ابراز نگرانی آژانس پناهندگان سازمان ملل در مورد اخراج پناهجویان مالزی به میانمار
این بیانیه در حالی منتشر شد که کوالالامپور برنامههای خود برای اخراج 3500 نفر دیگر را به عنوان بخشی از "برنامه بازگشت داوطلبانه" خود با میانمار تأیید کرد.
آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد دیروز نگرانی خود را از بازگشت نزدیک به 1500 پناهجوی مالزی در این هفته به میانمار، علیرغم درگیری های جاری و وضعیت وخیم انسانی در داخل کشور، ابراز کرد. این 1476 نفر روز سه شنبه از طریق کشتی به میانمار بازگردانده شدند، مرحله اول در بازگرداندن داوطلبانه توافق شده حدود 5000 پناهجو که در حال حاضر در مراکز بازداشت مهاجرت مالزی نگهداری می شوند. در حالی که مالزی اصرار دارد که بازگشت ها کاملا داوطلبانه است، سازمان ملل متحد.
کمیساریای عالی پناهندگان (UNHCR) دیروز اعلام کرد که با توجه به تداوم درگیری ها و وضعیت وخیم حقوق بشر و بشردوستانه در کشور نگران سرنوشت 1476 نفر است. ادم ووسورنو، دستیار کمیساریای عالی حفاظت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در بیانیه ای گفت: از آنجایی که افراد بازگردانده شده در مراکز بازداشت نگهداری می شدند، "سوالات جدی در مورد اینکه آیا تصمیمات برای بازگشت واقعا رایگان و آگاهانه است یا خیر" داشت. آژانس سازمان ملل از سال 2019 از دسترسی به مراکز بازداشت مهاجران مالزی جلوگیری کرده است.
ووسورنو گفت: «ما از این بازگشتها در زمانی نگران هستیم که افرادی که به میانمار بازگردانده میشوند ممکن است با خطرات جدی مواجه شوند و برخی از اعضای گروه ممکن است به حمایت بینالمللی نیاز داشته باشند». کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ضمن به رسمیت شناختن «مسئولیت مستقل» مالزی برای مدیریت مسائل پناهندگی و مهاجرت، از دولت خواست «اطمینان حاصل کند که همه بازگشتها مشمول پادمانهای قوی، از جمله ارزیابیهای فردی و دسترسی به روشهای حفاظتی هستند». بیانیه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در حالی منتشر شد که دولت مالزی تأیید کرد که 3524 پناهجو برای مرحله دوم "برنامه بازگشت داوطلبانه به کشور" تایید شده اند.
فهمی فاضل، وزیر ارتباطات دیروز گفت که این افراد توسط مقامات میانمار شناسایی شده اند و اسامی آنها در یادداشت دیپلماتیک مورخ 13 اوت به مالزی ارسال شده است. وی افزود که کوالالامپور در انتظار اطلاعیه میانمار در مورد تاریخ بازگرداندن به کشور است. ترکیب قومیتی این دو گروه نامشخص است، اما انور ابراهیم، نخست وزیر مالزی، بازگرداندن این دو گروه را با اشاره به موج اخیر خصومت عمومی نسبت به جمعیت بزرگ مسلمانان روهینگیا در مالزی توجیه کرده است.
هزاران روهینگیا از سال 2017 وارد مالزی شدهاند، زمانی که ارتش میانمار کمپین پاکسازی قومی را آغاز کرد و بیش از 740000 نفر را از خانههای خود در ایالت راخین به بنگلادش راند. تا ماه فوریه، روهینگیایی ها 126000 نفر از 193800 پناهجوی میانماری را تشکیل می دادند که در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در کوالالامپور ثبت نام کرده بودند. ائتلافی از گروههای جامعه مدنی هفته گذشته با توجه به ادامه درگیریها در ایالت راخین و احتمال بدرفتاری و آزار مسلمانان روهینگیا، نگرانیهای شدیدی را در مورد اخراج احتمالی مسلمانان روهینگیا به میانمار مطرح کردند.
در میان دولتهای آسهآن، مالزی یکی از منتقدان به دست گرفتن قدرت ارتش میانمار در سال 2021 و تلاشهای بیرحمانه آن برای سرکوب قیام مسلحانه پس از آن بوده است. اما فشار داخلی فزاینده بر پناهجویان، انور ابراهیم، نخست وزیر را مجبور کرده است که موضع سازگارتری را در قبال نایپیدا اتخاذ کند. در تلاشی برای تسریع در بازگشت پناهندگان، انور قرار است از مین آنگ هلائینگ، رهبر کودتاچی، رئیس جمهور تبدیل شده به مالزی برای یک دیدار رسمی در اواخر این ماه استقبال کند.
به گزارش برناما، وزیر ارتباطات با تایید سفر دیروز رهبر میانمار، گفت که انور در آینده نزدیک با میانمار گفتگو خواهد کرد تا بازگشت تعداد بیشتری از آوارگان میانماری به کشورشان را تسهیل کند. با توجه به موضع اصولی قبلی مالزی در قبال میانمار - از طرفداری صریح آن از آرمان فلسطین چیزی نگویم - گروه های حقوق بشری آن را به استانداردهای دوگانه متهم کردند.
عفو بینالملل مالزی و دسترسی پناهجویان مالزی روز گذشته در بیانیهای اعلام کردند: مالزی قاطعانه در مورد پاسخگویی، یافتن راهحلهای بادوام و نیاز به رسیدگی به علل ریشهای آوارگی در میانمار صحبت کرده است. در عین حال، "آماده است فرش قرمز پهن کند و میزبان Min Aung Hlaing در مالزی باشد تا بازگشت سریع پناهندگان را تسهیل کند." انور در پاسخ به این انتقادات به اولویت دادن به امنیت و منافع مالزی اشاره کرده است.
او در اوایل این هفته در یک پست فیس بوک نوشت: «مسئله پناهندگان میانمار مشکل جدیدی نیست، بلکه میراثی است که چندین دهه را در بر می گیرد که این کشور را از نظر امنیتی، اجتماعی و مدیریت تحت فشار قرار داده است.
متن اصلی (انگلیسی)
UN Refugee Agency Expresses Concerns About Malaysia’s Deportation of Asylum Seekers to Myanmar
The statement came as Kuala Lumpur confirmed plans to deport a further 3,500 people as part of its "voluntary repatriation program" with Myanmar.