پرش به محتوای اصلی

اختصاصی: برادر سرباز کشته شده فورت هود از ترامپ خواست اجرای پخش زنده را متوقف کند

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۱۸, شنبه، ساعت ۱۹:۱۱حدود 9 دقیقه مطالعه

کریستوفر کریگ به نیوزویک گفت که در حال نامه نگاری به ترامپ است تا از تبدیل شدن مرگ برادرش به «بخشی از نمایش عمومی دیگر» جلوگیری کند.

برادران سربازی که در تیراندازی در فورت هود کشته شد، از دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا می خواهند که در برنامه پخش زنده اجرای جوخه تیراندازی تیرانداز نیدال مالک حسن، تیرانداز فورت هود، تجدید نظر کند.

یکی از مقامات پنتاگون روز جمعه به نیوزویک گفت که اعدام حسن پس از آن که پیت هگزث وزیر دفاع پیشتر گفته بود که این اعدام "علنی" خواهد بود، پخش زنده خواهد شد. حسن به کشتن 13 نفر و زخمی کردن 32 نفر دیگر در تیراندازی در یک پایگاه نظامی در نوامبر 2009 محکوم شد.

کریستوفر کریگ، کهنه سرباز ارتش که برادر 22 ساله اش Army Pfc. مایکل پیرسون در میان 13 کشته شد، به نیوزویک گفت که پس از شنیدن خبر پخش زنده اعدام حسن، شروع به تهیه پیش نویس نامه ای برای ارسال به ترامپ و هگزث کرد.

او گفت که قصد دارد نامه را از طریق فرم تماس آنلاین کاخ سفید ارسال کند و نسخه های فیزیکی آن را از طریق پست برای ترامپ و هگزت ارسال کند.

ترامپ روز جمعه به خبرنگاران گفت که شخصا مجوز پخش زنده اعدام حسن را صادر کرده است. نیوزویک با کاخ سفید و پنتاگون برای اظهار نظر از طریق ایمیل تماس گرفته است.

کریگ 48 ساله در نامه خود که در اختیار نیوزویک قرار داده است، می نویسد: «من می نویسم تا از شما بخواهم در تصمیم برای پخش زنده اعدام نیدال حسن تجدید نظر کنید.

او نوشت: "نزدیک به هفده سال، من با عواقب آن روز زندگی کرده ام. آن سال ها را صرف اندوه، خشم، بخشش، عدالت، و معنای از دست دادن کسی که دوستش داری در اثر خشونتی که بخشی از تاریخ ملت ما می شود، بوده ام."

اکنون، پس از این همه مدت، با چیزی مواجه می شوم که هرگز انتظار نداشتم با آن روبرو شوم: احتمال اینکه مرگ برادرم بخشی از نمایش عمومی دیگری شود.

او نوشت، برادرش «بچه خوبی» و «یکی از بهترین افرادی بود که تا به حال می‌شناختم».

او نوشت: "او جوان بود و هنوز در تلاش بود تا جایگاه خود را در جهان مشخص کند. او به ارتش پیوست زیرا می خواست فرصت ها و آینده ای بهتر برای خود داشته باشد. او تلاش می کرد مانند میلیون ها جوان آمریکایی چیزی از زندگی خود بسازد."

او سعی نداشت به یک نماد یا یک بیانیه سیاسی تبدیل شود، او تلاش می کرد زندگی کند، و هرگز این فرصت را پیدا نکرد.

وقتی از عدالت برای قربانیان فورت هود صحبت می‌کنید، از شما می‌خواهم به یاد داشته باشید که در مورد افرادی صحبت می‌کنید که زندگی‌شان بسیار بزرگ‌تر از شرایط مرگ آنها بود.»

کریگ نوشت که نمی‌خواهد خاطره برادرش «با پخش عمومی مرگ یک انسان دیگر گره بخورد.

می‌خواهم او را به خاطر شخصی که بود، به خاطر خوبی‌هایش، امیدهایش، زندگی‌ای که می‌کوشید بسازد، و هر چیزی که اگر به او اجازه می‌داد بزرگ‌تر شود، می‌شد به یاد بیاورند. من می‌خواهم از دوازده نفر دیگر که در آن روز کشته شدند، به‌عنوان مردم یاد شود، نه صرفا به عنوان نام‌هایی که برای توضیح یا دفاع از یک تصمیم دولتی ذکر می‌شوند.»

کریگ با مجازات اعدام مخالف است، اما در نامه نوشت که به احساسات کسانی که از اعدام حسن حمایت می کنند احترام می گذارد.

او نوشت: «می‌دانم که حسن به جنایات وحشتناک محکوم شده و به اعدام محکوم شده است.

من همچنین می‌دانم که بسیاری از مردم، از جمله برخی از خانواده‌هایی که در آن روز آسیب دیده‌اند، معتقدند اعدام او نشان‌دهنده عدالت است. من به احساسات آنها احترام می‌گذارم و هرگز تصور نمی‌کنم به جای آنها صحبت کنم. با این حال، از شما می‌خواهم که به احساسات من نیز احترام بگذارید.»

کریگ بخشی از نامه خود را به هگزت هدایت کرد و او در مصاحبه اخیر خود گفت که طرح "علنی" کردن اعدام به این دلیل است که "مردم باید بفهمند که عواقب جدی برای این نوع چیزها وجود دارد."

او نوشت: «وزیر هگزت، من پیامی را که می‌خواهید ارسال کنید، درک می‌کنم.

"شما می خواهید افرادی که ممکن است به ارتکاب جنایتی مانند آنچه در فورت هود فکر می کنند، بفهمند که عواقبی در پی خواهد داشت. اما من از شما می خواهم در نظر داشته باشید که آیا پخش یک اعدام واقعا این کار را انجام می دهد. آیا شاهد مرگ یک فرد دیگر احتمال ارتکاب خشونت را کاهش می دهد؟ آیا جوامع ما را ایمن تر می کند؟ یا صرفا به مردم زمان دیگری می دهد که خشونت انجام می شود؟"

کریگ همچنین نوشت که از این ایده که دولت «عمدا اعدام را به چیزی تبدیل می‌کند که مردم می‌توانند برای تماشای آن در تلویزیون، تلفن یا رایانه‌شان جمع‌آوری کنند» «عمیقا نگران» است.

ما سابقه اعدام در ملاء عام در این کشور را داریم. همچنین سابقه دور شدن از آنها را داریم، تا حدی به دلیل اتفاقی که وقتی قتل یک انسان به یک رویداد برای مخاطب تبدیل می شود، رخ می دهد.

وی افزود: بین پاسخگویی و نمایش تفاوت است و بین تکریم مردگان و دعوت از مردم به تماشای مرگ شخص دیگری به نام آنها تفاوت است.

او گفت که در دفاع از حسن نمی‌نویسد، بلکه به این دلیل است که معتقد است دولت «مسئولیت حفظ کرامت انسانی است، حتی زمانی که با کسی که مرتکب ظلم و ستم عمیقی شده است، سروکار دارد».

او نوشت: «نمی‌توانم فکر نکنم این پخش برای چه هدفی قرار دارد، آیا برادرم را برمی‌گرداند؟ آیا آینده‌ای را که از سیزده نفر ربوده شده است را باز می‌گرداند؟ آیا غم خانواده‌هایی را که نزدیک به هفده سال با این فقدان زندگی کرده‌اند، کاهش می‌دهد؟

برخی ممکن است بر این باور باشند که این کار به پایان می رسد، و من به حق آنها برای داشتن چنین احساسی احترام می گذارم. اما برای من، چشم انداز هیچ آسایشی به ارمغان نمی آورد. غم، خشم و این احساس دردناک را به همراه دارد که از مرگ برادرم برای توجیه چیزی که من عمیقا اشتباه می‌دانم استفاده می‌شود.»

کریگ نامه خود را با ترغیب مجدد ترامپ و هگزث به پایان رساند که در برنامه پخش زنده اعدام حسن تجدید نظر کنند.

او نوشت: "این اعدام را پخش زنده نکنید. مرگ عزیزانمان را توجیهی برای تبدیل مرگ دیگری به یک رویداد عمومی قرار ندهید. هر اتفاقی که برای نضال حسن می افتد، بگذارید بدون تماشاگرانی که دولت برای تماشای آخرین لحظات او جمع آوری کرده باشد."

من به اندازه کافی با آگاهی از آنچه خشونت از خانواده ام گرفت زندگی کرده ام.

مایکل سزاوار این شانس بود که زندگی کاملی داشته باشد و از او محروم شد. کمترین کاری که اکنون می‌توانیم انجام دهیم این است که به یاد بیاوریم که ارزش زندگی او بیشتر از پایان آن بود. ما نباید برای یادآوری ارزش زندگی‌هایی که از دست داده‌ایم شاهد مرگ انسان دیگری باشیم.

ترامپ، یکی از حامیان شدید مجازات اعدام، روز جمعه به خبرنگاران گفت که شخصا تصمیم برای پخش زنده اعدام حسن را تایید کرده است.

رئیس‌جمهور در هنگام خروج از کاخ سفید در روز جمعه بارها درباره نقش او در تصمیم برای پخش زنده اعدام سؤال شد.

او در پاسخ به این سوال که آیا می‌خواهد اعدام به صورت زنده پخش شود و آیا نگران است که این ویدئو به عنوان تبلیغات استفاده شود، گفت: «خب، آنها در مورد آن تصمیم می‌گیرند، اما او کشته خواهد شد.

او در جوخه تیراندازی خواهد بود... واقعا برایم مهم نیست که چگونه می رود، تا زمانی که او می رود. و من فکر می کنم که مجازات اعدام برای او روش بسیار شایسته ای است.»

ترامپ به سوالاتی درباره اینکه آیا قصد دارد این پخش زنده را تماشا کند یا خیر، پاسخی نداد.

معاون رئیس جمهور جی.

ونس روز جمعه در پاسخ به سوالی درباره این برنامه ها به خبرنگاران گفت: "من نمی دانم که واقعا این اتفاق خواهد افتاد." او با اشاره به جنایات حسن به دنبال این بود که این بحث را کنار بگذارد.

او گفت: «بنابراین هر اختلافی که در مورد نحوه اعدام باشد، امیدوارم مردم فراموش نکنند که این مردی است که به طرز وحشیانه‌ای افراد بی‌گناه زیادی را به قتل رسانده است.»

"حالا، که گفته شد، یعنی ببین، اگر در نهایت پخش زنده باشد، من آن را تماشا نمی کنم."

معاون رئیس‌جمهور، به کلیسای کاتولیک گرویده است که مدت‌هاست با مجازات اعدام مخالفت کرده است.

اظهارات وی پس از آن بیان شد که در اوایل روز جمعه، اسقف اعظم پل اس. کوکلی، رئیس کنفرانس اسقف های کاتولیک ایالات متحده، تصمیم به پخش زنده اعدام حسن را به عنوان "ترویج وحشیانه فرهنگ مرگ و باید مورد بازنگری قرار داد" محکوم کرد.

قانونگذاران هر دو حزب جمهوری خواه و دموکرات نیز تصمیم برای پخش زنده این اعدام را محکوم کرده و از پنتاگون خواسته اند که مسیر خود را تغییر دهد.

ارتش این هفته اعلام کرد که اعدام حسن در فورت هود، تگزاس، ساعت 1 بعد از ظهر انجام خواهد شد. در 3 دسامبر.

هگزت در مصاحبه ای با جک پوزوبیک از شبکه محافظه کار Real America's Voice در روز چهارشنبه در کشتی یو اس اس آبراهام لینکلن گفت: «این سربازانی با تفنگ خواهند بود که جوخه شلیک را اعدام می کنند.

و ما مطمئن خواهیم شد که مردم قادر به تماشای آن هستند، که عمومی است، زیرا مردم باید درک کنند که عواقب جدی برای این نوع چیزها وجود دارد.

حسن، روانپزشک ارتش که دارای درجه سرگرد بود، در 5 نوامبر 2009 وارد یک ساختمان پزشکی شد، جایی که سربازان در فورت هود منتظر دریافت مجوز پزشکی برای اعزام بودند.

او فریاد زد "الله اکبر" - عربی به معنای "خدا بزرگ است!" - و تیراندازی کرد و همچنین به پشت سربازانی که به سمت پارکینگ فرار می کردند شلیک کرد. حسن گفت که این تلاشی برای جلوگیری از رفتن آنها به افغانستان و کشتن هموطنان مسلمانش بود. وی پس از اصابت گلوله نیروی انتظامی از ناحیه کمر به پایین فلج شده و اکنون از ویلچر استفاده می کند.

هیئت منصفه نظامی حسن را به تمامی 42 فقره اتهامی که در سال 2013 علیه او مطرح شده بود محکوم کرد و او را به اعدام محکوم کرد. او در دادگاه نظامی خود اعتراف کرد که او تیرانداز بوده است و گفت که "طرف خود را تغییر داده است." ارتش گفت که روند استیناف حسن پس از رد درخواست تجدید نظر توسط دادگاه عالی ایالات متحده در مارس 2025 تکمیل شد.

ترامپ در 2 اکتبر اعدام را با جوخه شلیک تایید کرد و به ارتش اختیار داد تا تاریخ را تعیین کند. این چند روز پس از تلاش نافرجام تنسی برای اعدام کریستا پایک انجام شد که بررسی‌های جدیدی را در مورد نحوه اجرای مجازات اعدام در ایالت‌ها به‌ویژه هنگام استفاده از تزریق کشنده انجام داد.

هگزت گفت که ارتش از زمان جنگ جهانی دوم، یک سرباز را با جوخه تیراندازی اعدام نکرده است. آخرین اعدام نظامی در 13 آوریل 1961 انجام شد، زمانی که ارتش Pvt. جان بنت با دار زدن اعدام شد.

اگر این طرح اجرا شود، این اولین باری است که دولت در تاریخ ایالات متحده یک اعدام را پخش یا پخش می کند.

رابین ماهر، مدیر اجرایی مرکز اطلاع رسانی مجازات اعدام (DPIC)، به نیوزویک گفت که این مرکز هیچ سابقه ای از پخش زنده اعدام در ایالات متحده ندارد.

او در ایمیلی گفت: "سوابق ما نشان می دهد که آخرین اعدام در ملاء عام در دهه 1930 بوده است. ما هیچ سابقه ای از پخش زنده اعدام نداریم."

ما از هیچ قانون یا سابقه‌ای برای پخش مستقیم اعدام نظامی در اینترنت یا به‌طور گسترده در دسترس عموم اطلاع نداریم.»

آستین سارات، استاد کالج امهرست که مطالب زیادی در مورد مجازات اعدام نوشته است، به نیوزویک گفت که در حالی که مرگ با جوخه شلیک "همیشه وحشیانه" است، پخش زنده اعدام "این وحشیگری را به منظره ای از ظلم تبدیل خواهد کرد."

صراط افزود: پخش زنده باعث آموزش نمی شود، باعث ایجاد رعب و وحشت می شود و از شأن و منزلتی که ما به هرکسی مدیونیم، حتی آنهایی که مرتکب جنایت هولناکی شده اند که نضال حسن انجام داده اند، پایین است.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Exclusive: Brother of Slain Fort Hood Soldier Urges Trump To Stop Livestream Execution

Kristopher Craig told Newsweek he is writing to Trump to prevent his brother's death becoming "part of another public spectacle."

همه‌ی اخبار فناوری