"اجباری برای تغییر": دموکرات ها سیاست تگزاس را در شکست انتخابات بازسازی می کنند
4 نوامبر - دموکراتهای تگزاس، که بیش از سه دهه از هر دفتری در سراسر ایالت بسته بودند، جمهوریخواهان را از بالای صندوق رای به پایین سرنگون کردند و چشمانداز سیاسی بزرگترین ایالت محافظهکار این کشور را در یک شب ویرانکننده بازسازی کردند.
4 نوامبر - دموکراتهای تگزاس، که بیش از سه دهه از هر دفتری در سراسر ایالت بسته بودند، جمهوریخواهان را از بالای صندوق رای به پایین سرنگون کردند و چشمانداز سیاسی بزرگترین ایالت محافظهکار این کشور را در یک شب ویرانکننده بازسازی کردند.
در حالی که پیروزی جیمز تالاریکو در رقابتهای انتخاباتی سنای ایالات متحده و شکست جینا هینوجوسا از فرماندار سه دوره، گرگ ابوت، تیتر اخبار را ربود، نامزدهای دموکرات نیز در یک سری رقابتهای ضعیف در روز سهشنبه پیروز شدند و به آنها قدرت تغییر شکل آینده اقتصادی و سیاسی این ایالت را دادند.
پیروزیهای دموکراتها با مشارکت بیسابقه - بهویژه در جوامع لاتینتبار که بار فشار مهاجرت دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا را متحمل شدهاند - و شکافهایی در ائتلاف جمهوریخواهان به وجود آمد، زیرا برخی محافظهکاران و مستقلها بر اثر تورم و جنگ با ایران تضعیف شدند.
هینوجوسا در سخنرانی پیروزی خود گفت: «میخواهم چیزی به افراد قدرتمندی بگویم که در اداره این ایالت بسیار راحت هستند. رای دهندگان دستور تغییر را داده اند و این تغییری است که خواهند گرفت.»
تالاریکو، با اشاره به صدها میلیون دلاری که ایلان ماسک به مبارزات انتخاباتی حریفش سرازیر کرد، به هوادارانش گفت: «ما فقط ثابت کردیم که تمام پولهای دنیا با مردم تگزاس قابل مقایسه نیست.»
معاون فرماندار دن پاتریک، که به عنوان رئیس سنای ایالت بیش از یک دهه است دستور کار قانونگذاری تگزاس را هدایت می کند، در برابر ویکی گودوین، نماینده ایالتی که در خارج از آستین پایتخت کمتر شناخته شده است، شکست خورد.
ناتان جانسون، دموکرات، دفتر دادستان کل را تسخیر کرد - که جمهوری خواهان برای دهه ها از آن برای به چالش کشیدن سیاست های روسای جمهور دموکرات در دادگاه استفاده می کردند.
دموکراتها همچنین در رقابتها برای کنترل، کمیسر زمین، کمیسر کشاورزی و کمیسر راهآهن - دفاتر کلیدی که بر بودجه دولتی، زمینهای عمومی، اقتصاد کشاورزی و صنعت نفت و گاز نظارت دارند، پیروز شدند.
همانطور که در جاهای دیگر آمریکا صادق بود، تلاشهای جمهوریخواهان تگزاس برای ترسیم مجدد نقشههای کنگره به نفع خود در روز سهشنبه تا حد زیادی نتیجه معکوس داشت. بابی پولیدو، خواننده تجانو، مونیکا د لا کروز نماینده جمهوری خواه را در دره ریو گراند برکنار کرد. کیتی پادیلا ستوت، دموکرات منطقه 23 را برنده شد.
آخرین سؤال باز روز چهارشنبه این بود که آیا دموکراتها مجلس تگزاس را که جمهوریخواهان از سال 2003 کنترل میکنند، نیز تصاحب خواهند کرد؟
اریکا کیندر، یک رایدهنده جمهوریخواه که در جشن تماشاچی برای از دست دادن کاندیدای سنا، کن پکستون، شرکت کرد، گفت امیدوار است این شکستها دوباره به حزب او انرژی ببخشد.
او گفت: «نمایندگان جمهوریخواه تگزاس کمی نرمتر و غیر مشتاقتر بودهاند و احتمالا این زنگ بیدارباش خوبی است. فکر میکنم دو تا چهار سال دیگر مثل باران خواهیم بود.»
کندال اسکادر، رئیس دموکراتهای تگزاس، در مصاحبهای در سپتامبر با رویترز پیشبینی کرد که این حزب در صدر جدول برنده خواهد شد - و "ما شما را نیز غافلگیر خواهیم کرد."
اسکادر از پایه های حزب بیرون آمد و سعی کرد آن را به ریشه های پوپولیستی خود هدایت کند. تالاریکو، هینوجوسا و دیگران در بلیت دموکرات ها به شدت بر مسائل مربوط به جیب جیبی و فساد دولتی تمرکز کردند، حتی زمانی که مخالفان جمهوری خواه آنها سعی داشتند حقوق ترنس ها و دیگر مسائل مربوط به جنگ فرهنگی را متمرکز کنند.
اسکادر هفتهها قبل از انتخابات گفت: «این دو سال است که همه در این ایالت تلاش میکنند در مناطقی بسازند که برای مدت طولانی نادیده گرفته شدهاند، و در جوامعی که بدیهی انگاشته شدهاند». "این به بردها ختم می شود." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
'A mandate for change': Democrats remake Texas politics in election rout
Nov 4 - Texas Democrats, shut out of every statewide office for more than three decades, have toppled Republicans from the top of the ballot to the bottom, remaking the political landscape of the nation’s largest conservative state in a single earth-shattering night.