ارتش اسرائیل مستند غزه را «نازا» «تحریف‌شده، گمراه‌کننده و نادرست» خواند
نیروی دفاعی اسرائیل تکذیب رسمی و گسترده ای بر این فیلم منتشر کرد که مدعی است اسرائیل به طور سیستماتیک غیرنظامیان را در غزه هدف قرار می دهد.
نیروی دفاعی اسرائیل روز پنجشنبه با یک پاسخ رسمی و طولانی به نازا، مستند افشاگر ارتش اسرائیل درباره جنگ غزه، منتشر شد.
این مستند از کارگردانان اسکار برنده اسکار یووال آبراهام و راشل زور (سرزمین دیگر نیست)، مجموعه ای از مصاحبه های ناشناس با دوجین کهنه سرباز اسرائیلی در جنگ غزه است. آنها با جزییات فوق‌العاده آنچه را که ادعا می‌کنند هدف قرار دادن عمدی و سیستماتیک اسرائیل از غیرنظامیان در جنگ است (نازا عنوان، مخفف عبارت عبری به معنای "خسارت جانبی") را بیان می‌کنند. داستان‌های مرتبط فیلم‌ها جولیان مور جایزه مادام العمر جشنواره فیلم رم را دریافت می‌کند، تهیه‌کننده بانیجای به یاد می‌آورد که فرانچایز «تقصیر» مرسدس ران در ابتدا «غیرممکن» بود.
ارتش اسرائیل در بیانیه خود گفت: «فیلم NAZA تصویری تحریف‌شده، گمراه‌کننده و غیرصادقانه از برنامه‌ریزی هدف و فرآیند ضربه‌ای ارتش اسرائیل ارائه می‌کند.
به ویژه، در بیانیه نظامی آمده است، فیلم «زمینه ضروری برای درک جنگ در غزه» را حذف می‌کند، واقعیت را از طریق ویرایش دستکاری‌شده مصاحبه‌ها تحریف می‌کند و «نسبت دادن به دروغ و بی‌اساس نیات سوء به ارتش اسرائیل که «شواهد» ادعایی در فیلم ثابت نمی‌کند.
ارتش اسرائیل اعتراف کرد که هنوز نازا را ندیده است و خاطرنشان کرد که «سازندگان فیلم ادعاهای خود را برای بررسی و پاسخ قبل از انتشار به ارتش اسرائیل ارائه نکردند و پس از نمایش فیلم، نسخه‌ای از فیلم را ارائه نکردند، اگرچه ارتش اسرائیل درخواست کرده بود». بیانیه طولانی و تکذیب آنها مبتنی بر "گزارش دقیق نماینده ای است که در یک نمایش عمومی شرکت کرده است"، از فیلم "و همچنین سایر گزارش های عمومی و اظهارات عمومی خود فیلمسازان".
بیانیه ارتش اسرائیل چندین ادعای خاص مطرح شده در فیلم را رد یا زمینه سازی می کند و استدلال می کند که ارتش اسرائیل «گام های مشخصی [برای کاهش آسیب غیرنظامیان» برمی دارد که سازندگان فیلم از ذکر آن صرف نظر می کنند. ارتش اسرائیل می‌گوید مصاحبه‌شوندگان «به موضوعاتی فراتر از دانش و صلاحیت خود رسیدگی می‌کنند» و بر اساس اطلاعات «محدود» به نتایج گسترده‌ای از روند هدف‌گیری ارتش اسرائیل در غزه می‌پردازند. ارتش اسرائیل ضمن تایید مرگ غیرنظامیان، این ادعاها را رد می کند که هر گونه کشتار غیرنظامیان عمدی یا یک موضوع سیاست نظامی بوده است.
در بیانیه آمده است: «دستورالعمل های ارتش اسرائیل هدف قرار دادن غیرنظامیان را ممنوع می کند. در پاسخ به یکی از مصاحبه‌شوندگان، که در نازا جزئیات تیراندازی به فلسطینی‌هایی را که تلاش می‌کردند به پایگاه‌های توزیع کمک‌رسانی غزه برسند، توضیح می‌دهد، ارتش اسرائیل گفت: «در پاسخ به چندین حادثه غم‌انگیز شامل کشته شدن غیرنظامیان در یا اطراف مراکز توزیع»، گزارش‌های عملیاتی انجام شد، «درس‌هایی آموخته شد و اجرا شد، و دستورالعمل‌های تکمیلی صادر شد».
ارتش اسرائیل همچنین ادعاهای چند مصاحبه‌شونده نازا در پاسخ به سؤالات ابراهیم مبنی بر اینکه اقدامات ارتش اسرائیل در غزه یک «نسل‌کشی» است را رد می‌کند.
در این بیانیه آمده است: «ادعای «نسل‌کشی» ظالمانه و بی‌اساس است و دولت اسرائیل قاطعانه آن را رد کرده است. انتخاب فیلمسازان برای پرسیدن از افرادی که در این زمینه متخصص نیستند و تعریف بین المللی پذیرفته شده این واژه را برای دیدگاه های شخصی خود درباره آن نمی دانند، دستکاری، گمراه کننده و بی ربط است.
NAZA برای اولین بار در جشنواره فیلم ونیز در رقابتی نمایش داده شد و جایزه ویژه هیئت داوران را از آن خود کرد. این فیلم اولین نمایش خود را در جشنواره فیلم نیویورک در ایالات متحده داشت، جایی که در سالن آلیس تالی برای جمعیت مشتاق بازی کرد، در حالی که اعتراض کوچک اما شدید طرفدار اسرائیل را در خارج از سالن به راه انداخت.
متن اصلی (انگلیسی)
The IDF Calls Gaza Documentary ‘NAZA’ “Distorted, Misleading and Disingenuous”
The Israeli Defense Force issued an official, extensive rebuttal to the film, which alleges Israel systematically targets civilians in Gaza.