آیا میچل و وب در حال حاضر بد هستند؟ به همین سادگی نیست | برایان لوگان
میچل و وب در مشهورترین طرح خود که در آن دو افسر اس اس با لباس متحدالشکل بالا و پایین به یکدیگر نگاه می کنند و به این نتیجه اجتناب ناپذیر می رسند، می پرسند، حذف 11 طرح قدیمی از iPlayer بی بی سی، جنگجویان فرهنگ را خشمگین کرده و سؤالاتی را در مورد چگونگی تغییر جامعه ایجاد کرده است: "آیا ما بدها هستیم؟" و ببینید، اگر اخبار این هفته در مورد توهین احتمالی منتشر شود، آنها هستند…
حذف 11 طرح قدیمی از iPlayer بیبیسی، جنگجویان فرهنگ را خشمگین کرده است و سؤالاتی را در مورد چگونگی تغییر جامعه ایجاد کرده است.
میچل و وب در معروف ترین طرح خود، که در آن دو افسر اس اس یونیفورم پوش از بالا و پایین به یکدیگر نگاه می کنند و به آن نتیجه اجتناب ناپذیر می رسند، پرسیدند: "آیا ما بدها هستیم؟" و اگر اخبار این هفته در مورد توهین آمیز بودن کاتالوگ پشتی دوتایی را باید باور کرد، معلوم است که آنها هستند.
ناخوشایند بودن تازه کشف شده آنها دوشنبه گذشته به تیتر خبرها تبدیل شد، زمانی که 11 طرح این زوج از انتشار مجدد That Mitchell و Webb Look در iPlayer به مناسبت بیستمین سالگرد آن برداشته شد - حرکتی که منجر به محکومیت بلند سواره نظام کیبورد در جنگ فرهنگی بی پایان بریتانیا شد.
برایان لوگان منتقد کمدی گاردین و مدیر هنری A Play, a Pie and a Pint است.
آیا نظری در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله دارید؟ اگر مایلید تا حداکثر 300 کلمه پاسخی را از طریق ایمیل ارسال کنید تا برای انتشار در بخش نامههای ما در نظر گرفته شود، لطفا اینجا را کلیک کنید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Are Mitchell and Webb the baddies now? It's not quite that simple | Brian Logan
The deletion of 11 old sketches from BBC’s iPlayer has angered culture warriors and raises questions about how society has changed “Are we the baddies?”, asked the comedy double act Mitchell and Webb in their most famous sketch, in which two uniformed SS officers look one another up and down and arrive at that inescapable conclusion. And lo, it turns out they are, if this week’s news about the supposed offensiveness…