اروپا که با قرارداد خودروهای هیبریدی جسارت یافته است، حول مواضع سختگیرانه چین متحد می شود
قرارداد غافلگیرکننده اتحادیه اروپا با چین در مورد خودروهای هیبریدی در هفته گذشته قرار بود فشار بر پکن را کاهش دهد. در عوض، بروکسل در حال آماده شدن برای تشدید سرکوب رویه‌های تجاری چین است که با کشف این که تهدیداتش در نهایت نتایجی را به همراه دارد، جرات یافته است. اکنون، کسانی که سیاست تجاری را برای این بلوک هدایت می کنند، معتقدند که بر روی یک فرمول دو مسیری قرار گرفته اند. به نظر می‌رسد که گفت‌وگوی فشرده نتایجی را به همراه داشته است و…
قرارداد غافلگیرکننده اتحادیه اروپا با چین در مورد خودروهای هیبریدی در هفته گذشته قرار بود فشار بر پکن را کاهش دهد. در عوض، بروکسل در حال آماده شدن برای تشدید سرکوب رویه‌های تجاری چین است که با کشف این که تهدیداتش در نهایت نتایجی را به همراه دارد، جرات یافته است. اکنون، کسانی که سیاست تجاری را برای این بلوک هدایت می کنند، معتقدند که بر روی یک فرمول دو مسیری قرار گرفته اند. به نظر می رسد که گفت و گوی فشرده نتیجه داده است و ادامه خواهد داشت. اما تلاش های اتحادیه اروپا برای مقابله با آنچه آنها...
متن اصلی (انگلیسی)
Emboldened by hybrid car deal, Europe coalesces around tougher China stance
The EU’s surprise deal with China on hybrid cars last week was supposed to ease the pressure on Beijing. Instead, Brussels is preparing to intensify its crackdown on Chinese trade practices, emboldened by the discovery that its threats are finally delivering results. Now, those driving trade policy for the bloc believe they have landed on a two-track formula. Intensive dialogue is seen to have yielded results and…