اخراج انسانها به تجارت بزرگی تبدیل میشود، زیرا بروکسل و واشنگتن با هم رقابت میکنند تا به کشورهای آفریقایی پول بدهند تا آنها را بگیرند
آمریکایی ها حدود 35 معامله برای اخراج مردم، اغلب بدون هیچ گونه محدودیتی، منعقد کرده اند. به نظر می رسد تجارت چند میلیون دلاری ایالات متحده به مسابقه ای با اروپایی ها تبدیل شده است که امیدوارند اولین معامله خود را با روانداها تضمین کنند.
به نظر می رسد اتحادیه اروپا و ایالات متحده درگیر مسابقه ای برای فروش افرادی هستند که می خواهند آنها را به کشورهای آفریقایی اخراج کنند، در یک تجارت انسانی که بالاترین پیشنهاد ممکن است بهترین معامله را تضمین کند.
این آخر هفته، وزرای کشور اروپا در مونیخ گرد هم می آیند و انتظار می رود اتریش، دانمارک، آلمان، یونان و هلند ایده های اخراج را به امید اینکه در نهایت رویای خود را برای تأمین یک مرکز بازگشت، احتمالا در رواندا، از بین ببرند.
در میان حاضران در مونیخ، کمیسر امور داخلی اتحادیه اروپا، مگنوس برونر، حضور خواهد داشت، که حضور وی در بحبوحه سر و صدای فزاینده ای صورت می گیرد که هر گونه تسهیلات (هنوز تعریف نشده) از بودجه بلندمدت آینده اتحادیه اروپا تامین می شود.
لارس لوکه راسموسن، وزیر امور خارجه دانمارک در اوایل این هفته سرنخ هایی را ارائه کرد و به خبرنگاران گفت که امیدوارند در ماه نوامبر توافقنامه با رواندا را نهایی کنند.
او گفت: "این در مورد همکاری گسترده تر است که ما در پاییز امسال با شش کشور آفریقایی ایجاد می کنیم. ما در تلاش هستیم تا آن را در یک چارچوب جدید و استراتژیک تر ساختار دهیم."
با بازگشایی سفارتی پر زرق و برق دانمارک در کیگالی در اوایل سال جاری، دانمارکی ها با رقابت شدید آمریکایی ها در رقابت جمعی خود برای روغن دادن به کشورهای میزبان بالقوه با پول نقد و هدایای دیگر روبرو هستند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Deporting humans becomes big business, as Brussels and Washington race to pay African countries to take them
The Americans have secured some 35 deals to deport people, often with no strings attached. The multi-million US dollar business appears to have turned into a race with the Europeans, who are hoping to secure their first deal with the Rwandans.