اجزای پل آب باریک با بارج از بلژیک وارد می شود
Taoiseach می گوید، تحویل بخشی از عرشه و یک ستون برای پروژه اتصال Louth و Down یک نقطه عطف بزرگ است.
بخشهای کلیدی پل آبی باریک که سال آینده شهرستانهای لوث و داون را به هم متصل میکند، پس از یک سفر پنج روزه از بلژیک به بندر وارن پوینت رسیده است.
Taoiseach مایکل مارتین، با استقبال از ورود بارج، به نام Caroline، گفت که این یک "نقطه عطف مهم" در ساخت پل است "که بسیار بیشتر از اتصال دو ساحل انجام می دهد".
بخش عمده ای از عرشه پل، به علاوه یک دکل، توسط بارج همراه با یدک کش Multratug 29 که بلژیک را در 15 اکتبر ترک کرد و از دریای شمال عبور کرد، منتقل شد.
بارج دوم، کارل ویکتور، که بخش باقی مانده از دهانه ثابت پل را حمل میکند، روز یکشنبه بلژیک را ترک کرد و با توجه به شرایط آب و هوایی و دریا، رسیدن به آن هفت روز طول میکشد.
پس از افتتاح در اواخر سال آینده، پل، که توسط برنامه جزیره مشترک دولت تامین می شود، شبه جزیره کولی و مورن را به هم متصل می کند. انتظار میرود که فرصتهای اقتصادی بزرگ را باز کند.
مارتین، که Narrow Water را به عنوان یک "پروژه برجسته" برای ابتکار جزیره مشترک توصیف کرد، گفت: "دیدن سازه های آن که اکنون از آب عبور می کنند، یادآور این است که این چشم انداز دیرینه به سرعت در حال تبدیل شدن به واقعیت است."
پس از تکمیل، پل 195 متری دو دهانه کابلی کورناموکلاگ را در نزدیکی Omeath در Co Louth به Narrow Water در نزدیکی Warrenpoint در Co Down متصل می کند. وسایل نقلیه، دوچرخه سواران و عابران پیاده را حمل خواهد کرد.
نصب دهانه ثابت دو قسمتی ظرف مدت هشت تا 12 هفته به پایان می رسد. دهانه شمالی کوتاه تر پل می تواند باز شود و به ترافیک دریایی اجازه می دهد تا با استفاده از رودخانه نیوری ادامه یابد.
امروز یک نقطه عطف مهم در ساخت پل آبی باریک است، زیرا قطعات اصلی فولادی برای مونتاژ در محل به کارلینگفورد لاف می رسند.
این پروژه نمادی ملموس از دیدگاه و تعهد ما به تعمیق ارتباطات در سراسر این جزیره است. pic.twitter.com/ySAGcXbIxE — مایکل مارتین (@MichealMartinTD) 20 اکتبر 2026
متن اصلی (انگلیسی)
Narrow Water bridge components arrive by barge from Belgium
Delivery of part of deck and a pylon for project linking Louth and Down a ‘major milestone’, says Taoiseach