آیا شرط 100 ساله نفت ونزوئلا نتیجه معکوس دارد؟
قرن ها پیش، جنگل های رام نشده حوضه اورینوکو ونزوئلا به افسانه الدورادو کمک کرد، شهری که تماما از طلا ساخته شده بود. اما برای ماجراجویان جدیدی که در عوض ادعای طلای سیاه این کشور را دارند، هیچ افسانه ای در میان نیست، بلکه بزرگترین ذخایر نفت خام جهان با 303 میلیارد بشکه است. آخرین دو شرکتی که در این هجوم طلای سیاه قرارداد امضا کردند، هالیبرتون ایالات متحده و فرانسه هستند.
قرن ها پیش، جنگل های رام نشده حوضه اورینوکو ونزوئلا به افسانه الدورادو کمک کرد، شهری که تماما از طلا ساخته شده بود. اما برای ماجراجویان جدیدی که در عوض ادعای طلای سیاه این کشور را دارند، هیچ افسانه ای در میان نیست، بلکه بزرگترین ذخایر نفت خام جهان با 303 میلیارد بشکه است. آخرین دو شرکتی که در این هجوم طلای سیاه قرارداد امضا کردند، هالیبرتون ایالات متحده و توتال انرژی فرانسه هستند که هر کدام نقش اصلی را در جستجوی غرب برای جایگزینی نفت از دست رفته ایفا کرده اند و…
متن اصلی (انگلیسی)
Is the West’s 100-Year Venezuela Oil Bet About To Backfire?
Centuries ago, the untamed jungles of Venezuela’s Orinoco Basin helped power the myth of El Dorado, a city made entirely of gold. But for the new adventurers staking a claim in the country’s black gold instead, there is no myth involved, but rather the world’s largest crude oil reserves of 303 billion barrels. The latest two firms to sign agreements in this black gold rush are the U.S.’s Halliburton and France’s…