از تهران تا تل آویو، پیروزی میان دوره ای دموکرات ها واکنش های خاورمیانه را برانگیخته است
مقامات ایرانی با خوشحالی به پیروزی گسترده دموکرات ها در مجلس سنا و مجلس نمایندگان پاسخ دادند، در حالی که رسانه های منطقه انتخاب عبدالالسید را به عنوان اولین سناتور مسلمان آمریکایی برجسته کردند.
پیروزی تاریخی حزب دموکرات در انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا در روز سه‌شنبه واکنش‌های شدیدی را در سراسر خاورمیانه به دنبال داشت و به‌ویژه مقامات ایرانی آن را رد جنگ آمریکا علیه کشورشان قلمداد کردند.
از ساعت 12:30 بعد از ظهر در روز چهارشنبه، آسوشیتدپرس پیش بینی کرد که دموکرات ها 54 کرسی در سنا به 44 کرسی برای جمهوری خواهان و همچنین 229 کرسی دموکرات ها و 139 کرسی جمهوری خواهان در مجلس نمایندگان خواهند داشت.
این پیروزی به اکثریت محدود جمهوری‌خواهان در هر دو مجلس پایان می‌دهد و نشان‌دهنده یک شکست بزرگ برای برنامه خاورمیانه‌ای دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا است. انتظار می رود که دموکرات ها بودجه جنگ و کمک های ایالات متحده به اسرائیل را در زمان تشکیل کنگره جدید در ژانویه بررسی دقیق تری داشته باشند.
دولت‌ها در سراسر منطقه به دقت مراقب این تاثیر هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
From Tehran to Tel Aviv, Democrats’ midterm triumph sparks Middle East reactions
Iranian officials responded gleefully to the Democrats’ sweeping victory in the Senate and House, while regional media highlighted Abdul El-Sayed’s election as the first Muslim American senator.