آیا کره جنوبی و اوکراین می توانند اختلاف دیپلماتیک خود را بر سر اسرای جنگی کره شمالی حل کنند؟
سئول و کیف پس از انتقال دو اسرای جنگی کره شمالی به کره جنوبی در حال تبادل اتهام هستند. جنوب اصرار دارد که این اقدام باید مخفی بماند زیرا به دنبال اجتناب از دشمنی با پیونگ یانگ است.
سفیر کره جنوبی در کیف روز شنبه به سئول بازگشت، این فراخوان جدیدترین اقدام از یک سری اقدامات تلافی جویانه است که روابط دوجانبه را به شدت متشنج کرده است.
وخامت ناگهانی روابط آنها را می توان به 23 سپتامبر ردیابی کرد، زمانی که ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین در مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک گفت که اوکراین دو سرباز اسیر شده کره شمالی را به کره جنوبی منتقل کرده است.
این سربازان در ژانویه 2025 در حالی که در کنار نیروهای روسی می جنگیدند توسط نیروهای اوکراینی در منطقه کورسک دستگیر شدند.
دولت کره جنوبی بلافاصله خشم خود را از افشای زلنسکی ابراز کرد و تاکید کرد که دو دولت به توافقی دست یافته اند تا انتقال این دو مرد در اواسط سپتامبر مخفی بماند.
کییف با بیان اینکه هیچ توافق محرمانهای وجود نداشته است، پاسخ داد و کره جنوبی اوکراین را به دروغگویی مؤثر متهم کرد و خواستار توضیح رسمی و عذرخواهی شد.
اوکراین تلاش کرده است آنچه را که «تفاهم دیپلماتیک» میخواند، آرام کند، اما از عذرخواهی عمومی که در سئول انتظار میرفت، کوتاهی کرد.
سپس هفته گذشته گزارش هایی منتشر شد مبنی بر اینکه یکی از مشاوران نزدیک زلنسکی گفته بود که بیش از 176000 تن گازوئیل و سایر محصولات انرژی از بنادر کره جنوبی در جولای و آگوست سال جاری به روسیه ارسال شده است که نقض تحریم های بین المللی است.
دفتر رئیس جمهور لی جائه میونگ در سئول این اتهام را رد کرد و دو روز بعد سفیر خود را در کیف فراخواند.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
اروین تان، استاد سیاست بینالملل در دانشگاه هانکوک، به دویچه وله گفت: دلایل مختلفی وجود دارد که کره جنوبی میخواهد انتقال اسرا را مخفی نگه دارد.
تان گفت: «اول این بود که افشای اسرای جنگی به کره جنوبی به کشورشان بازگردانده شدهاند، پیونگ یانگ به تلافی خانوادههای این افراد به دلیل تسلیم شدن منجر میشود.
تان گفت: «سئول همچنین خواستار حفظ کانال ارتباطی با پیونگ یانگ بود. این یک ملاحظات عمده برای جناح چپ سیاست کره است که شامل رئیس جمهور لی می شود و از نظر تاریخی به دنبال نزدیکی با کره شمالی بوده است.»
کیم سانگ وو، یک سیاستمدار سابق با گرایش چپ کنگره کره جنوبی برای سیاست جدید و اکنون یکی از اعضای هیئت مدیره بنیاد صلح کیم دائه جونگ، موافق است که دولت کره جنوبی می خواست از "اصطکاک" با کره شمالی جلوگیری کند.
اما کیم خاطرنشان کرد که همیشه احتمال زیادی وجود دارد که هم مسکو و هم پیونگ یانگ دیر یا زود از این انتقال مطلع شوند و لی به دلیل ضعیف ظاهر شدنش در برخی مناطق در خانه مورد انتقاد قرار گرفته است.
او گفت: «انتقاداتی وجود دارد که دولت لی به طور مؤثری شمال را مماشات می کند، این که بیش از حد نرم شده است و این وضعیت بسیار نگران کننده است. با این حال او اعتراف می کند که از سرعت بالا گرفتن این موضوع شگفت زده شده است.
او گفت: «فکر میکنم لی از اینکه علنا به دروغگویی درباره توافق متهم میشد بسیار عصبانی بود و این به سرعت به یک رویارویی بسیار کثیف تبدیل شد.
در حالی که مشخص نیست چرا زلنسکی از سخنرانی پرمخاطب خود در سازمان ملل برای اعلام بازگرداندن دو اسیر جنگی استفاده کرد، کیم معتقد است که ممکن است این اقدامی حساب شده برای جلب حمایت بیشتر سئول بوده باشد.
کیف میتوانست با روسها مبادله زندانیان را انجام دهد و در ازای آن آزادی برخی از مردان خود را به دست آورد.
اما، کیم خاطرنشان کرد، اوکراین در عوض تصمیم گرفت به درخواست سئول بپذیرد به این امید که کره جنوبی با حمایت مالی بیشتر و احتمالا حتی نظامی پاسخ دهد. به نظر می رسد این حرکت نتیجه معکوس داشته است.
پروفسور تان پیش بینی می کند که دو دولت به "تخلیه بخار" در مورد این موضوع ادامه دهند.
او گفت: «با توجه به ماهیت بالای اتهامات متقابل، هر دو طرف احتمالا در آینده نزدیک وارد یک بازی سرزنش متقابل خواهند شد، اما من شک دارم که این یک مورد درازمدت تجاوز متقابل باشد».
من پیشبینی میکنم که پس از خاموش شدن خشم و مطبوعات به دنبال داستان جدید بعدی، هر دو طرف بی سر و صدا تماس خود را بر اساس عملگرایی متقابل از سر خواهند گرفت.»
متن اصلی (انگلیسی)
Can South Korea and Ukraine resolve their diplomatic spat over North Korean POWs?
Seoul and Kyiv are trading accusations after the transfer of two North Korean POWs to South Korea. The South insists the move was to be kept secret as it seeks to avoid antagonizing Pyongyang.