ارسال پهپاد «الهه رحمت» چین تغییر مدرن در خدمات تشییع جنازه را نشان می دهد
ویدئوهایی که گوانین یا الهه رحمت درخشان را نشان می‌دهد که توسط یک پهپاد حمل می‌شود و یک وسیله مشابه دیگر که به شکل جرثقیل پنهان شده است، توجه قابل توجهی را در رسانه‌های اجتماعی چین به خود جلب کرده است. این دو دستگاه با هم، مراسم تشییع جنازه سنتی را بازسازی می کنند که در آن گفته می شود متوفی «به آسمان صعود می کند». در چین، یک تعبیر رایج برای کسی که مرده است این است که "با جرثقیل به بهشت غربی رفته است."
ویدئوهایی که گوانین یا الهه رحمت درخشان را نشان می‌دهد که توسط یک پهپاد حمل می‌شود و یک وسیله مشابه دیگر که به شکل جرثقیل پنهان شده است، توجه قابل توجهی را در رسانه‌های اجتماعی چین به خود جلب کرده است. این دو دستگاه با هم، مراسم تشییع جنازه سنتی را بازسازی می کنند که در آن گفته می شود متوفی «به آسمان صعود می کند». در چین، یک تعبیر رایج برای کسی که مرده است این است که «با جرثقیل به بهشت غربی رفته‌اند» یا به سادگی «به غرب رفته‌اند». در کلیپ های ویروسی که در اوایل نوامبر منتشر شد، ده ها ...
متن اصلی (انگلیسی)
China ‘Goddess of Mercy’ drone send-off reveals modern shift in funeral services
Videos showing a glowing Guanyin, or Goddess of Mercy, carried by a drone and another similar device disguised as a crane have attracted significant attention on Chinese social media. Together, the two devices recreate the traditional funeral send-off in which the deceased is said to “ascend to heaven.” In China, a common euphemism for someone who has died is that they have “ridden a crane to the Western Paradise,”…