اتحادیه اروپا از پهپادهای مرزی حمایت مالی می کند در حالی که ناظرانی را که قصد دارند جلوی سوء استفاده ها را بگیرند، گرسنه نگه می دارند
میلیون‌ها یورو از بودجه اتحادیه اروپا برای تقویت نظارت بر مرزها تزریق می‌شود، در حالی که ناظران ملی حقوق بشر که از نظر قانونی مورد نیاز است، با بودجه مبارزه می‌کنند. برخی از کشورهای اتحادیه اروپا با وجود ضرب الاجل ماه ژوئن هنوز هیچ ناظری ندارند.
کمیسیون اروپا می‌گوید پناهجویانی که به مرزهای اتحادیه اروپا می‌رسند اکنون مورد بررسی قرار می‌گیرند، اما هیچ اشاره‌ای به ناظران مستقل حقوقی که قانون اتحادیه اروپا ملزم به نظارت بر این رویه‌ها است، حتی با افزایش هزینه‌ها برای نظارت بر مرزها، ندارد.
اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، در نامه ای خطاب به 27 سران کشورها و دولت ها در نشست سران اتحادیه اروپا در بروکسل در روز پنجشنبه (15 اکتبر) گفت: "غربالگری افرادی که به طور غیرقانونی وارد می شوند و مراحل مرزی در حال انجام است."
ضمیمه نامه او که توسط EUobserver به دست آمده است، موضوعات گسترده باقی مانده را در مورد اجرای قوانین جدید پناهندگی در سراسر اتحادیه اروپا که در ژوئن گذشته به اجرا درآمدند، برجسته می کند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
EU is bankrolling border drones while starving the watchdogs meant to stop abuses
Millions of euros of EU funds are being pumped into shoring-up border surveillance while legally-required national human-rights monitors struggle with funding. Some EU states still don't have any monitors - despite a June deadline.