اتحادیه می گوید، بازنشستگی اسپانیایی که اخراجش اعتراضات سراسری را برانگیخت، درگذشت
ماریکارمن آباسکال، 87 ساله، در ماه سپتامبر به زور روی برانکارد از آپارتمان خود که بیش از 70 سال بود، خارج شد.
ماریکارمن آباسکال دو هفته پیش از آپارتمان خود در مادرید اخراج شد
به گفته اتحادیه مستاجران مادرید، یک زن مسن که اخراجش باعث اعتراضات سراسری به دلیل بحران مسکن در اسپانیا و درگیری سیاسی که منجر به برگزاری انتخابات زودهنگام شد، درگذشت.
ماریکارمن آباسکال، 87 ساله، در 23 سپتامبر به زور با برانکارد از آپارتمان خود که بیش از 70 سال بود، خارج شد، زیرا قادر به پرداخت هزینه افزایش اجاره نبود.
شرکتی که مالک این آپارتمان بود بعدا به او اجازه بازگشت با نرخ اجاره کمتر را داد - اما او نتوانست توافق نامه ای را امضا کند زیرا در بیمارستان بستری شده بود.
اتحادیه مستاجران مادرید در بیانیه ای گفت: «ما متأسفیم که اعلام می کنیم ماریکارمن امروز درگذشت.
آباسکال پس از اخراج او به نمادی برای بحران مسکن در اسپانیا تبدیل شد.
پدرش برای اولین بار ملک را در سال 1956 اجاره کرد و او پس از فوت والدینش به عنوان مستاجر ادامه داد، در این مدت سقف اجاره وجود داشت.
سه تلاش قبلی برای اخراج او توسط دادگاه مسدود شد و این پرونده مورد توجه رسانهها قرار گرفت.
خشم نسبت به این وضعیت افزایش یافت و منجر به اعتراض و فشار بر دولت ائتلافی برای تصویب قانون مسکن اضطراری شد - اما هفته گذشته در کنگره رد شد.
این منجر به تظاهرات بیشتر شد و دهها هزار نفر در آخر هفته در شهرهای سراسر کشور به خیابانها آمدند.
پس از مرگ آبساکال، معترضان در یکی از میادین اصلی مادرید، Puerta del Sol تجمع کردند.
اتحادیه مستاجران مادرید با اشاره به لوایح رد شده گفت: در حالی که توافقی تاریخی به دست آمد که به او اجازه می داد به خانه خود بازگردد، این راه حل خیلی دیر آمده است. وضعیتی کاملا قابل اجتناب پس از یک روند شکنجه.
این سازمان گفت وقایع پیرامون اخراج او نقطه عطفی در تاریخ کشور است، اما افزود که هزینه رسیدن به این نقطه "بسیار بالا" بوده است.
در این بیانیه آمده است: «بیش از همه، ما آنچه را که او همیشه از ما میخواست، محقق خواهیم کرد: «بجنگ، به جنگیدن برای آنچه مال توست ادامه بده».
پدرو سانچز نخست وزیر اسپانیا گفت: تمام عشق من به خانواده و عزیزان ماریکارمن است. همچنین در آغوش گرفتن برای همه کسانی که امروز این فقدان را مال خود می دانند.
پس از اعلام مرگ آباسکال، معترضان در یکی از میادین اصلی مادرید، Puerta del Sol تجمع کردند. این سایت طی دو هفته اخیر به اردوگاه اعتراضی معترضان تبدیل شده است.
پیشتر در روز چهارشنبه، اتحادیههای کارگری اعتصاب عمومی را برای 11 نوامبر برگزار کرده و خواستار اصلاحات مسکن شدند.
اعتراض عمومی نسبت به وضعیت آباسکال به آشوب سیاسی در اسپانیا منجر شده است.
روز دوشنبه سانچز، که رهبری یک ائتلاف چپ را دارد که اکثریت پارلمان را در اختیار ندارد، انتخابات زودهنگام را برای 29 نوامبر برگزار کرد. این به دنبال شکست او در تصویب قانون مسکن اضطراری از طریق کنگره بود.
جناح راست سیاسی استدلال کرده بود که تلاش دولت برای مداخله در بازار مسکن منجر به اجاره خانه های کمتری می شد و قیمت ها را بیشتر افزایش می داد.
سانچز روز دوشنبه در سخنرانی خود گفت که برای پیشبرد اصلاحات به "یک اکثریت مترقی گسترده تر" نیاز دارد که بتواند بر مقاومت نخبگان غلبه کند.
سایر مسائل غیرمرتبط با مسکن، مانند رسوایی های متعدد فساد مرتبط با حزب او، و فشارهای مربوط به هزینه های زندگی و مهاجرت نیز او را با مشکل مواجه کرده است.
اکثر نظرسنجی ها نشان می دهد که محافظه کاران احتمالا به عنوان بزرگترین حزب در انتخابات آینده ظاهر می شوند. با این حال، انتظار می رود که آنها برای تشکیل دولت به حمایت حزب راست تندرو Vox نیاز داشته باشند.
سانچز، نخستوزیر اسپانیا، پس از اعتراضات مسکن خواستار برگزاری انتخابات زودهنگام شد
اخراج چشمگیر زن 87 ساله کمبود مسکن در اسپانیا را برجسته می کند
متن اصلی (انگلیسی)
Spanish pensioner whose eviction sparked nationwide protests dies, union says
Maricarmen Abascal, 87, was forcibly removed on a stretcher from her apartment of more than 70 years in September.