اجاره در مقابل خرید آیفون جدید: اگر هر سال آن را ارتقا دهید کدام بهتر است؟
اگر میخواهید هر سال گوشی خود را ارتقا دهید، باید با Apple Upgrade اجاره کنید یا خرید و معامله کنید؟ پاسخ برای همه یکسان نیست.
پرداخت های ماهانه کمتر برای اجاره آیفون شما می تواند وسوسه انگیز باشد، اما همیشه ارزان ترین گزینه نیست.
اگر کسی هستید که همیشه آخرین آیفون را میخرید، گزینههای پرداخت و ارتقای زیادی برای پیمایش وجود دارد. برنامه جدید اپل با نام Apple Upgrade به شما امکان می دهد یک آیفون را به مدت 12 یا 24 ماه اجاره کنید. این یک سوال بزرگ برای ارتقا دهندگان سالانه ایجاد می کند: آیا لیزینگ در واقع ارزان تر از خرید است؟
در اینجا به نظر می رسد که مجموعه گسترده آیفون اپل در حال حاضر چگونه به نظر می رسد (این شرکت هنوز آیفون 16 را می فروشد، اما واجد شرایط ارتقای اپل نیست):
توجه داشته باشید که قیمت دستگاه های قدیمی در سپتامبر 2026 پس از رویداد اپل افزایش یافت. برای سادگی، ما فضای ذخیرهسازی پایه را برای همه مدلها مقایسه میکنیم، اما شما میتوانید با هزینه ماهانه بالاتر آن را به مدلی با ذخیرهسازی بالاتر ارتقا دهید.
فاکتور مهمی که باید در نظر گرفت این است که ارتقای اپل باید آیفون خود را در هنگام ثبت نام به AT&T، T-Mobile یا Verizon متصل کنید. بیشتر برنامههای اپراتورهای بزرگ بسیار گرانتر از آن چیزی است که میتوانید با MVNO دریافت کنید، بنابراین باید هزینه خدمات تلفن همراه خود را نیز برای تعیین هزینه واقعی در نظر بگیرید.
در نگاه اول، لیزینگ ارزان تر به نظر می رسد. اما وقتی میخواهید آن را ارتقا دهید، خرید چیزی ارزشمند برای شما به ارمغان میآورد: آیفونی که مالک آن هستید و میتوانید با آیفون بعدی معامله کنید.
یک راه دیگر برای نگاه کردن به آن: بپرسید که قیمت گوشی بعد از یک سال چقدر باید برای خرید ارزانتر از لیزینگ باشد. جدول زیر ارزش معاملاتی مورد نیاز برای هر مدل را با کم کردن هزینه اجاره 12 ماهه از قیمت خرید نشان می دهد. اگر بیش از این مقدار در معامله دریافت کنید، خرید ارزان تر است. اگر کمتر دریافت کنید، اجاره و بازگشت مقرون به صرفه تر است.
البته، ارزش مبادله در سال آینده تضمین نشده است. اپل می تواند کمتر از آنچه این اعداد نشان می دهد برای مدل های فعلی ارائه دهد. این یک استدلال به نفع لیزینگ است: اگر اپل تصمیم گرفت خسیس شود، می توانید گوشی را پس دهید.
با این حال، یک چروک بزرگ در این مقایسه وجود دارد: میتوانید آیفون اجارهای را در پایان دوره به جای بازگرداندن آن بخرید. و در برخی موارد، ممکن است منطقی تر باشد.
در برنامه Apple Upgrade، در پایان مدت سه انتخاب دارید: گوشی را برگردانید و اجاره جدیدی را شروع کنید، آن را به قیمت اصلی آن منهای پرداختهای اجارهای که انجام دادهاید بخرید، یا آن را برگردانید و برنامه را ترک کنید.
اما اگر پیشنهاد معامله کمتر از قیمت خرید بود، بازگرداندن گوشی منطقیتر خواهد بود. یکی از مزیتهای لیزینگ انعطافپذیری است، زیرا به شما امکان میدهد قبل از تصمیمگیری منتظر بمانید و ببینید پیشنهاد معامله اپل چیست. قیمت معامله را با هزینه خرید کامل مقایسه کنید و گزینه ارزانتر را انتخاب کنید.
تفاوت این است که تامین مالی اپل کارت 24 ماه طول می کشد. اگر بعد از یک سال با تلفن معامله کنید، همچنان باقی مانده مانده را مدیون هستید. هنگام مقایسه هزینه ها، آن سال بدهی اضافی را نادیده نگیرید. البته، ابتدا باید برای اپل کارت درخواست دهید و تأییدیه بگیرید. و برای این گزینه تامین مالی، باید تلفن جدید خود را در هنگام پرداخت به AT&T، T-Mobile یا Verizon متصل کنید. این بدان معناست که هزینه های طرح تلفن همراه که قبلا ذکر شد دوباره وارد عمل می شوند.
گزینههای تامین مالی شرکت مخابراتی نیز در دسترس هستند، اما پیشنهادات فعلی برای برنامههای 36 ماهه است - حتی برای کسانی که میخواهند هر سال ارتقا دهند، ایدهآلتر است.
شرایط عامل دیگری است که باید در نظر گرفته شود. AppleCare همراه با ارتقاء Apple گنجانده نشده است و بازگرداندن تلفن آسیب دیده ممکن است منجر به پرداخت هزینه شود. شرایط نامناسب همچنین می تواند ارزش معامله شما را در صورت انتخاب خرید کاهش دهد.
اگر میخواهید از همان ابتدا صاحب گوشی شوید و زمانی که زمان ارتقا رسید آن را معامله کنید، خرید سادهترین گزینه است. همچنین به شما این امکان را می دهد که به هر شرکت مخابراتی متصل شوید و از هزینه های پایین تر طرح تلفن همراه لذت ببرید. تامین مالی Apple Card می تواند به شما پرداخت ماهانه ای بدهد که تقریبا با هزینه لیزینگ یکسان است، در حالی که همچنان تلفنی را که مالک آن هستید و می توانید با آن معامله کنید، برای شما باقی می گذارد.
در همین حال، لیزینگ در پایان سال به شما انعطاف بیشتری می دهد. اما مهم نیست که چه چیزی، آنچه را که در طول سال خرج خواهید کرد، مقایسه کنید و در نظر بگیرید که در پایان چه چیزی برایتان باقی خواهد ماند.
متن اصلی (انگلیسی)
Leasing vs. buying a new iPhone: Which is better if you upgrade every year?
If you want to upgrade your Phone every year, should you lease with Apple Upgrade or buy and trade-in? The answer isn't the same for everyone.