از «دل سه» تا «رامایانا»: چگونه سینمای هند سقف شیشه‌ای بریتانیا و ایرلند را در هم شکست
هنگامی که تریلر عاشقانه مانی راتنام «Dil Se.» در آگوست 1998 عرضه شد، به چیزی دست یافت که در آن زمان برای سینمای جنوب آسیا غیرقابل تصور بود: ورود به جدول رسمی 10 جدول باکس آفیس رسمی بریتانیا و ایرلند در رتبه 8. با کمک ستاره رو به رشد شاهرخ خان در خارج از کشور و A.R. این فیلم با موسیقی متن فراگیر رحمان ثابت کرد که هندی […]
هنگامی که تریلر عاشقانه مانی راتنام «Dil Se.» در آگوست 1998 عرضه شد، به چیزی دست یافت که در آن زمان برای سینمای جنوب آسیا غیرقابل تصور بود: ورود به جدول رسمی 10 جدول باکس آفیس رسمی بریتانیا و ایرلند در رتبه 8. با کمک ستاره رو به رشد شاهرخ خان در خارج از کشور و A.R. این فیلم با موسیقی متن فراگیر رحمان ثابت کرد که هندی […]
متن اصلی (انگلیسی)
From ‘Dil Se’ to ‘Ramayana’: How Indian Cinema Shattered the U.K., Ireland Box Office Glass Ceiling
When Mani Ratnam’s romantic thriller “Dil Se..” debuted in August 1998, it achieved what was then considered unthinkable for South Asian cinema: entering the official U.K. and Ireland top 10 box office chart at No. 8. Powered by Shah Rukh Khan’s burgeoning overseas stardom and A.R. Rahman’s ubiquitous soundtrack, the film proved that Indian releases […]