اتحادیه های بخش دولتی دومین اعتصاب سراسری 24 ساعته را در 12 نوامبر تهدید کردند
اتحادیهها میگویند که دولت همچنان باید «پیشنهاد معتبر» را در مورد قرارداد جدید دستمزد ارائه کند، در حالی که کار به قانون در حال افزایش است.
اتحادیههای خدمات عمومی تأیید کردهاند که در صورت عدم موفقیت در مذاکرات پرداخت، هفته آینده دومین تعطیلی ملی را برگزار خواهند کرد، اما اعتصاب برنامهریزیشده را ۲۴ ساعت به تعویق انداختهاند، اقدامی که میتواند به شدت جلسات برنامهریزی شده رهبران اروپایی در دوبلین را مختل کند.
پس از جلسه 19 اتحادیه وابسته به کمیته خدمات عمومی کنگره اتحادیه های کارگری ایرلند (ICTU) در صبح روز دوشنبه، اعضای تیم مذاکره کننده گفتند که اعتصاب در حال حاضر ادامه دارد در حالی که قرار است کار به قانون ادامه یابد تا اختلالات افزایش یابد.
اتحادیهها ادعای خود را تکرار کردند که دولت پیشنهادی «معتبر» در مورد حقوق در طول مذاکرات 11 روزه در دو هفته گذشته ارائه نداده است، با کوین کالینان، دبیر کل فورسا، پیشنهادی که روی میز گذاشته شده است در همه زمینهها کوتاهی کرده است.
او گفت که اتحادیهها با تاکید بر اهمیت پرداختن به آنچه که بهعنوان کسری بین پرداختهای بخش دولتی و تورم از سال 2021 ایجاد شده است، وارد این فرآیند شدهاند. آنها همچنین میخواهند اطمینان حاصل کنند که تورم با افزایش امسال پوشش داده شده و درآمدها در طول هر معامله محافظت میشود. با این حال، کالینان گفت، هیچ یک از این الزامات توسط دولت برآورده نشده است.
آدریان کین، از سیپتو، گفت که دولت در کمک به ویژه به اعضای کم دستمزد عمومی و خدمات ملکی نیز شکست خورده است.
قراردادی که در ژوئن منقضی شد، حداقل افزایشهایی را برای کسانی که کمتر از 50000 یورو در سال دریافت میکنند، در نظر میگیرد، مقرراتی که به معنای افزایش کمترین دستمزد دریافتی در طول مدت 30 ماهه آن در مجموع 17 درصد است، به جای 9.25 درصد تعیین شده برای اکثر کارگران.
اتحادیه ها قبلا نشان داده بودند که برون سپاری و تدارکات عمومی مانع دیگری است، در حالی که روز دوشنبه کالینان گفت که چانه زنی محلی دوباره یک مسئله است.
او گفت: "ما در دو هفته گذشته تلاش زیادی برای پاسخگویی به ترجیحات آنها در رابطه با مدت زمان توافق و در رابطه با درخواست های بهره وری انجام دادیم. اکنون متوجه شده ایم که آنها به اندازه کافی در رابطه با هزینه زندگی پاسخ نداده اند. آنها به سادگی در مواردی مانند چانه زنی محلی و سایر موارد مرتبط قدمی نرفته اند."
ما امروز به اعضای خود اطلاع رسانی کرده ایم. ما برای هرگونه تعامل معنادار در [کمیسیون روابط محل کار] در رابطه با این موضوع در دسترس خواهیم بود و صبح با گروه منصوب شده از سوی دولت [سه نفره رهبری کوین فولی] ملاقات خواهیم کرد و امیدواریم که آنها بتوانند نقش سازنده ای در حل این اختلاف ایفا کنند.»
کین پیشنهاد کرد که انتظار فعلی این است که کمپین اقدامات صنعتی ادامه یابد و تشدید شود.
او گفت: «فکر میکنم این بسیار مهم است که مردم بفهمند که این یک کمپین مستمر از اقدامات صنعتی خواهد بود تا زمانی که بتوانیم این دولت را به میز مذاکره بیاوریم که پیشنهاد معتبری در رابطه با پرداخت ارائه کند.» ما به دنبال زمین نیستیم، اما آنها از جایی که فکر میکنم هر فرد منطقی پس از دو هفته مذاکره باور داشته باشد که در این مرحله بوده یا باید باشد، بسیار عقب ماندهاند.»
قرار است تعدادی از نشست های رهبران اروپایی در روزهای پنجشنبه 12 نوامبر و جمعه 13 به عنوان بخشی از ریاست ایرلند اتحادیه اروپا برگزار شود.
کالینان رد کرد که انتقال اعتصاب از چهارشنبه به پنجشنبه هفته آینده به طور خاص برای هدف قرار دادن این رویدادها بوده است.
با این حال، برخی از کسانی که جلسه را ترک کردند، به نظر می رسد که معتقدند این یک عامل بوده است، و نشان می دهد که این یک "ضریب بزرگتر" خواهد بود.
با این حال، برای اکثر مردم، این تغییر تفاوت عملی چندانی در کنار آمدن با تعطیلی مدارس، به تعویق افتادن قرارهای ملاقات بیمارستانی و اختلال در سایر خدمات خواهد داشت، عاملی که طرف دولت انتظار دارد در صورت ادامه اعتصاب ها بر حمایت عمومی از اعتصابات تأثیر بگذارد.
کالینان زمانی که این چشم انداز در اختیار او قرار گرفت، گفت: «ما از حمایت عمومی بسیار قدردان هستیم. "بسیار سپاسگزارم. در تعدادی از نظرسنجی ها تایید شده است. ما آن را بدیهی نمی دانیم، اما فکر می کنم وجود دارد زیرا پیام ما در بین مردم عادی طنین انداز است.
«مردم با هزینه های زندگی دست و پنجه نرم می کنند. فکر میکنم آنها احساس میکنند که این دولت با واقعیتهای روزمره آنها ارتباطی ندارد، و فکر میکنم همدلیای که ما در حال حاضر داریم به این دلیل است که این موقعیت است.
"هیچ کس نمی خواهد ضربه دوم داشته باشد. اما توپ بسیار در زمین دولت است."
در همین حال، انجمن نماینده گاردا نیز در حال برنامه ریزی یک اقدام کار به قانون است که بین سه شنبه، 10 نوامبر، و شنبه، 14 نوامبر اجرا خواهد شد.
این دوره شامل نشست جامعه سیاسی اروپا در 12 نوامبر و همچنین نشست غیررسمی سران کشورها یا دولت های اتحادیه اروپا در 13 نوامبر است.
متن اصلی (انگلیسی)
Public sector unions threaten second 24-hour national strike on November 12th
Unions say Government still has to make ‘credible offer’ on new pay deal with ongoing work-to-rule set to ramp up