آیا کتابهای سالی رونی اکنون از فروشگاههای سراسر بریتانیا حذف میشوند؟
مردم عادی رونی یک میلیون نسخه در بریتانیا فروخته است در حالی که رمان های اول و سوم او هر کدام بیش از 500000 نسخه فروخته اند.
آیا بریتانیا واقعا کتابهای سالی رونی نویسنده پرفروش ایرلندی را ممنوع کرده است؟
نه، اما قانون ضد تروریسم بریتانیا به این معنی است که نویسنده و ناشر انگلیسی او، فابر و فابر، توافق کرده اند که دیگر قادر به توزیع کتاب های او در آن منطقه نیستند.
آیا من چیزی را از دست داده ام؟ رمان های برنده جوایز او مانند افراد عادی و گفتگو با دوستان، که هر دو با موفقیت برای تلویزیون بی بی سی اقتباس شده اند، چه ربطی به تروریسم دارند؟
هیچی. با این حال، رونی در آگوست 2025 در روزنامه ایرلندی تایمز نظری نوشت: "من از اقدام فلسطین حمایت میکنم. اگر این موضوع مرا تحت قوانین بریتانیا "حامی تروریسم" میسازد، همینطور باشد.
اقدام فلسطین یک گروه اقدام مستقیم طرفدار فلسطین است که در ژوئیه 2025 توسط دولت بریتانیا به عنوان یک سازمان تروریستی ممنوع شد. پس از ممنوعیت این گروه، رونی که در کو مایو زندگی می کند، گفت که از درآمد حاصل از فروش خود برای حمایت از اقدام فلسطین استفاده خواهد کرد. حمایت از سازمانهایی که بر اساس قانون تروریسم بریتانیا ممنوع شدهاند در آنجا جرم محسوب میشود و او متعاقبا سفر خود به بریتانیا را برای دریافت جایزه لغو کرد.
پس آیا اقدام فلسطین واقعا یک سازمان تروریستی است؟
به گفته خود رونی: «از زمان تأسیس خود در سال 2020، فلسطین اکشن عمدتا اعتراضات اقدام مستقیم علیه سازندگان سلاح را سازماندهی کرده است: تخریب ساختمانها، شکستن پنجرهها و اشغال کارخانهها. [الف] بریتانیا به ارائه حمایت مادی و دیپلماتیک برای نسلکشی در حال انجام در غزه، و استفاده از فعالان RAF برای افشای دو پایگاه هوایی در غزه ادامه داد. دولت [بریتانیا] با ممنوع کردن اقدام فلسطین به عنوان یک سازمان تروریستی پاسخ داد و این گروه را در همان پایگاه قانونی القاعده و دولت اسلامی قرار داد.
در مورد سایر سازمان های ممنوعه چطور؟
رونی تاکید کرده است که وقتی نقاشی دیواری نیروهای داوطلب اولستر (UVF) اخیرا در بلفاست بازسازی شد، کسی دستگیر نشد، حتی اگر UVF یک سازمان تروریستی ممنوع است که مسئول قتل صدها غیرنظامی است. "اقدام فلسطین، که طبق همان قانون ممنوع شده است، مسئول مرگ صفر است و هرگز از استفاده از خشونت علیه هیچ انسانی حمایت نکرده است. پس چرا حامیان آن به دلیل پوشیدن تی شرت دستگیر می شوند، در حالی که نقاشی های دیواری جشن جوخه های مرگ وفادار دست نخورده باقی می مانند؟"
آیا شاهد حذف عکسهای دراماتیک رمانهای رونی از جمله دنیای زیبا، کجایی و اینترمتزو از قفسههای کتاب در فروشگاههای سراسر بریتانیا خواهیم بود؟
خیر. فابر تأیید کرد که نسخههایی از کتابهای او که در حال حاضر در بازار بریتانیا به فروش میرسند، نیازی به بازگرداندن ندارند و در فروش باقی خواهند ماند.
در مورد امثال آمازون چطور؟
همین امر صدق می کند. تا زمانی که موجودی موجود است، کتابهای رونی همچنان برای خرید از فروشندگان آنلاین در دسترس خواهند بود.
آیا کتابفروشان ایرلندی سود خواهند برد؟
به طور بالقوه. هنگامی که نسخه هایی از کتاب های نویسنده در حال حاضر در فروش فروخته شد، مشتریان باید از جای دیگری خرید کنند. خرده فروشان ایرلندی با حضور آنلاین قوی مانند Kenny's و Eason می توانند این شکاف را برطرف کنند. با این حال، هزینه های گمرکی پس از برگزیت، تصویر را پیچیده می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Will Sally Rooney’s books now be removed from shops across the UK?
Rooney’s Normal People has sold one million copies in UK while her first and third novels have each sold over 500,000 copies