اروپا هزینه ارسال فضانوردان خود را به فضا می سنجد
امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه از اروپا میخواهد که راه خود را برای ارسال فضانوردان به فضا ظرف یک دهه توسعه دهد. اروپا قبلا موشکها و ماهوارهها میسازد و فضانوردان را به ایستگاه فضایی بینالمللی میفرستد - اما هنوز برای رساندن آنها به فضاپیماهای آمریکایی متکی است. با گسترش بخش فضایی جهانی، این سوال مطرح می شود که آیا اروپا باید برای از بین بردن این شکاف سرمایه گذاری کند و برای انجام این کار چه چیزی لازم است.
امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه از اروپا میخواهد که راه خود را برای ارسال فضانوردان به فضا ظرف یک دهه توسعه دهد. اروپا قبلا موشکها و ماهوارهها میسازد و فضانوردان را به ایستگاه فضایی بینالمللی میفرستد - اما هنوز برای رساندن آنها به فضاپیماهای آمریکایی متکی است. با گسترش بخش فضایی جهانی، این سوال مطرح می شود که آیا اروپا باید برای از بین بردن این شکاف سرمایه گذاری کند و برای انجام این کار چه چیزی لازم است.
متن اصلی (انگلیسی)
Europe weighs the cost of sending its own astronauts into space
French President Emmanuel Macron wants Europe to develop its own way of sending astronauts into space within a decade. Europe already builds rockets and satellites and sends astronauts to the International Space Station – but it still relies on American spacecraft to get them there. As the global space sector expands, the question is whether Europe should invest in closing that gap, and what it would take to do so.