از بانکداری تا تاکسی، اعتصابات مرکز داده اوکراین زندگی روزمره را در روسیه مختل می کند
حملات به مراکز داده Yandex بر سرویسهای مورد استفاده میلیونها تأثیر گذاشته و آسیبپذیریهای زیرساخت دیجیتال روسیه را آشکار کرده است.
آندری، روزنامه نگار 39 ساله از مسکو، به اعلان تلفن هوشمند خود نگاه می کند و می خندد.
او میگوید: «لعنتی! من نمیتوانم به حساب Yandex Pay خود وارد شوم، اما هنوز از من برای اشتراک Yandex Music که حتی کار نمیکند، هزینه میگیرند.
هنگامی که او سعی کرد وارد سیستم شود، برنامه پیامی با مضمون «مشکلی پیش آمد» نمایش داد و از او خواست بعدا دوباره امتحان کند.
او میگوید: «خوب است که برای بیشتر پرداختهایم از کارت بانک دیگری استفاده میکنم.
Yandex Pay یکی از دهها سرویسی است که عملیات آن به دلیل حملات اوکراین به مراکز داده روسیه در ماه جاری مختل شده است.
برای بسیاری از روسها، این قطعیها بیشتر به معنای ناراحتیهای موقتی و تغییراتی در روال خود بوده است. اما در سالی که قبلا شاهد کمبود گسترده سوخت، بسته شدن فرودگاهها و اختلالات تجارت الکترونیک به دلیل جنگ بودهایم، اینها آخرین راهی هستند که تهاجم گسترده کرملین به اوکراین از طریق آن به زندگی روزمره نفوذ کرده است.
اعتصابات مراکز داده همه چیز را از تاکسی ها و خدمات اشتراک خودرو، تحویل غذا و نقشه ها گرفته تا پلتفرم های ایمیل، بانکی و استریم مختل کرده است.
همچنین مشکلاتی برای سازمانهای دولتی و شرکتهای خصوصی که محصولاتشان به زیرساخت Yandex متکی هستند، از برنامههای دوستیابی گرفته تا دسترسی به سیستمهای مجتمعهای مسکونی و خانههای هوشمند، به وجود آمد.
بر اساس گزارش گروه نظارت بر اینترنت NetBlocks، پس از حملات 8 تا 11 اکتبر، اتصال به پلت فرم Yandex Cloud به حدود 30 درصد از سطح عادی کاهش یافت. این اختلالات بر 84 سرویس ابری تأثیر گذاشت.
Yandex آسیب جدی به یک مرکز داده، خاموش شدن مرکز دیگر و اختلالات زیرساختی در مرکز داده را تایید کرد. این سازمان میزان کامل خسارت را فاش نکرده است و یا جدول زمانی برای بازیابی ارائه نکرده است.
به گفته رسانه علمی T-Invariant، علاوه بر این، هر سه ابررایانه Yandex احتمالا به شدت تحت تأثیر قرار گرفتهاند، که میتواند روسیه را سالها به عقب در مسابقه هوش مصنوعی برساند.
پس از یک اعتصاب بیشتر به مرکز داده VK در سن پترزبورگ در روز یکشنبه، کاربران همچنین اختلالاتی را در شبکه اجتماعی VKontakte گزارش کردند، از جمله عکسها در بارگذاری نشدند.
از روز دوشنبه، Yandex Pay فقط تا حدی در دسترس بود. پیام خطا با یک اطمینان جایگزین شده بود: "پول شما امن است. برخی از ویژگی ها در دسترس نیستند. مهندسان ما در تلاش هستند تا همه چیز را دوباره راه اندازی کنند."
خبرنگار مسکو تایمز که این مقاله را نوشت هنوز نتوانست به تاریخچه کامل سفر تاکسی Yandex خود در روز دوشنبه دسترسی داشته باشد.
یک تحلیلگر ارشد داده در Yandex به مسکو تایمز گفت که این شرکت حتی قبل از اعتصابات این ماه برای قطع مرکز داده آماده شده بود.
این کارمند که خواست نامش فاش نشود، گفت: «اما مشخص شد که مقیاس بسیار جدیتر از آن چیزی است که در ابتدا انتظار داشتیم» و کارمندان درجه یک یاندکس غافلگیر شدند.
او گفت: "ما مجبور شدیم همه چیز را کنار بگذاریم و روی مشکلات فوری خدمات خود تمرکز کنیم." "ما موفق شدیم برخی از اثرات را به سرعت با تغییر برنامه ها به عملکرد محدود کاهش دهیم، در حالی که در موارد دیگر بازیابی چندین روز طول کشید."
او گفت که بازیابی کامل خدمات ممکن است بسیار بیشتر طول بکشد.
این کارمند گفت: "من فکر نمی کنم کسی انتظار داشته باشد که همه چیز در عرض چند روز به طور کامل بازسازی شود."
این تحلیلگر از بحث در مورد چگونگی آماده شدن یاندکس برای حملات بیشتر اوکراین خودداری کرد و گفت که افشای این برنامه ها می تواند آسیب پذیری برای این شرکت ایجاد کند.
در حالی که آسیب اقتصادی و پیامدهای درازمدت اعتصابات نامشخص است، اختلال فوری برای بسیاری از کاربران قابل کنترل بوده است.
اسامی افراد خصوصی که برای این مقاله مصاحبه شده اند برای حفظ امنیت آنها تغییر کرده است.
رابرت، یک باریستا در سن پترزبورگ، از Yandex Pay به عنوان حساب بانکی اصلی خود استفاده می کند. جایی است که او حقوق و سایر نقل و انتقالات خود را دریافت می کند.
او گفت: «99 درصد مواقع از آن برای پرداخت استفاده میکنم. "خوشبختانه، من تقریبا هیچ پولی در حسابم نداشتم وقتی قطع شد. مدت کوتاهی قبل همه چیز را برای خریدهای بزرگ خرج کرده بودم. بنابراین خیلی نگران از دست دادن آن برای همیشه نبودم."
دسترسی او به کیف پول دیجیتالش پس از چند روز بازیابی شد. هی گفت که برنامه ای برای توقف استفاده از Yandex ندارد.
او گفت: "من همیشه یک روش جایگزین برای پرداخت در هر صورت نگه می دارم - کمی پول نقد."
با این حال این حمله او را به فکر جنگ واداشته است.
او گفت: «این یادآوری دیگری است که پیامدهای جنگ در حال نزدیکتر شدن به خانه - و افزایش مقیاس است».
این اختلالات به کاربران Yandex در خارج از روسیه نیز رسید.
یکاترینا، یک زن روسی که پس از حمله به اوکراین به گرجستان نقل مکان کرد، گفت که Yandex Go، یک سرویس تاکسی که به طور گسترده در کشورهای شوروی سابق مورد استفاده قرار می گیرد، به طور موقت در تفلیس در دسترس نیست.
نیکولای، یک دانشجوی دکترای روسی در نیوزلند، گفت که نمی تواند از آرشیو Yandex برای تحقیق در مورد پایان نامه خود استفاده کند.
منابع زیادی در آنجا وجود نداشت، اما جستجو واقعا راحت بود. بنابراین من نشستم تا یک فصل بنویسم، میخواستم چیزی نقل قول کنم و آرشیو از بین رفت! او گفت.
اعتصاب مراکز داده بر سازمان های دولتی نیز تأثیر گذاشته است. شبکه خبری تبعیدی ویورستکا گزارش داد که ده ها جلسه دادگاه در سراسر روسیه به دلیل مشکلات فنی مختل شده است.
سرکیس داربینیان، وکیل فناوری اطلاعات و بنیانگذار سازمان حقوق دیجیتال RKS.global، به مسکو تایمز گفت که برخی از وب سایت های دولتی در منطقه کالوگا نیز آفلاین شدند.
این قطعی ها مشکلات خاصی را برای کسب و کارهای کوچک و متوسط ایجاد کرده است که محصولات آنها بر روی زیرساخت های Yandex، به ویژه پلت فرم ابری آن، معادل روسی Google Cloud، اجرا می شود.
تاتیانا، بنیانگذار اپلیکیشن تناسب اندام FIT&ZEN، به مشتریان گفت که این برنامه و نسخه وب آن بهدلیل «مشکلات فنی در مرکز داده Yandex» موقتا در دسترس نیستند.
او در کانال تلگرامی این شرکت نوشت: «یک قطع بزرگ یاندکس بر بسیاری از شرکتها در سراسر کشور تأثیر گذاشته است، بنابراین متأسفانه ما در این زمینه تنها نیستیم.
داربینیان گفت که حمله به Yandex Cloud "هزاران شرکت روسی را به یکباره تحت تاثیر قرار می دهد."
او گفت: «پس از اینکه کرملین گوگل و همه رقبای ابری آن را از کشور بیرون راند، Yandex نقش بسیار مهمی در اینترنت روسیه ایفا کرد، حتی اگر سهم غالبی از بازار مرکز داده را نداشت.
او اضافه کرد که بزرگترین خطرات با مشتریان روبرو هستند که با نگهداری تمام داده های آنها در یک منطقه در دسترس بدون پشتیبان در جای دیگر، هزینه ها را کاهش می دهند. اینها شامل مشاغل کوچک و متوسط، رسانه های منطقه ای و سازمان های دولتی است.
داربینیان گفت آسیبپذیریهای آشکار شده توسط حملات تا حدی ریشه در ساختار اینترنت روسیه و قوانین حاکم بر جایی که شرکتها میتوانند دادههای خود را ذخیره کنند، است.
در اوایل ماه جاری، اپراتور مرکز داده پارکویی اوکراین، کپیهایی از دادههای مشتریان را به سایتهای پشتیبان در اتحادیه اروپا پس از ضربه زدن به حملات روسیه منتقل کرد.
داربینیان گفت که در مقایسه، شرکت های روسی فرصت کمی برای انجام همین کار دارند. قوانین محلی سازی داده ها و قوانین حاکم بر میزبانی، خدمات احراز هویت و زیرساخت های اطلاعاتی حیاتی آنها را ملزم به ذخیره داده ها در داخل روسیه می کند.
با این حال، داربینیان گفت که آفلاین کردن اینترنت روسیه با حمله به مراکز داده دشوار خواهد بود.
علیرغم تلاشهای کرملین برای منزوی کردن آن از طریق سیاست «اینترنت مستقل»، اینترنت روسیه همچنان یک شبکه گسترده است که در امتداد همان خطوط اینترنت جهانی ساخته شده است. بیش از 200 مرکز داده، صدها گره شبکه مخابراتی و اتاق سرور شرکت ها را در بر می گیرد.
او گفت که بزرگترین آسیب پذیری آن تمرکز ظرفیت مراکز داده تجاری در مسکو و مناطق مجاور است که بسیاری از آن متعلق به تعداد انگشت شماری از شرکت های بزرگ است: Yandex، VK، Rostelecom و Sberbank.
بنابراین اختلالات جدی در این شرکت ها می تواند خدمات را در سراسر کشور تحت تاثیر قرار دهد.
همچنین جایگزینی زیرساخت های آسیب دیده آسان یا سریع نخواهد بود. داربینیان گفت که روسیه تقریبا تمام تجهیزات لازم را از طریق واردات موازی به دست می آورد، در حالی که رونق هوش مصنوعی قیمت ها را افزایش داده است.
او گفت: «اگر اعتصابات منظم شود، بازار ممکن است به سادگی نتواند با جایگزین کردن چیزهایی که از دست رفته است، ادامه دهد.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
From Banking to Taxis, Ukraine’s Data Center Strikes Disrupt Everyday Life in Russia
The strikes on Yandex data centers have impacted services used by millions — and exposed vulnerabilities in Russia’s digital infrastructure.