اتحادیه های آموزشی از Taoiseach می خواهند که مداخله کند و از اقدام بیشتر اعتصاب جلوگیری کند
ناامیدی از وزیر مخارج عمومی جک چمبرز باعث فراخوانی درباره «نقش اینجا برای مارتین» شد
رهبران اتحادیه های اصلی معلمان خواستار مداخله تائوئیس مایکل مارتین برای جلوگیری از اعتصاب بیشتر در اولین روز اقدام صنعتی برای پرداخت حقوق شده اند.
دبیران کل سازمان ملی معلمان ایرلند (INTO)، انجمن معلمان متوسطه در ایرلند (ASTI) و اتحادیه معلمان ایرلند (TUI) در سخنرانی روز چهارشنبه در یک صف در خارج از کالج اجتماعی هارتستون در دوبلین 15، همگی به عدم اعتماد بین اعضای خود و وزارت مخارج عمومی و اصلاحات اشاره کردند.
تقریبا تمام مدارس، کالجها و دانشگاهها در سراسر کشور در روز چهارشنبه در بزرگترین اعتصاب بخش دولتی که تقریبا دو دهه است در اینجا دیده میشود، تعطیل شدند.
"هیچ کس نمی تواند با دستمزدی که ما می گیریم زنده بماند": به روز رسانی های زنده
تقریبا 100000 معلم و مدرس که اعضای INTO، ASTI، TUI و فدراسیون معلمان دانشگاه ایرلند (IFUT) هستند، به دلیل آنچه که آنها عدم مشارکت معنادار دولت در یک قرارداد جدید حقوق بخش عمومی میخوانند، دست به اعتصاب زدند.
در مجموع، بیش از 300000 کارمند بخش دولتی از جمله معلمان، پزشکان، پرستاران و کارمندان دولت در اعتصاب روز چهارشنبه شرکت داشتند.
لیندا کلی، دبیر کل ASTI، گفت: "من فکر می کنم کاملا مشهود است که اعتماد از بین رفته است. و فکر می کنم واقعا به کسی نیاز خواهیم داشت تا احزاب را دور هم جمع کند."
کلی گفت: "من فکر میکنم که دیشب وزیر [جک چمبرز] هزینههای عمومی] خیلی کم بود، خیلی دیر بود تا صحبتهایش در مورد پرداخت به عنوان بخش اصلی یک معامله حقوقی باشد. و فکر میکنم باید به آن رسیدگی شود. من فکر میکنم نقشی در اینجا برای Taoiseach وجود دارد."
چمبرز شب گذشته به پرایم تایم RTÉ گفت که در هر مذاکره ای می توان ابتدا به پرداخت پرداخت.
"سوال این است که آیا اکنون می توانیم به آن اعتماد کنیم؟" جان بویل، دبیر کل INTO گفت.
این همان وزیری است که تنها سه هفته قبل از بودجه به عموم مردم گفت که 2 میلیارد یورو برای پرداخت خدمات عمومی در دسترس خواهد بود، و با این حال در روز بودجه، او فقط یک میلیارد یورو به اضافه دو امتیاز از یک میلیارد برای حقوق بازنشستگی در اختیار مردم قرار داد.
"بنابراین ما باید از تائوئیس، که باید در اینجا وارد عمل شود، تضمین هایی دریافت کنیم که هر مذاکره ای که قرار است آغاز شود، و من مطمئن هستم که پس از تغییر نظر وزیر در شب گذشته آغاز خواهد شد، اما تائوس باید ما را متقاعد کند که اگر قرار است در مورد پرداخت صحبت شود، در ابتدای صحبت ها صحبت شد."
در همین حال، مایکل گیلسپی، دبیر کل TUI گفت: «این احساس وجود دارد که ماشین آلات روابط صنعتی کشور توسط یک بخش [مخارج عمومی] جدی گرفته نمی شود.
«اتحادیههای کارگری نیاز دارند که هم از وزارت مخارج عمومی و هم از کابینه به نوعی جملهبندی را ببینند که هزینههای بحران زندگی را تأیید کند و کارکنان بخش دولتی نیاز به افزایش حقوق دارند. سپس میتوانیم وارد مذاکره شویم.»
متن اصلی (انگلیسی)
Teaching unions urge Taoiseach to intervene and prevent further strike action
Frustration with Minister for Public Expenditure Jack Chambers triggers call around ‘role here for’ Martin