آیا سام فورستاگ می تواند از مبارزه با آتش سوزی در مونتانا به کنگره بپرد؟
رهبر اتحادیه و دودپری سابق از ریشه های طبقه کارگر خود استفاده می کند تا با رای دهندگان در منطقه ای که ترامپ با دو رقمی برنده شد ارتباط برقرار کند.
اگر میخواهید یک دسته آتشنشان جنجال را در یک رویداد سیاسی در دوشنبه شب بیاورید، به نظر میرسد که آبجو رایگان استراتژی بسیار خوبی است.
این یک عصر زیبای اکتبر در میسولا، مونتانا - دومین شهر بزرگ ایالت، در دهانه دره بیتروت است - و Great Burn Brewing با آتشنشانهای وحشی از همه رشتهها تا خروارها پر شده است. چکمه های ورود به سیستم. ریش های هفت روزه. فلانل هایی که چیزهایی دیده اند. در زیر تابلوی بزرگی که میگوید I HEART BEER، یک نامزد انتخاباتی خوشتیپ به نام سام فورستاگ روی میکروفون است و سیاستهای مالی و کاهش بودجه را برای جمعیتی توضیح میدهد که بیشتر به صحبت کردن با نقاط لنگر و حمله هوایی عادت دارند. با این حال، آنها متعصب هستند - زیرا او یکی از آنهاست.
فورستاگ، 32 ساله، یک دودپرش سابق است - زیرمجموعه ای نخبه و احتمالا آشفته از آتش نشانان که با پرتاب چتر از هواپیما به آتش سوزی در جنگل ها می رسند. او به نمایندگی از ناحیه 1 کنگره مونتانا نامزد شده است. اگر او برنده شود، اولین نماینده دموکرات مونتانایی خواهد بود که از سال 1994 - همان سالی که او متولد شد - به مجلس نمایندگان فرستاده شده است. این یک مبارزه دشوار است: در انتخابات گذشته، ترامپ با 12 امتیاز بر این ناحیه پیروز شد. اما در چهار هفته مانده به پایان، نظرسنجی ها نشان می دهد که فورستاگ - یک پوپولیست اقتصادی یقه آبی که مورد تایید برنی سندرز و AOC قرار گرفته است - در وضعیت مرگبار شگفت انگیزی قرار دارد.
او به جمعیت می گوید: «من احساس امیدواری می کنم. آنها میترسند و همینطور پول خرج میکنند.»
جمعیت به تایید میرسند. دوستان او با بلیط های نوشیدنی بیشتری گردش می کنند.
فورستاگ چند داستان در مورد مونتانایی که در مسیر مبارزات انتخاباتی ملاقات کرده است می گوید. افرادی مانند کاتلین در کلمبیا فالز، که تمام عمرش را برای چک تامین اجتماعی که به سختی کفاف اجاره اش را می دهد، کار کرد و او را مجبور کرد بین دارو و شام یکی را انتخاب کند. "در زمانی که ما به تازگی اولین تریلیونر انسانی خود را ساخته ایم، چگونه مطمئن شویم که هر فرد شاغلی می تواند هزینه های اولیه را بپردازد؟" فورستاگ می گوید. مردم در اینجا در سطحی عمیق و عمیق رنج میبرند. و به نظر نمیرسد که افراد در قدرت نصف آنقدر که باید عصبانی هستند، هستند.»
او رالی را با حکایتی در مورد یک دودکش روسی که چند سال پیش در نشنال جئوگرافیک مصاحبه کرده بود، به پایان می رساند. فورستاگ با خنده جمعیت می گوید: «او گفت که دود پریدن یعنی «سه دقیقه مثل عقاب پرواز کن، مثل خال سه هفته حفاری کن». "می دانم که بسیاری از شما این احساس را می دانید. ما برای مدت طولانی در حال حفاری هستیم."
در 10 سال گذشته صحبتهای زیادی در مورد اینکه چگونه دموکراتها میتوانند رای دهندگان سفیدپوستی طبقه کارگر را که قبلا دوخته بودند به دست بیاورند - همان چیزی که فورستاگ میگوید: «زیر ناخنهایشان خاک است». یکی از رویکردهای مورد آزمایش، معرفی نامزدهای واقعی طبقه کارگر است. (مثل گراهام پلاتنر که قرار بود قبل از افشاگری در مورد صندوق اعتماد او و ... هر چیز دیگری باشد.)
"برای پریدن از هواپیما پول می گیرید؟" او میگوید، و بعد از سخنرانیاش، سر میز گوشهای یک عرقیات کمرنگ مینوشد. "من را ثبت نام کن."
شغل دودپرش ترکیبی از دو تعقیب جنون آمیز عینی است - مانند یک گاو سوار که منحصرا در مناطق جنگی کار می کند. فورستاگ میگوید: «هر جهندهای که میگوید هرگز نترسیده است، پر از جهنم است. "گاهی اوقات شما در هواپیما هستید و این یک زمین باز است، و همه هیجانزده و سرحال هستند. اما گاهی اوقات این نقطه به اندازه یک زمین تنیس و چوب بلند است و هواپیما بسیار ساکت است."
فورستاگ چهار تابستان بعدی را با چتر نجات در آتش سوزی های جنگلی در سراسر کشور، از آلاسکا تا کالیفرنیا و کلرادو گذراند. او می گوید: «در مجموع سی و سه آتش سوزی و 116 پرش. "شما بیمه درمانی ندارید. شما بازنشستگی نمی کنید. و من ساعتی 15 دلار درآمد داشتم." فصل آتشسوزیها معمولا از تابستان تا اواخر پاییز ادامه مییابد، بنابراین در طول فصل خارج از فصل، فورستاگ - که در رشته علوم سیاسی تحصیل میکرد و رئیس هیئت دانشجویی بود- پول بیشتری از کار پاره وقت به عنوان سازماندهنده و مشاور در مرکز ایالت هلنا به دست آورد و برای گروههای مترقی مانند ACLU، Planned Par لابی کرد.
enthood، و پروژه بی گناهی مونتانا. این منجر به حملات پوچ حزب جمهوری خواه شده است مبنی بر اینکه او "برای اجازه دادن به تغییرات جنسیتی روی کودکان بدون اجازه والدین آنها [جنگ میجنگید]." اما فورستاگ به چنین حواسپرتیهای جنگ فرهنگی عادت کرده است.
آتش نشانان وحشی لیبرال ترین دسته نیستند. فورستاگ در بسیاری از هواپیماهای پرش و خطوط آتش با ترامپرزها و برادران راستگرای MAGA حضور داشت. او میگوید: «آنها در مورد هر چیز دیوانهکنندهای که در فاکس میدیدند با من صحبت میکردند - مانند «نمیتوانی بچهدار شوی» یا هر چیز دیگری. و من به آنها میگفتم، میدانید چیست؟ شما باید به پایتخت ایالت بروید. ما هر سال یک جلسه قانونگذاری 90 روزه داریم و [سیاستمداران] دو سوم آن را صرف آواز خواندن و رقصیدن در مورد چیزهایی میکنند که در فاکس نیوز میبینید و سپس جیبهایمان را میچینند در حالی که ما به دنبال آن هستیم.
آنها در مورد [موارد ترانس] طوری صحبت می کنند که گویی این بزرگترین مشکل زندگی ماست. شما را نمیدانم، اما بزرگترین مشکل زندگی من این است که چقدر پول دارم.» در پایان مکالمه، آنها بسیار عصبانی بودند - و نه درباره چیزی که شروع کردیم به صحبت کردن.
فورستاگ در آن زمان نمیدانست، اما این روش عالی برای صحبت با رایدهندگان در مونتانا بود - جایی که هجوم مولتیمیلیونرها باعث شده است که، بر اساس برخی معیارها، کمهزینهترین بازار مسکن در کشور باشد.
فورستاگ میگوید: «این دروغ لعنتی به ما فروخته شده است که ما دشمن یکدیگر هستیم. "اما فرد شاغل در هر دو طرف شما - این دشمن شما نیست. دشمن ما مجموعه کوچکی از مردم است که از این سیستم های خراب به طرز باورنکردنی ثروتمند می شوند."
در طی چند ماه آینده، فورستاگ شروع به بررسی ایده نامزدی برای ریاست کرد. در سپتامبر آن سال، ون تویوتا 1984 خود را به سمت دریاچه مخفی مورد علاقهاش برد و تصمیم گرفت به سراغ آن برود. او میگوید: «باید بپذیرم که اگر این کار را انجام دهم، احتمالا شغلی برای بازگشت به آن وجود ندارد. کارمندان فدرال نمی توانند کاندیداتوری شوند و صراحت او در مورد کاهش بودجه قبلا توجه دولت ترامپ را به خود جلب کرده بود.
("دفتر وزیر کشاورزی داشتم که با رئیس رئیسم تماس می گرفت و سعی می کرد مرا اخراج کند.") در ماه دسامبر، فورستاگ نامه استعفای خود را نوشت در حالی که "چشم هایم را بیرون می زد." چند هفته بعد نامزدی خود را اعلام کرد.
برای خارجیها، مونتانا ممکن است یکی از آن ایالتهای مربع شکلی به نظر برسد که در طول نسلها آبی نشده است، اما آنها در واقع اخیرا دموکراتهای سراسر ایالت را انتخاب کردهاند - از جمله یک فرماندار در سال 2016 و یک سناتور دو سال بعد. گفته می شود، دموکرات های مونتانا مانند سایر دموکرات ها نیستند. (دو تن از مخالفان فورستاگ در انتخابات مقدماتی یک کهنهکار ارتش و یک مزرعهدار کهنهکار نیروی دریایی بودند؛ نفر سوم یک مدیرعامل سابق اسلحه بود.) بر این اساس، فورستاگ از ایجاد فاصله بین خود و حزب ملی خجالتی نیست.
او میگوید: «ما این حقایق را بدیهی میدانیم: حزب دموکرات خراب شد. "چهار سال قدرت در سطح فدرال. دو سال کنترل یکپارچه. و زندگی مردم بهتر نشد. این یک شکست است."
او می گوید: «دوست داشتم خودم [زینکه] را شکست دهم. اما من جانشین دستگزیدهاش را با خوشحالی شکست خواهم داد.»
پیام فورستاگ به طرز چشمگیری ساده است. این تصور فوقالعاده ساده است که شما باید بتوانید یک شغل کار کنید و از پس هزینههای خود برآیید، مراقبتهای بهداشتی که در واقع در صورت نیاز به شما کمک میکند، مراقبت از کودکان و یک دوران بازنشستگی خوب.
استدلال او برای خودش به همان اندازه ساده است. او میگوید: «مردمی را که انتخاب میکنیم، سیاستهایی هستند که میگیریم. "من می دانم که پرداخت اجاره بهای خود با کارت اعتباری چگونه است. می دانم که چه چیزی است که گوساله خود را در آتش سوزی پاره کنید و سه روز بعد از درد طاقت فرسای تنها متخصص ارتوپد در شهر لنگید و وقتی بیمه خود را ارائه می کنید به شما بخندید. این تجربه فوری است. و من فکر می کنم این تجربه اکثر مردم است." داستان های پرطرفدار جونی میچل آمریکایی می شود
همشهری: «سفری که ۶۲ سال پیش آغاز شد» آرون پل آخرین باری را که همبازی اش در «بریکینگ بد»، آر جی میته دیده بود، به یاد میآورد: «من همچنان تو را سوپرمن صدا میکردم» لری دیوید اره او. سیمپسون در یک کلوپ کانتری روزی که نیکول براون سیمپسون کشته شد، کلی کلارکسون پس از رد تجربه بد خریدش به فروشگاه بروکلین پاسخ داد.
خطرات برای او زیاد است. زمانی که او از شغل خود استعفا داد، بیمه درمانی و بازنشستگی ناچیز خود را نیز رها کرد. اگر او در ماه نوامبر برنده شود، امیدوار است در کمیته ای مانند منابع طبیعی یا کشاورزی کار کند، جایی که می تواند بیشترین کار را برای مونتانی های طبقه کارگر انجام دهد. و اگر نکند؟
او می گوید: «من به دنبال کار خواهم بود. "چون من شکسته ام."
متن اصلی (انگلیسی)
Can Sam Forstag Jump From Fighting Wildfires in Montana to Congress?
The union leader and former smokejumper is drawing on his working-class roots to connect with voters in a district Trump won by double digits