آیا نظام اقتصادی مدرن شکسته شده است؟ این زنبورداران شهری چنین فکر می کنند - و این راه حل آنهاست
در Bybi در کپنهاگ، یک گروه اختصاصی از کارکنان و داوطلبان جامعهای را برای همه ایجاد کردهاند که بر تولید عسل متمرکز شده است - که بیشتر آن بیهوده اهدا میشود. آیا می توان آن را در جای دیگری تکرار کرد؟ زنبورهای بیبی، مجموعه ای از زنبورداران در کپنهاگ، روی پشت بام زندگی می کنند. خانه آنها مجموعهای از ساختمانهای ویکتوریایی است، درست در مرکز شهر، که شبیه یک چشمانداز ایدهآل از مدرن…
در Bybi در کپنهاگ، یک گروه اختصاصی از کارکنان و داوطلبان جامعهای را برای همه ایجاد کردهاند که بر تولید عسل متمرکز شده است - که بیشتر آن بیهوده اهدا میشود. آیا می توان آن را در جای دیگری تکرار کرد؟
زنبورهای بیبی، مجموعه ای از زنبورداران در کپنهاگ، روی پشت بام زندگی می کنند. خانه آنها مجموعهای از ساختمانهای ویکتوریایی است، درست در مرکز شهر، که به نظر میرسد یک چشمانداز ایدهآل از شرکت اجتماعی مدرن است که توسط معماری گذشته اصالت یافته است. اینجا مکانی از صنعت کلبه در هماهنگی با طبیعت است، جایی که حاشیه نشینان از حاشیه آورده می شوند و شرکت ها منتظر کمک هستند، جایی که مشاغل اتفاق می افتد اما بسیاری از کارها توسط داوطلبان انجام می شود، و جایی که - این نکته مهم است - زمان زیادی صرف بحث درباره ایده ها می شود.
الیور ماکسول، بنیانگذار 48 ساله بیبی، مرا تشویق میکند تا ساختمانها را دقیقتر بررسی کنم. آنها زمانی زندان، کارگاه و بیمارستان بودند. کارکردهای امروزی آنها – یک پناهگاه بی خانمان ها، یک موسسه مجرمین جوان و تا همین اواخر، یک مرکز کار – چندان متفاوت نیست. ماکسول میگوید، تحول ویکتوریایی دانمارک، از «پسآبهای کشاورزی به کشاورزی صنعتی»، در نحوه رفتار آنها با مردم منعکس شد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Is the modern economic system broken? These urban beekeepers think so – and this is their solution
At Bybi in Copenhagen, a dedicated group of staff and volunteers have built a community for all centred on the production of honey – much of which is given away for nothing. Could it be replicated elsewhere? The bees at Bybi, a collective of beekeepers in Copenhagen, live on the roof. Their home is a complex of Victorian buildings, right in the centre of the city, that looks like an idealised vision of the modern…