پرش به محتوای اصلی

اخطار به نیروهای دفاعی شب قبل از پایان بمباران با «عماغ، اوماغ، اوماغ»، استعلام گفته شد.

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۰, دوشنبه، ساعت ۲۰:۴۷حدود 2 دقیقه مطالعه

خبرنگار تحقیقی سابق بی بی سی گفت که تماس از گاردای خواسته است که "راه های عقب را بررسی کند"

به تحقیقات بمباران اوماغ گفته شده است که یک هشدار تلفنی به کمپ فینر نیروهای دفاعی در دونگال که با عبارت "اوماغ، اوماغ، اوماغ" خاتمه می یابد، شب قبل از وقوع انفجار در شهر کو تایرون گرفته شده است.

جزئیات این تماس تلفنی توسط جان ور، خبرنگار تحقیقی سابق بی بی سی، که تعدادی برنامه درباره بمب گذاری تهیه کرده است، به تحقیق به رهبری اندرو ترنبول داده شد.

در این هشدار تلفنی از گاردا سیوچانا و نیروهای دفاعی خواسته شده بود که «جاده‌های پشتی» را برای یک خودروی مملو از مواد منفجره که از مرز جمهوری در حرکت است، بررسی کنند و با عبارت «اوماغ، اوماغ، اوماغ» به پایان برسد.

این تماس تنها چند ساعت قبل از حمله IRA واقعی در 15 اوت 1998 که منجر به کشته شدن 29 نفر و مجروح شدن 220 نفر دیگر شد، منتشر شد، که بدترین حمله در ایرلند شمالی در طول ناآرامی ها، و دومین حمله مرگبار به طور کلی بود.

این اخطار در یادداشتی با عنوان «BDS Finner» منتشر شد، که به نظر می‌رسد به معنای کارکنان گروه پادگان در کمپ فینر، دفتر اداری در اردوگاه دونگال است، اگرچه مشخص نیست که برای چه کسی ارسال شده است.

ور در پاسخ به اطلاعاتی که توسط یک منبع محرمانه که "موثق و با موقعیت خوبی" به او داده شده بود، اما او نمی توانست نامش را ببرد، به تحقیق گفت که تماس گیرنده هوشیار به نظر می رسید.

تحقیقات Omagh که سال گذشته آغاز شد، باید در مورد اینکه آیا حمله Omagh بیش از 28 سال پیش می توانست به طور منطقی توسط دولت بریتانیا و آژانس های آن جلوگیری شود، تصمیم بگیرد.

مشخص نیست که آیا این هشدار به سرویس پلیس ایرلند شمالی منتقل شده است یا خیر. در تحقیقی که در سال 2009 توسط کمیسر سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا، پیتر گیبسون انجام شد، "هیچ مدرکی" مبنی بر دریافت هشدار از سوی گاردا یافت نشد.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Warning to Defence Forces night before bombing ended with ‘Omagh, Omagh, Omagh’, inquiry told

Former BBC investigative reporter said call urged gardaí to ‘check the back roads’

همه‌ی اخبار سیاست