اجرای نمایش 7 اکتبر در دانشگاه نورث وسترن پس از اعلام حریق تخلیه شد
این تولید که توسط روزنامهنگاران ایرلندی، فلیم مکآلیر و آن مکالهینی نوشته شده است، بر اساس شهادتهای کلمه به کلمه بازماندگان که جزئیات حملات تروریستی حماس در اسرائیل را شرح میدهد، ساخته شده است.
اجرای نمایش کلمه به کلمه در 7 اکتبر در سالن کان دانشگاه نورث وسترن به طور ناگهانی با به صدا درآمدن زنگ آتش در روز سه شنبه مختل شد و مجبور به تخلیه شد. این تولید که توسط روزنامه نگاران ایرلندی، فلیم مک آلیر و آن مک الهینی نوشته شده است، از شواهد کلمه به کلمه بازماندگان ساخته شده است که به جزئیات حملات تروریستی در حماس پرداخته شده است. و مکان هایی در سراسر ایالات متحده برای ارائه گزارش های دست اول از رویدادها، با اجرای برنامه های آینده در CUNY در منهتن در ماه دسامبر، دانشگاه کرنل در دسامبر، و
موزه هولوکاست در لس آنجلس در ژانویه. شکستن. در حال حاضر در Northwestern نمایش ما در تاریخ 7 اکتبر توسط کسی که زنگ آتش را به صدا درآورده است مختل شده است. کل سالن تئاتر باید تخلیه شود. این حتی قویتر است، زیرا در حال حاضر 7 اکتبر در اسرائیل است. https://t.co/Zs9pvp0eK0— Ann McElhinney (@annmcelhinney) 7 اکتبر 2026McElhinney فیلم ویدئویی از این حادثه را به صورت آنلاین منتشر کرد و تماشای تئاتر مملو را در حالی که زنگ هشدار به صدا درآمد و تماشاگران ایستادند تا از سالن خارج شوند را به تصویر کشید. مکالهینی با اشتراکگذاری این ویدئو در شبکههای اجتماعی نوشت: «شکستن.
در حال حاضر در Northwestern، نمایش ما در 7 اکتبر توسط کسی که زنگ آتش را به صدا درآورده، مختل شده است. کل سالن تئاتر باید تخلیه شود. این موضوع حتی قویتر است زیرا در حال حاضر 7 اکتبر در اسرائیل است.» مکالهینی و مکآلیر بعدا در یک بهروزرسانی در رسانههای اجتماعی پس از پستهای اولیه آنلاین از اختلال که گفته میشود توسط یک دانشآموز ایجاد شده بود، منتشر کردند که هنوز تأیید نشده است که آیا دانشآموزی مسئول ایجاد زنگ هشدار بوده است یا خیر. این نمایش بر اساس حسابهای بازماندگان اکتبر است.
7McElhinney فیلم ویدئویی از این حادثه را به صورت آنلاین منتشر کرد و با به صدا درآمدن زنگ هشدار و تماشاگران برای خروج از سالن، تماشای تئاتر مملو را به تصویر کشید. مکالهینی با به اشتراک گذاشتن این ویدئو در رسانههای اجتماعی نوشت: "در حال حاضر در نورث وسترن، نمایش ما در 7 اکتبر توسط کسی که زنگ آتش را به صدا درآورده، مختل شده است. کل سالن باید تخلیه شود.
این موضوع حتی قویتر است زیرا در حال حاضر 7 اکتبر در اسرائیل است.» در صحبت با The Jerusalem Post، McAleer و McElhinney همکارشان توضیح دادند که در اجرای پرفروش حضور نداشتند اما در حالی که تیم تولیدشان در محل بودند، آن را به صورت زنده از طریق Zoom تماشا میکردند. McAleer به پست گفت که تقریبا یک ربع از راه تماشاچیان را ترک کرد و یک نفر از تماشاچیان ماشین را ترک کرد. ابی پولین، عمه گروگان مقتول هرش گلدبرگ-پلین، همراه با مادربزرگ هرش حضور داشتند.
پولین به پست گفت: «در میان یک تئاتر مملو در اوانستون، ایلینویز، در محوطه دانشگاه نورث وسترن، در حال تماشای یک اجرای کلمهبهمحور از شهادتهای بازماندگان 7 اکتبر که توسط روزنامهنگاران غیریهودی ایرلندی تهیه شده بود، نشان میداد که یک فرد یهودی متنفر زنگ خطر آتشسوزی را نیز برای قطع کردن یک داستان در مورد یک برنامه جالب نیست.» گفت که احساس می کند به نحوی عملکرد را بهبود می بخشد زیرا اسرائیلی ها احساس می کنند که اغلب آژیرها و آژیرها را می شنوند.
پولین به پست گفت: پس از اینکه آتش نشانی اجازه بازگشت به سالن را داد، تماشاگران بار دیگر برای تماشای 20 دقیقه پایانی اجرا از امنیت عبور کردند که با تشویق ایستاده پایان یافت. این فقط به تماشاگر تقویت کرد که چقدر افراد در این دنیا می توانند شرور باشند.
مکآلیر به پست گفت که تقریبا نیمی از خانههای پر از تقریبا 940 نفر پس از اینکه پلیس کاملا شفاف شد، بازگشت را انتخاب کردند، در حالی که دیگران به اندازه کافی احساس امنیت نمیکردند که دوباره وارد شوند.
مکآلیر افزود که سازماندهندگان قصد داشتند یک گزارش رسمی پلیس ارائه کنند تا اطمینان حاصل شود که این حادثه به طور کامل بررسی میشود. در بیانیهای به پست، کارگردان نمایش، جف گورنر، این اختلال را اعتراضی بیاهمیت رد کرد و با پیامی به هر کسی که مرتکب این حادثه بود، تاکید کرد که او «دقیقا به هیچ چیز نرسیده است.
بازیگران و تماشاگران دوباره گرد هم آمدند، اجرا از همان جایی که تمام شد ادامه داد، و صدای افرادی که داستانهایشان در نمایشنامه گفته شد، همراه با خاطره کسانی که در 7 اکتبر از دست رفتند، قویتر از همیشه بود." گورنر گفت این یک "عمل کوچک پوچ و پوچ از کنشگرایی انقلابی خیالی" بود که چیزی بیش از این نیست که آنها باید منتظر یک تحقیق و بررسی باشند. وی افزود: ماموران پلیس و آتش نشانی هر دو بلافاصله در محل حاضر شدند و حراست دانشگاه اعلام کرد که تحقیقات داخلی انجام خواهد شد.
الاد استرومایر، سرکنسول اسرائیل در شیکاگو، به این حادثه در ایکس/تویتر واکنش نشان داد و نوشت: «امشب در نورث وسترن، زمانی که 7 اکتبر در اسرائیل بود، زنگ خطر آتشسوزی نمایشنامهای را که بر اساس شهادت بازماندگان 7 اکتبر بود قطع کرد و تماشاگران را مجبور کرد که داستانهای تولید را تخلیه کنند و از تماشاگران نجات پیدا کنند. برای ایمن بودن. «خوشحالم که می شنوم که نورث وسترن این موضوع را جدی می گیرد و در حال بررسی است.
تحقیقات باید فورا مشخص کند که چه چیزی باعث ایجاد زنگ هشدار شده است و اینکه آیا به عمد برای ایجاد اختلال در عملکرد تنظیم شده است یا خیر. اگر این امر تأیید شود، مسئولین باید پاسخگو باشند. استرومایر نوشت: «این غیرقابل قبول است که جامعه یهودی نتواند مراسمی برای ادای احترام به بازماندگان 7 اکتبر، یا هر رویدادی در این زمینه، بدون ترس از امنیت آن برگزار کند.» نورث وسترن به درخواست برای اظهار نظر تا زمان انتشار پاسخی نداد.
متن اصلی (انگلیسی)
October 7 play performance at Northwestern University evacuated after fire alarm set off
The production, written by Irish journalists Phelim McAleer and Ann McElhinney, is built from word-for-word survivor testimonies detailing the Hamas terror attacks in Israel.