از آبردین تا آرژانتین: چگونه نوار دزدیده شده یان رایت من به دور دنیا رفت
تاپ بسیار محبوب سلتیک کوین هیل سال ها پیش گم شد اما این تنها شروع یک معمای بین المللی بود.
دو دوست، یک نوار فوتبال گم شده و شوخی 25 ساله نهایی
این یک شوخی بود که ربع قرن طول کشید. ساده و در عین حال گیج کننده برای قربانی ناآگاه آن.
در سال 2001 زمانی که کوین هیل به دنبال توپ فوتبال مورد علاقه خود بود، شروع شد.
به عنوان یک کودک در آبردین، او به عنوان یک طرفدار سلتیک بزرگ شده بود - چیزی که به گفته خودش نیاز به پوست ضخیم داشت.
پدرش او را به بازیهای گلاسکو میبرد و هر فصل، از پنج سالگی، والدینش آخرین استریپ را برای او میخریدند.
یان رایت قبل از حضورش در سلتیک 128 گل برای آرسنال به ثمر رساند
کوین می گوید که اکنون 47 سال دارد و در دانفرملاین، فایف زندگی می کند، دارایی گرانبهای او چیزی بود که دو عشق ورزشی او را گرد هم آورد.
او میگوید: «به همان اندازه که من طرفدار سلتیک هستم، اولین قهرمان فوتبالم یان رایت بود.
یادم می آید که او برای آرسنال بازی می کرد و پوسترهایی از او روی دیوارم نصب شده بود.
زمانی که شایعه آمدن او به سلتیک را شنیدم، انگار رویاهایم به حقیقت پیوستند.
اسطوره آرسنال زمانی که در سال 1999 با سلتیک قرارداد امضا کرد در غروب دوران حرفه ای خود بود.
این یک دوره زودگذر در پارک هد بود که تنها در هشت بازی سه گل برای مهاجم سابق انگلیس به ثمر رساند.
کوین، چپ، و دوست صمیمی دوران کودکیاش، کریس، با هم شوخی کردند
اما آنقدر محبت کوین بود که مدتها پس از پایان آن، پیراهن حلقهدار سبز و سفید همچنان لباس روز مسابقه او باقی ماند.
این به ویژه متمایز بود زیرا نام قهرمان او را نشان می داد، اما نه عدد 17.
کوین توضیح داد: دلیل نداشتن شماره در پشت این بود که او هنوز امضا نکرده بود و بنابراین وقتی شماره او را گرفتم نمیدانستیم.
بنابراین هنگامی که نوار ناپدید شد، او از بدن خارج شد.
او که اخیرا به ادینبورگ نقل مکان کرده بود، تصور کرد که شخصی در یک مهمانی نسبتا طاقت فرسا به خود کمک کرده است.
در حالی که او مشکوک بود، هرگز نتوانست مقصر را شناسایی کند.
اما با گذشت زمان، عصبانیت او محو شد و تا حد زیادی آن را فراموش کرده بود که سالها بعد، ایمیلی از حسابی که او نمیشناخت به صندوق ورودیاش رسید.
شروع شد: "سلام کوین، من را به یاد می آوری؟ بله درست است، این نوار سلتیک شما یان رایت است."
در ادامه این پیام آمده است: "امیدوارم از دست من عصبانی نشده باشید، اما تصمیم گرفتم سفری اکتشافی را آغاز کنم."
جزیره ایستر یکی از بهترین مقاصدی بود که برترین ها به آن سفر کردند
کریس خود نوار را به ماچو پیچو برد و از کسی خواست که آن را برای عکس بپوشد
ترکیه یکی دیگر از مقصدهای سفرهای این پیراهن فوتبال بود
مجسمه مسیح نجات دهنده در ریودوژانیرو در برزیل مکان مورد علاقه کوین بود
یک سفر آرام تر برای بالای دریاچه میشیگان در ایالات متحده در انتظار بود
یک زن بلوند مرموز پیراهن کوین را بیرون از بار Vibe در بارسلونا می پوشد
وقتی کوین عکس ضمیمه را باز کرد، زنی را نشان میداد که او نمیشناخت در چشم لندن که به نظر میرسید تاپ سلتیک او را جلوی دوربین گرفته بود.
"در ذهن من می چرخید، چه کسی این کار را کرده است؟
"اما من نمی دانستم که ایمیل های بیشتری برای دنبال کردن وجود دارد."
یک بار دیگر حاوی عکس یک غریبه کاملا غریب بود که دارایی ارزشمند کیو را پوشیده بود - این بار در بارسلونا.
کوین به یاد میآورد: «موارد بعدی ترکیه، سپس ایتالیا و سپس تا آمریکای جنوبی بود.
«مسیح نجات دهنده یکی از افراد مورد علاقه من بود.
این مسیر را به برزیل رساند و سپس به ونزوئلا و پورتوریکو و سپس به ایالات متحده بازگشت.»
اولین عکس زنی ناشناس را با نوار رایت در چشم لندن نشان می داد
از آنجایی که سال 2008 جای خود را به سال 2009 داد، پیامها همچنان میرسیدند تا اینکه در نهایت مسیر ایمیل سرد شد. این موضوع باعث شد تا کوین در مورد سرنخ هایی که ممکن است مسئول آن باشد فکر کند.
"چیزی که من را گیج کرد این بود که چگونه این کار را ادامه دادند؟"
"این یکی از دوستان من نبود که در حال غوطه ور شدن در جهان بود، از آنچه من می توانم استنباط کنم آنها [نوار] را به شخص دیگری می دادند و آدرس ایمیل را به آنها می دادند، زیرا همیشه شخص دیگری در تصویر بود.
برای یک دهه دیگر این راز گوشه ای از ذهن کوین را به خود مشغول کرده بود.
وقتی با شخص جدیدی ملاقات می کرد، ماجراهای "رایتی" را برای آنها تعریف می کرد. این شامل نامزدش شریل نیز می شد.
چیزی که کوین نمی دانست که ازدواج آنها کلید کشف راز خواهد بود.
داستان پشت این شوخی در عروسی کوین با شریل، 25 سال بعد، فاش شد
در مراسم عروسی در اواخر آگوست، کوین با دوستان دوران کودکی خود از آبردین پشت میز نشسته بود که همه شروع به خندیدن کردند زیرا یکی از آنها بسته ای را به او داد.
"وقتی آن را باز کردم، دیدم که یک تاپ سلتیک است، اما خیلی سریع حروف سفید رایت را دیدم.
من فورا فهمیدم و فقط نمی توانستم آن را باور کنم.»
در کنار این نوار یک کتاب عکس با عنوان "رایتی در تور: 25 سال ماجراجویی در سراسر جهان" وجود داشت.
"این بهترین هدیه ای بود که می توانستم به من داده شود."
"و این واقعیت که آنها آن را برای مدت طولانی ادامه دادند، نشان می دهد که من چقدر گروه دوستی خوبی دارم."
این دوست کوین، کریس رابرتسون بود که پس از ربع قرن توطئه بر سر پیراهن گم شده، پاک شد.
ایان رایت از شوخی ای که نام او را بر روی خود داشت، چه خواهد گفت؟
کریس رابرتسون، دوستانی که از دوران مدرسهشان میگذرد، به خوبی علاقهی کوین به نوار سلتیک یان رایت را به یاد میآورد.
"او همیشه آن را می پوشید. فقط یادم می آید که به آن بسیار افتخار می کرد. این جایزه متعلق به او بود."
پس از اینکه کوین ایمیلهای کریس را با هدف شرمسار کردن او در محل کار ربوده بود، این محبت باعث شد تا منبعی ایدهآل برای بازپرداخت باشد.
این مرد 48 ساله با لبخند می گوید: این انتقام بود.
انتقامی که از سینمای فرانسه الهام گرفت.
بخشی از طرح داستان در فیلم آملی محصول 2001، شامل دزدیدن گنوم باغ پدرش توسط شخصیت اصلی و فرستادن آن به سراسر جهان است.
"این کارت پستال هایی بود با تصاویری از همه این مکان های عجیب و غریب و من فکر کردم که عالی است، باید این کار را با نوار او انجام دهم."
مرحله اول این طرح شامل درخواست یکی دیگر از دوستان مدرسه ای دیگرشان برای دزدیدن نوار در مهمانی گرم شدن تخت کوین بود.
ماموریت انجام شد، مرحله بعدی برنامه نیاز به یک آدرس ایمیل جعلی و یافتن همدستان تصادفی در حین سفر داشت.
"باید افرادی بودند که او آنها را نمی شناخت، بنابراین من فقط از هر کسی که اتفاقا آنجا ایستاده بود می پرسیدم که می تواند این نوار را بالا نگه دارد و من یک عکس می گیرم. واقعا این بازی بود."
«فکر میکنم جشنواره موسیقی Benicassim اولین جایی بود که در آن شرکت کردم، اما اگر از آنجا عکسی برای او میفرستادم، فورا از من خبر میداد، زیرا میدانست که من آنجا هستم.
بنابراین باید مطمئن میشدم که بین رفتن به مکانها و سپس ارسال ایمیلها تأخیر زیادی وجود دارد.»
در آشپزخانه کوین، دوستان در مورد کل شوخی می خندند
همانطور که نوار هوا مایل ها را بالا می برد، کریس مدام ایمیل ها را به صورت قطره ای به دوست ناآگاهش می داد.
"در یک نقطه من یک ایمیل [از کوین] دریافت کردم که می گفت فکر می کنم فهمیدم کیست.
میدانستم که این کار را نکرده است و البته دیگر هیچوقت از او چیزی نشنیدهام. معلوم بود که او سعی میکرد من را بیرون کند."
با این حال، یک شوخی بزرگ نیاز به افشاگری بزرگ دارد. چیزی که پس از سالها فریب، چیزی بود که کریس از آن رنج می برد.
وقتی او اعلام کرد که ازدواج می کند، فکر کردم این فرصت عالی است.
وقتی لحظه فرا رسید، کریس میگوید که چهره گیج کوین ارزشش را داشت:
"واقعا خوب بود. میدانستم که او قدردان این تهوع و در نهایت فهمیدن است، اما در واقع کمی هم آرامش بخش بود. من نمیتوانستم این کار را برای همیشه ادامه دهم."
مادر و پدر کریس از جمله کسانی بودند که به او کمک کردند تا یک بانک عکس از سراسر بریتانیا و اروپا بسازد.
سپس در سال 2008 او این نوار را با خود به آمریکای جنوبی برد، جایی که این شوخی زندگی خودش را کرد.
من در پرو با مردمی آشنا شدم و این نوار را به آنها دادم زیرا آنها به دور دنیا سفر می کردند.
«آنها آن را با خود بردند و با سرهای سنگی بزرگ به جزیره ایستر رفتند.
آنها نزد مسیح نجات دهنده در ریو رفتند. آنها چند عکس درخشان گرفتند."
با این حال، یک پیچ و تاب وجود دارد - اعترافی که کریس تاکنون آنقدر شجاع نبوده که انجام دهد.
حدودا در سال 2013 جریان ثابت عکس هایی که او از سراسر جهان دریافت می کرد ناگهان متوقف شد.
هنگامی که او با آخرین فردی که میدانست این نوار را داشت تماس گرفت، آنها با خجالت اعتراف کردند که آن را از دست دادهاند.
"فکر می کنم این خطر ارسال آن به سرتاسر جهان با افراد کاملا غریبه است."
کریس مصمم بود شوخیای که برای آن زمان و انرژی زیادی صرف کرده بود به سادگی از بین نمیرود.
بنابراین او ساعتها صرف جستجوی اینترنت برای یافتن نوار جایگزین و حروف مشابه کرد که در نهایت مجبور شد آن را با دست اتو کند.
"باید عذرخواهی کنم، بله، خیلی بی توجه بود که از دست دادم [اما] عشق زیادی به جایگزین برگشت."
که این چشم انداز جذاب را ایجاد می کند که بیش از ربع قرن بعد، "رایتی" اصلی در جایی بیرون است و به دنبال راهی برای خانه است.
این داستان حماسی عشق، از دست دادن، انتقام و آشتی ممکن است هنوز جایی برای فصل دیگری داشته باشد.
رایت در پایان فصل MOTD را به عنوان کارشناس ترک می کند
متن اصلی (انگلیسی)
From Aberdeen to Argentina: How my stolen Ian Wright strip went round the world
Kevin Hill's much-loved Celtic top was lost years ago but that was just the start of an international mystery.