوشتار گره زد.

اسرار مرتبط

آیا لاتین یک زبان مرده است؟

آیا می توانید زبان مادری خود را فراموش کنید؟

آیا می توانیم بدون استفاده از زبان فکر کنیم؟

گری گفت همچنین، «سواد انبوه کاملا جدید است». "اگر شما این گونه های نوشتاری را دارید که اغلب توسط نخبگان مذهبی استفاده می شود، به طور بالقوه تاثیر بسیار کمتری خواهد داشت."

پس کدام نیرو برنده است؟ هر دوی این متخصصان فکر می‌کنند نوشتن تغییرات فرهنگی را سرعت می‌بخشد، اگرچه هیچ‌کدام هنوز نمی‌توانند آن را ثابت کنند.

پررو گفت: «من می‌توانم بگویم که نوشتن احتمالا تغییرات فرهنگی را به طور کلی سرعت می‌بخشد. گری موافقت کرد، اگرچه اذعان داشت که اکثر مردم برعکس آن را حدس می زنند.

با این حال، پریو هشدار داد، "اینها سوالات تجربی هستند که هنوز به صورت تجربی پاسخ داده نشده اند."