از آنجایی که چین و اتحادیه اروپا مذاکرات تجاری سختی را آغاز می کنند، خوش بینی کم است
در حالی که چین و اتحادیه اروپا دور تازه ای از مذاکرات تجاری را در روز پنجشنبه در پکن آغاز کردند، به نظر می رسید که ناظران هر دو طرف در مورد یک چیز توافق داشته باشند: یک پیشرفت بزرگ بعید است. شرکتهای چینی مستقر در اروپا گفتند امیدوارند مذاکرات بتواند به «پیشرفت محدود» برای کمک به تثبیت روابط تجاری دست یابد، در حالی که تحلیلگران اروپایی در مورد نتیجه احتمالی محتاط هستند. «آنها مجبورند مقداری را بدست آورند…
در حالی که چین و اتحادیه اروپا دور تازه ای از مذاکرات تجاری را در روز پنجشنبه در پکن آغاز کردند، به نظر می رسید که ناظران هر دو طرف در مورد یک چیز توافق داشته باشند: یک پیشرفت بزرگ بعید است. شرکتهای چینی مستقر در اروپا گفتند امیدوارند مذاکرات بتواند به «پیشرفت محدود» برای کمک به تثبیت روابط تجاری دست یابد، در حالی که تحلیلگران اروپایی در مورد نتیجه احتمالی محتاط هستند. یک منبع چینی آگاه از مذاکرات گفت: «آنها مطمئنا به نتایجی دست خواهند یافت» و افزود که تجارت اتحادیه اروپا ...
متن اصلی (انگلیسی)
As China and the EU begin crunch trade talks, optimism is in short supply
As China and the European Union began a fresh round of trade talks in Beijing on Thursday, observers on both sides appeared to agree on one thing: a big breakthrough was unlikely. Chinese firms based in Europe said they hoped the talks could achieve some “limited progress” to help stabilise the trade relationship, while European analysts remained cautious about the potential outcome. “They’re bound to get some…