آیا هند می تواند با ممنوع کردن غذاهای ناسالم در نزدیکی مدارس، چاقی کودکان را مهار کند؟
شیوانجالی سینگ برای بزرگ کردن دو کودک سالم و ورزشکار در هند سخت کار کرده است، اما نگران توانایی آنها در مقاومت در برابر فریب خوردن غذاهای ناسالم است که دائما آنها را احاطه کرده است. فرزندان او، 14 و 10 ساله، اسکیت بازان سطح ملی هستند و به جای نوشیدنی های گازدار و چیپس، با غذاها و نوشیدنی های خانگی مانند آب نارگیل بزرگ شده اند. با این حال سینگ، که در نویدا در منطقه پایتخت ملی زندگی میکند، شاهد مواد قندی…
شیوانجالی سینگ برای بزرگ کردن دو کودک سالم و ورزشکار در هند سخت کار کرده است، اما نگران توانایی آنها در مقاومت در برابر فریب خوردن غذاهای ناسالم است که دائما آنها را احاطه کرده است. فرزندان او، 14 و 10 ساله، اسکیت بازان سطح ملی هستند و به جای نوشیدنی های گازدار و چیپس، با غذاها و نوشیدنی های خانگی مانند آب نارگیل بزرگ شده اند. با این حال سینگ، که در نویدا در منطقه پایتخت ملی زندگی می کند، نوشیدنی های شیرین و تنقلات ناسالم را در همه جا از محیط مدرسه گرفته تا ورزش می بیند...
متن اصلی (انگلیسی)
Can India curb childhood obesity by banning junk food near schools?
Shivanjali Singh has worked hard to raise two healthy, athletic children in India, but worries about their ability to resist the lure of junk food constantly surrounding them. Her children, aged 14 and 10, are national-level skaters and have grown up on home-cooked food and drinks such as coconut water rather than fizzy drinks and crisps. Yet Singh, who lives in Noida in the National Capital Region, sees sugary…