اختلالات Starlink در خطوط مقدم اوکراین احساس می شود
منطقه دونتسک، اوکراین، 16 اکتبر - برای یک واحد توپخانه که در شرق اوکراین می جنگد، تصمیم ایالات متحده در این هفته برای کاهش خدمات ارائه شده توسط شرکت ماهواره ای استارلینک به ارتش تأثیر فوری داشت.
منطقه دونتسک، اوکراین، 16 اکتبر - برای یک واحد توپخانه که در شرق اوکراین می جنگد، تصمیم ایالات متحده در این هفته برای کاهش خدمات ارائه شده توسط شرکت ماهواره ای استارلینک به ارتش تأثیر فوری داشت.
ارتباطات با مقر قطع شد و سرعت اینترنت کاهش یافت و در جنگی که پهپادها یک خطر دائمی هستند و اطلاعات به روز در مورد اهداف و تهدیدها می تواند تفاوت بین مرگ و زندگی را ایجاد کند، خطراتی را ایجاد می کند.
اوکرلان، 28 ساله که در یگان توپخانه گردان پلیس تفنگ ویژه خدمت می کند، گفت: «بلافاصله پس از اعلام اینکه ارتباط با استارلینک رو به وخامت است، واقعا تأثیر منفی داشت.
او با توجه به رویه نظامی اوکراینی خواستار شناسایی او شد.
او از پناهگاه خود در نزدیکی خط مقدم در منطقه مورد مناقشه دونباس به رویترز گفت: «ما بلافاصله آن را احساس کردیم.
سرعت اینترنت در موقعیت ما به طور قابل توجهی کاهش یافته بود و ارتباط با ستاد و فرماندهی ما به طور قابل توجهی بدتر شده بود.
به گفته مقامات، کاخ سفید دستور محدود کردن سیستم ماهواره ای استارشیلد اسپیس ایکس را صادر کرده است که توسط اوکراین برای ارتباطات میدان جنگ و عملیات پهپادها استفاده می شود.
اوکراین و شرکای غربی آن این اقدام را به عنوان کمک به روسیه در جنگی که تقریبا پنج سال پیش با تهاجم تمام عیار مسکو آغاز شد، محکوم کردند. ایالات متحده میگوید که میخواهد به جنگ پایان دهد و برای انجام این کار تلاش میکند.
در حالی که بیشتر تمرکز روی Starshield، نسخه نظامی سرویس Starlink اسپیس ایکس بوده است، نظرات Ukrlan به اختلالات گستردهتری اشاره میکند که بر اتصال و سرعت اینترنت تأثیر میگذارد.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین روز جمعه به رهبران بروکسل گفت که خدمات استارلینک بهبود یافته است اما هنوز به طور کامل بازسازی نشده است که به گفته او جان غیرنظامیان را به خطر میاندازد.
واحد اوکرلان از یک موقعیت استتار شده که در اعماق زمین حفر شده بود، یک هویتزر را به سمت اهداف روسی شلیک می کرد. سربازان با عجله گلولههایی را در پناهگاهی تیره و چوبی با نور مشعلهای سر آماده میکردند و هر بار که اسلحه غرش میکرد گوشهایشان را میپوشاند و فضا را پر از دود میکرد.
این سرباز گفت که سرعت پایینتر استارلینک توانایی ارتش را برای شناسایی و رهگیری موشکها و پهپادهای ورودی را مختل کرده است.
اقدام ایالات متحده برای محدود کردن موقت این سیستم در حالی صورت گرفت که دونالد ترامپ، رئیس جمهور این کشور، کیف را برای توقف حملات خود به پالایشگاه های نفت روسیه تحت فشار قرار داده است.
او این اعتصابها را عامل افزایش قیمتهای انرژی میداند که چشمانداز حزب جمهوریخواه او را در انتخابات میاندورهای نوامبر تضعیف میکند، اگرچه کارشناسان میگویند که این افزایش قیمت عمدتا نتیجه جنگ آمریکا با ایران است.
برای اوکراینی ها، عواقب رویکرد او روشن است.
اوکرلان با اشاره به وعده ترامپ مبنی بر پایان دادن به جنگ اوکراین به زودی پس از بازگشت به قدرت، گفت: «در ابتدا او به شدت اصرار داشت که به ما کمک خواهد کرد تا در یک بازه زمانی بسیار کوتاه به آن پایان دهیم.
اما ما اصلا هیچ نشانهای از آن ندیدهایم. و همه چیز هر روز و هر هفته بدتر میشود.» رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Starlink disruptions are being felt on the front lines of Ukraine
DONETSK REGION, Ukraine, Oct 16 - For one artillery unit fighting in eastern Ukraine, the US decision this week to reduce services provided by satellite company Starlink to the military had an immediate impact.