از "تقلب" تا "دوستی عالی": لفاظی ترامپ در مورد چین چگونه تغییر کرد

هنگامی که شی جین پینگ، رئیس‌جمهور چین عصر چهارشنبه وارد واشنگتن شد، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده از همتای چینی خود استقبال گرم و غیرمعمولی کرد.

ترامپ به پایگاه مشترک اندروز در نزدیکی واشنگتن رفت تا از شی جین‌پینگ در آسفالت استقبال کند – اولین باری که یک رئیس‌جمهور ایالات متحده از سال 1962، زمانی که جان اف کندی از هارولد مک‌میلان، نخست‌وزیر بریتانیا استقبال کرد، از یک رهبر خارجی به این شکل استقبال کرد.

اگرچه دیدار شی و ترامپ تغییر قابل توجهی در روابط فراتر از تمدید آتش بس جنگ تجاری شکننده برای دو ماه دیگر ایجاد کرد، واشنگتن ساعت ها مجلل، تورهای باشکوه و مجلل برای اطرافیان شی و تمجید از رئیس جمهور چین و همسرش را انجام داد.

اما گرمایی که این هفته در واشنگتن به نمایش گذاشته شد، کاملا با زبانی که ترامپ برای توصیف پکن و شی در گذشته به کار برده بود، در تضاد است. ما ترسیم می کنیم که چگونه زبان ارتباط و رابطه بزرگتر در طول یک دهه تغییر کرده است.

در اینجا چند نمونه از نحوه برخورد ترامپ با شی و چین آورده شده است.

ترامپ در توییتر، که اکنون X است، این پست را منتشر کرد: "جای تعجب نیست که چین در بازی های المپیک در حال تقلب دستگیر شد. این آقای چینی است - دروغ، تقلب و دزدی در تمام معاملات بین المللی."

ترامپ در یک مراسم تبلیغاتی در کارولینای جنوبی گفت: "اگر باهوش باشید می توانید در برابر چین پیروز شوید. اما مردم ما سرنخی ندارند. ما به سران چین شام دولتی می دهیم. گفتم چرا شام دولتی برای آنها می گذارید؟ آنها ما را چپ و راست می کنند. فقط آنها را به مک دونالد ببرید و به میز مذاکره برگردید."

ترامپ در کتاب خود با عنوان «آمریکای فلج: چگونه دوباره آمریکا را بزرگ کنیم» می‌نویسد: «کسانی هستند که کاش چین را دشمن خود نمی‌دانستم. اما آنها دقیقا همین هستند. آنها با استفاده از کارگران کم‌دستمزد کل صنایع را نابود کرده‌اند، ده‌ها هزار شغل برای ما به همراه داشته‌اند، از کسب‌وکار ما جاسوسی کرده‌اند، فناوری‌های ما را دزدیده‌اند، و گاهی اوقات کالاهای ما را گران‌تر می‌کنند، کالاهای ما را گران‌تر می‌کنند. غیر ممکن.»

ترامپ در یک گردهمایی مبارزات انتخاباتی در ایندیانا گفت: "ما نمی توانیم به چین اجازه تجاوز به کشور ما را ادامه دهیم و این همان کاری است که آنها انجام می دهند. این بزرگترین سرقت در تاریخ جهان است."

پرزیدنت ترامپ در یک کنفرانس خبری روز کارگر در کاخ سفید اظهار داشت: "...هیچ کشوری در هیچ کجا و در هیچ زمانی وجود نداشته است که مانند چین ما را از پای درآورده باشد. ما میلیاردها و میلیاردها و میلیاردها دلار را با معامله با چین از دست داده ایم. و آنها این پول را می گیرند و ارتش خود را می سازند."

پرزیدنت ترامپ در صحبت با خبرنگاران در بحبوحه تشدید جنگ تجاری آمریکا و چین گفت: من به هیچ وجه چین را [به خاطر از دست دادن میلیاردها دلار آمریکا در تجارت با پکن] سرزنش نمی کنم. من رئیس جمهور شی را سرزنش نمی کنم. من او را دوست دارم. او از من خوشش می آید. چه کسی می داند؟ رک و پوست کنده به چه کسی اهمیت می دهد. ... من چین را سرزنش نمی کنم. من ویتنام را سرزنش نمی کنم. من نمی دانم - می بینم که آنها امروز ملاقات می کنند. نیست - این یک جلسه دوست داشتنی است. آنها در حال ملاقات هستند، مثلا سعی می کنند بفهمند، "چگونه ایالات متحده آمریکا را خراب کنیم؟"

اینها تنها تعدادی از عباراتی است که ترامپ در این هفته برای توصیف شی و پکن به کار برده است.

سفر دولتی این هفته اولین سفر یک رهبر چین به ایالات متحده در 11 سال گذشته بود. اما همچنین این سومین بار در کمتر از یک سال گذشته است که ترامپ و شی جینپینگ رو در رو ملاقات می‌کنند، زیرا دو قدرت در رقابت بر سر توسعه هوش مصنوعی، دسترسی به فلزات کمیاب، مسئله تایوان و جنگ ایران به سختی در بن بست قرار دارند.

همه اینها جنگ تجاری متوقف شده، اما در حال جوشیدن بین دو ملت است.

ترامپ در اوایل دوره دوم ریاست‌جمهوری خود در کاخ سفید، تعرفه‌های گمرکی بر کالاهای چینی را افزایش داد و چین را به تسهیل جریان فنتانیل، یک داروی کشنده، به آمریکا متهم کرد. پکن با عوارض خود واکنش نشان داد و صادرات فلزات با ارزش خاکی کمیاب را که برای توسعه و ساخت هر چیزی که دارای فناوری پیشرفته است، از تلفن‌های هوشمند گرفته تا جت‌های جنگنده، حیاتی است، محدود کرد.

در اوج تعرفه‌ها، تعرفه‌ها برای هر طرف به 150 درصد رسید، قبل از اینکه در اکتبر سال گذشته زمان لازم برای گفت‌وگوها فراهم شود.

اما تحلیلگران می گویند که نزدیک به یک سال از زمانی که دو طرف آن آتش بس موقت را اعلام کردند، موضع ایالات متحده به اندازه چین قوی نیست.

اولا، علیرغم جاه طلبی ترامپ برای کاهش کسری تجاری با سایر کشورها از طریق کمپین تعرفه ها، شکاف بین چین و ایالات متحده افزایش یافته است - و نه به نفع ایالات متحده.

او افزود: «در زمانی که بودجه فدرال از قبل مانند یک طرح پونزی بالا عمل می‌کند»، تحمل یک شوک تورمی دیگر ناشی از تعرفه‌های جدید برای مصرف‌کنندگان و اقتصاد ایالات متحده به طور کلی دشوار خواهد بود.

ترامپ به سادگی نمی تواند اکنون آتش بس تجاری را تحمل کند.

دوم کارت آس چین فلزات خاکی کمیاب است. اینها برای توسعه هوش مصنوعی و بخش‌های دفاعی بسیار مهم هستند، زیرا در ساخت همه فناوری‌ها، از گوشی‌های هوشمند گرفته تا جت‌های جنگنده، استفاده می‌شوند. چین 60 درصد از ذخایر شناخته شده جهان از این مواد معدنی را در اختیار دارد و 90 درصد آنها را پردازش می کند. در طول جنگ تجاری سال گذشته، چین صادرات هفت مورد از 12 موردی را که در آوریل داشت محدود کرد و تهدید کرد قبل از تاخیر آتش بس، پنج مورد دیگر را محدود خواهد کرد.

ناظران می گویند، بنابراین، چین دارای اهرم بزرگی است و ترامپ چاره ای جز بازی خوب ندارد.

نکته پایانی این است که دیدار در واشنگتن به جای هرگونه معامله بزرگ در حال انجام، پتانسیل دو کشور برای روابط دوجانبه را به نمایش گذاشت. در حالی که آتش بس تجاری تمدید شد، اختلافات راهبردی بزرگ مانند مسئله تایوان، جنگ با ایران و همچنین تنش ها بر سر تجارت و فناوری حل نشده باقی مانده است.

آتش بس تجاری تمدید شد: ایالات متحده و چین توافق کردند که آتش بس تجاری موجود خود را که قرار بود در ماه نوامبر منقضی شود، تمدید کنند و به مذاکره کنندگان زمان بیشتری برای کار در راستای یک توافق گسترده تر بدهد. تمدید اکنون تا 10 ژانویه اجرا می شود.

هیچ پیشرفتی در مورد ایران وجود ندارد: ترامپ از پکن می خواست از نفوذ خود در تهران برای کمک به انزوای اقتصادی ایران و بازگشایی تنگه هرمز استفاده کند. هیچ پیشرفتی گزارش نشد.

فشار برای روابط پایدار: هر دو رهبر تمایل به جلوگیری از وخامت بیشتر روابط را نشان دادند. شی خواستار حفظ رقابت «در محدوده» شد و نسبت به «تله توسیدید» درگیری بین قدرت در حال ظهور و تثبیت هشدار داد.

مسابقه هوش مصنوعی: قبل از مذاکرات، اسکات بسنت، وزیر خزانه داری ایالات متحده، گفت که واشنگتن یک "مکانیسم اطلاع رسانی" هوش مصنوعی را با چین پیشنهاد کرده است - در واقع خط تلفنی برای هشدار به یکدیگر در صورت تهدید حوادث هوش مصنوعی.