آیا صحرای غربی اکنون بی دوست است؟ نه، حمایت اتحادیه اروپا از مراکش مشروط است و انتخابات اسپانیا محوری خواهد بود
انتخابات سراسری اسپانیا تا حدی می تواند یک همه پرسی در مورد مشارکت این کشور با مراکش باشد و مخالفان وعده اقدامات کنترل مرزی سخت تر و روابط نزدیک تر با همسایه و دشمن رباط، الجزایر را بدهند.
فروپاشی مأموریت حافظ صلح سازمان ملل در صحرای غربی، پس از یک مأموریت 35 ساله، آخرین پیروزی دیپلماتیک برای مراکش است، اما حمایت اروپایی رباط ممکن است کمتر از آن چیزی که فکر می‌کند قطعی باشد.
پایان جلسه شورای امنیت سازمان ملل در هفته گذشته بود، زمانی که ایالات متحده و روسیه عملا با وتو کردن قطعنامه‌های رقیب در مورد تمدید مأموریت ماموریت حافظ صلح سازمان ملل در صحرای غربی، یکدیگر را لغو کردند.
روسیه روز جمعه (30 اکتبر) پیش نویس قطعنامه ای را که توسط ایالات متحده درباره صحرای غربی در شورای امنیت پیش نویس شده بود، وتو کرد و ماموریت صلحبانی سازمان ملل را تنها یک روز قبل از انقضای آن بدون تجدید نظر باقی گذاشت.
قطعنامه ایالات متحده ماموریت را برای یک سال دیگر تمدید می کرد، اما طرحی را برای دادن خودمختاری محدود به صحرای غربی تحت حاکمیت مراکش به عنوان تنها مبنای گفتگو برای حل و فصل مناقشه ای که به پایان استعمار اسپانیا در دهه 1970 بازمی گردد، در نظر گرفت. متن ایالات متحده همچنین پیشنهاد می کند که هرگونه اشاره به رفراندوم در میان صحرای ها در مورد آینده آنها حذف شود.
شورای امنیت سپس قطعنامه رقیب روسیه مبنی بر تمدید یک سال ماموریت را رد کرد. فرانسه و بریتانیا - دو عضو دائمی دیگر شورای امنیت - به همراه هشت عضو غیر دائم از قطعنامه آمریکا حمایت کردند.
پایان مأموریت سازمان ملل برای مراکش غیرقابل انکار بهتر از جبهه پولیساریو، شاخه سیاسی جنبش استقلال صحرای است.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Is the Western Sahara now friendless? No, EU backing for Morocco is conditional, and Spanish election will be pivotal
Spain's general election could be, in part, a referendum on the country's partnership with Morocco, with the opposition promising tougher border control measures and closer ties with Rabat's neighbour and enemy, Algeria.