اختصاصی: اردوغان ترکیه می گوید خطرات جنگ روسیه و اوکراین به ناتو گسترش می یابد
اردوغان به نیوزویک گفت: «اولویت ترکیه این است که از تبدیل جنگ به درگیری که به کشورهای دیگر کشیده شود، جلوگیری کند.
معاون سردبیر، امنیت ملی و سیاست خارجی
رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه هشدار داد که تنشهای فزاینده پیرامون جنگ روسیه و اوکراین این خطر را دارد که درگیری را به داخل مرزهای ناتو وارد کند.
اردوغان در مصاحبه ای اختصاصی به نیوزویک گفت: ما خطر گسترش جنگ روسیه و اوکراین به منطقه وسیع تری را نادیده نمی گیریم. اتهامات خرابکاری و فعالیت های ترکیبی در اروپا نیز بر شکنندگی فضای امنیتی کنونی می افزاید.
اظهارات وی در حالی بیان شد که رهبران ناتو و مقامات ارشد هشدارها را درباره تلاش مشکوک روسیه برای آزمایش عزم ائتلاف در ادامه حمایت از اوکراین تشدید کردند.
با این حال اردوغان خواستار احتیاط شد و تاکید کرد که نقش آنکارا به دنبال کاهش تنش به جای دنبال کردن اقدامات خصمانه است.
اردوغان گفت: در این روند باید با خویشتن داری عمل کرد، ادعاها را بر اساس شواهد محکم ارزیابی کرد و از اقداماتی که میتواند تنشها را بیشتر کند اجتناب کرد. اولویت ترکیه جلوگیری از تبدیل جنگ به درگیری است که کشورهای دیگر را درگیر می کند.
اعضای نیوزویک می توانند مصاحبه اختصاصی را به طور کامل مطالعه کنند.
از همان اوایل درگیری که با تهاجم روسیه به اوکراین در فوریه 2022 آغاز شد، مواردی از سرایت جنگ به قلمرو ناتو گزارش شده است، عمدتا به شکل موشکها و پهپادهایی که به کشورهای همسایه سقوط میکنند.
اما گزارشها در مورد حوادث در سال گذشته افزایش یافته است، بهویژه از زمانی که نزدیک به دوجین هواپیمای بدون سرنشین که گفته میشود منشأ روسی دارند در سپتامبر سال گذشته به حریم هوایی لهستان نفوذ کردند. از آن زمان، دهها مورد مشاهده پهپاد در سراسر کشورهای اروپایی گزارش شده است، که اغلب مقامات به دخالت مشکوک روسیه اشاره میکنند که همواره مسئولیت آن را رد کرده است.
در یکی از پرمخاطب ترین حوادث، آلمان پس از کشف یک پهپاد انفجاری در نزدیکی یک هواپیمای باری اوکراینی حامل مهمات در فرودگاه لایپزیگ، روسیه را مستقیما مسئول دانست. در هفتههای پس از آن، لهستان، مولداوی و لیتوانی از مشاهده پهپادهای جدید در قلمروهای مربوطه خود خبر دادند و جتهای ناتو پهپادی را سرنگون کردند که گمان میرود هفته گذشته از متحد روسیه، بلاروس وارد حریم هوایی لیتوانی شده بود.
و شناسایی یک پهپاد دیگر در آلمان در روز چهارشنبه منجر به بسته شدن حریم هوایی برلین برای حدود 45 دقیقه شد.
از آنجایی که مقامات اروپایی به طور فزاینده ای زنگ خطرهای احتمالی "جنگ ترکیبی" را که توسط کرملین به راه افتاده است به صدا در می آورند، سایر قسمت های مبهم نیز باعث ایجاد سوء ظن شده است. این حملات شامل حملات دوگانه به پست های برق در آلمان و یک عمل خرابکاری آشکار علیه یک راه آهن در هلند است، اگرچه هیچ ارتباطی با روسیه در این موارد ایجاد نشده است.
با این حال، کاجا کالاس، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی روز دوشنبه هشدار داد که "اروپا با گسترش سریع حملات خرابکارانه و نقض حریم هوایی مواجه است" که از طریق آن "مسکو تلاش می کند اروپا را بترساند تا حمایت خود از اوکراین را کاهش دهد."
کالاس گفت: «از آنجایی که روسیه مایل است ریسکهای بیشتری بپذیرد، اروپا باید هزینههای بیشتری را تحمیل کند.
در همین حال، مقامات روسیه کشورهای اروپایی را به دنبال کردن کمپین ترکیبی خود علیه مسکو، از جمله از طریق افزایش کمک های نظامی به اوکراین، تحریم ها علیه تجارت روسیه و سایر اقدامات متهم کرده اند.
دیمیتری پولیانسکی، نماینده دائم روسیه در سازمان امنیت و همکاری اروپا هفته گذشته در سخنانی تاکید کرد که مسکو بارها تأیید کرده است که "برنامه ای برای حمله به اتحادیه اروپا یا ناتو" علیرغم افزایش مستمر نظامی اروپا" و سایر اقداماتی که "خطر تبدیل جنگ هیبریدی علیه روسیه به یک جنگ سنتی" را دارد.
با درخواست رهبران ناتو برای اقدام شدیدتر علیه روسیه، اردوغان به عنوان یکی از حامیان اصلی میانجیگری ظاهر شده است.
و کارنامه آنکارا نشان می دهد که توانایی آشکاری برای آوردن طرف های متخاصم به میز مذاکره دارد. تنها پنج هفته پس از تهاجم روسیه به اوکراین، ترکیه مذاکرات صلح استانبول را در آوریل 2022 آغاز کرد و علیرغم عدم وجود توافقی برای پایان دادن به جنگ، به نظارت بر توافقات دست نیافتنی بین مسکو و کیف، مانند قرارداد ژوئیه 2022 دریای سیاه برای محافظت از صادرات غلات مهم از اوکراین و چندین مبادله زندانیان، ادامه داد.
اردوغان به نیوزویک گفت: موضع ترکیه در مورد جنگ روسیه و اوکراین برای بیش از چهار سال بدون تغییر باقی مانده است. "مذاکرات استانبول، ابتکار غلات دریای سیاه و تبادل زندانیان نتایج ملموس توانایی ما برای تعامل با هر دو طرف است. ترکیه یک متحد قوی ناتو است."
اردوغان گفت: "در عین حال، ما می توانیم ارتباط مستقیمی با رئیس جمهور پوتین و رهبری اوکراین داشته باشیم. من هیچ تناقضی در این نمی بینم." "برای میانجیگری، باید بتوانید با هر دو طرف درگیری صحبت کنید."
کانال اردوغان به پوتین پیش از این برای انجام مذاکرات درباره سایر درگیری ها از جمله درگیری های سوریه، لیبی و قفقاز فعال شده بود. با این حال، جنگ در اوکراین آزمایش خاصی را رقم زد، زیرا محمولههای پهپاد ترکیه به نیروهای کیف در برابر تهاجم مسکو برتری اولیه دادند.
با این حال، این دو مرد همچنان در تماس هستند و اخیرا در ماه جاری در نشست سران سازمان همکاری شانگهای (SCO) به میزبانی قرقیزستان، یک بلوک شرقی که ترکیه به عنوان شریک گفتگو در سال 2013 وارد آن شد و همچنان درگیر است، با یکدیگر دیدار کردند. اردوغان در این دیدار گفت که "به صراحت اعلام کرده است که ترکیه آماده است تا سهم خود را برای کمک به دستیابی به صلح انجام دهد."
و علیرغم موفقیت اولیه در ترتیبات دریای سیاه، اردوغان اظهار داشت که امنیت این تئاتر دریایی همچنان موضوعی است که مقامات ترکیه "اهمیت خاصی به آن قائل هستند" زیرا آنکارا به دنبال چارچوبی جدید و جامع تر برای آرام کردن این آب های مشترک است.
اردوغان گفت که دولت او آماده است تا با گفتوگوی جدید بین روسیه و اوکراین پیش برود، مشروط بر اینکه رهبران دو کشور تمایل خود را برای از سرگیری گفتگوها برای پایان دادن به مرگبارترین درگیری اروپا از زمان جنگ جهانی دوم نشان دهند.
اردوغان گفت: با ادامه جنگ، هزینه های انسانی، اقتصادی و سیاسی آن همچنان افزایش می یابد. هنگامی که اراده سیاسی لازم نشان داده شد، ترکیه آماده است تا در بازگرداندن طرفین به میز مذاکره و هموار کردن راه برای صلح مشارکت کند.
تلاش اردوغان برای قرار دادن ترکیه به عنوان یک ستون نفوذ دیپلماتیک فراتر از کاهش تنش های روسیه و ناتو است.
اردوغان به تلاش های ترکیه برای پیشبرد روابط نه تنها با سازمان همکاری شانگهای بلکه سایر بلوک های چندجانبه مانند سازمان کشورهای ترک، سازمان همکاری اسلامی، G-20 و سازمان همکاری اقتصادی D-8 اشاره کرد.
آنکارا همچنین بر روی تعدادی از پروژههای توسعه منطقهای که ارتباط با چین و خلیج فارس را افزایش میدهد، فشار میآورد زیرا اردوغان گفت: «موقعیت منحصربهفرد ترکیه بین شرق و غرب طبیعتا نیازمند یک سیاست خارجی چند بعدی و چند وجهی است».
این چشم انداز با توجه به اینکه ترکیه نه تنها درگیر جنگی است که در سواحل دریای سیاه در اوکراین، بلکه در سراسر مرز زمینی اش با ایران که ایالات متحده و اسرائیل در ماه فوریه علیه آن جنگی را علیه آن آغاز کردند، بسیار مهم می شود. ترکیه از اختلالات عمیق در امنیت منطقه ای و تجارت جهانی انرژی که در پی آن رخ داده است، مصون نیست و انگیزه ای برای کاهش تنش در این جبهه نیز ایجاد کرده است.
اردوغان گفت: جهان در حال گذر از تغییرات عمیق است. "جنگ روسیه و اوکراین در شمال ما ادامه دارد. درگیری ها در جنوب و شرق ما مستقیما بر امنیت، اقتصاد و ثبات منطقه ما تأثیر می گذارد. در چنین مواقعی، این مسئولیت جمعی جامعه بین المللی است که فضای دیپلماسی را به جای محدود کردن آن گسترش دهد."
و این همان جایی است که او گفت ترکیه به عنوان کشوری که قادر به مقاومت در برابر فشار برای حفظ صف بندی های سفت و سخت است و همزمان در حال بررسی اشکال جدید همکاری در راستای آنچه اردوغان به عنوان نظم بین المللی به سرعت در حال تحول می داند، می گنجد.
اردوغان گفت: ما به دنبال منافع ملی، ثبات منطقه ای و صلح جهانی هستیم. ما ضمن حفظ ائتلافهای دیرینه خود، شراکتهای جدیدی را ایجاد میکنیم و در صورت لزوم، مراکز مختلف قدرت را دور یک میز گرد هم میآوریم.»
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: تام اوکانر و دیو سیمینوف.
متن اصلی (انگلیسی)
Exclusive: Turkey's Erdogan Says Russia-Ukraine War Risks Spreading to NATO
"Türkiye’s priority is to prevent the war from turning into a conflict that draws in other countries," Erdogan told Newsweek.