اریکا هیلتون، قانونگذار: «ممکن است در برزیل کودتا رخ دهد. این بار در چارچوب قانون، نه مثل آن نمایش ترسناک
یک زن ترنس که برترین زن رای دهنده در کشور است با EL PAÍS در مورد دوی سرعت چپ برای انتخاب مجدد لولا در دور دوم رای یکشنبه صحبت می کند.
در حالی که سخنران اصلی در حال بستن تجمع است، طرفداران خود او در خروجی عقب منتظر او هستند. ده ها جوان با تلفن های همراه در دست به جاده فشار می آورند. همانطور که او در میان جمعیت ظاهر می شود، هیاهو رخ می دهد. فریادهای هیجان‌انگیزی شنیده می‌شود - همه یک سلفی می‌خواهند. این قانونگذار با اطمینان روی پاشنه های رکابی راه می رود. با اسکورت سه محافظ، موهای صاف و کاراملی رنگ او در میان جمعیت خودنمایی می کند. او بدنش را می چرخاند تا با این شخص و آن یکی ژست بگیرد. او لبخند می زند. او به آرامی با سر بالا به سمت ماشین سیاه پیش می رود و فیلمبردار خودش را دنبال می کند.
آنها شعار می دهند: "اریکا، اریکا، اریکا...". اریکا هیلتون، 33 ساله، وارد خودروی زرهی می شود و در این شب بارانی سائوپائولو ناپدید می شود.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Erika Hilton, lawmaker: ‘There could be a coup in Brazil. This time within the law, not like that horror show’
A trans woman who is the top female vote-getter in the country talks to EL PAÍS about the left’s sprint to get Lula re-elected at the runoff vote this Sunday