ارتش ایالات متحده می گوید که یک کشتی در شرق اقیانوس آرام را مورد هدف قرار داد و پنج کشته بر جای گذاشت
واشنگتن، 27 اکتبر - ارتش آمریکا روز سهشنبه اعلام کرد که پنج نفر در حمله به یک کشتی در شرق اقیانوس آرام کشته شدند، آخرین مورد از مجموعه حملاتی که واشنگتن میگوید «تروریستهای مواد مخدر» را هدف قرار میدهد، اما کارشناسان حقوق بشر آن را قتلهای غیرقانونی محکوم میکنند.
واشنگتن، 27 اکتبر - ارتش آمریکا روز سهشنبه اعلام کرد پنج نفر در حمله به یک کشتی در شرق اقیانوس آرام کشته شدند، آخرین مورد از مجموعه حملاتی که واشنگتن میگوید «تروریستهای مواد مخدر» را هدف قرار میدهد اما کارشناسان حقوق بشر آن را قتلهای غیرقانونی محکوم میکنند.
• فرماندهی جنوبی ایالات متحده "یک حمله مهلک و جنبشی به یک کشتی سریع که در امتداد مسیرهای قاچاق مواد مخدر در شرق اقیانوس آرام فعال بود، انجام داد."
• بدون ارائه جزئیات بیشتر به آنچه که «اطلاعات تایید شده» میخواند اشاره کرد تا ادعا کند کشتی به طور فعال در قاچاق مواد مخدر شرکت داشته است.
• پنج نفر کشته شدند و آنها را "تروریست های مواد مخدر" توصیف کرد.
• دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا گفته است کشتی هایی که از سپتامبر 2025 مورد حمله قرار گرفته است، حامل مواد مخدر بوده است.
• حملات ایالات متحده به چنین کشتی هایی در دریای کارائیب و شرق اقیانوس آرام بیش از 230 کشته برجای گذاشته است.
• دیدهبان حقوق بشر، عفو بینالملل و کارشناسان مستقل سازمان ملل این حملات را قتلهای غیرقانونی و غیرقانونی خواندهاند، در حالی که اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا اظهارات دولت ترامپ را علیه افرادی که هدف آنها قرار میدهد بهعنوان «ادعاهای بیدلیل و ترسآفرین» خوانده است.
متن اصلی (انگلیسی)
US military says it struck vessel in Eastern Pacific, killing five
WASHINGTON, Oct 27 - The US military said on Tuesday five people were killed in a strike on a vessel in the Eastern Pacific, the latest in a series of attacks that Washington says targets \"narco-terrorists\" but human rights experts condemn as extrajudicial killings.