از سر و صدای همسایه ناراحت شدم. ماهها بعد، 80000 دلار برای مراقبت از او جمعآوری کردم.
هایدی ویدمر اکنون به همسایهاش که پارکینسون دارد کمک میکند. با حسن نیت از هایدی ویدمر هایدی ویدمر یک جوان 35 ساله است که در ماه ژوئیه به یک آپارتمان در لس آنجلس نقل مکان کرد. در دو هفته اول صدای بلندی از آپارتمان بالا می شنید و اذیت می شد. او متوجه شد که صدا توسط همسایه اش که پارکینسون دارد ایجاد می شود. این مقاله گفته شده بر اساس گفتگو با هایدی ویدمر است. دارای…
هایدی ویدمر اکنون به همسایهاش که پارکینسون دارد کمک میکند. با حسن نیت از هایدی ویدمر هایدی ویدمر 35 ساله است که در ماه جولای به یک آپارتمان در لس آنجلس نقل مکان کرد.
در دو هفته اول صدای بلندی از آپارتمان بالا می شنید و اذیت می شد.
او متوجه شد که صدا توسط همسایه اش که پارکینسون دارد ایجاد می شود. این مقاله گفته شده بر اساس گفتگو با هایدی ویدمر است. برای طول و وضوح ویرایش شده است.
در ژوئیه، من خسته از یک رانندگی شش روزه در سراسر کشور از نیویورک، به آپارتمانی در لس آنجلس نقل مکان کردم. تنها کاری که میخواستم انجام دهم این بود که وارد آپارتمان شوم و بخوابم و خوشبختانه تختم در همان روزی که رسیدم تحویل داده شد.
سعی کردم ساعت 2 صبح بخوابم، تنها چیزی که می شنیدم صدای بلندی بود که از آپارتمان طبقه بالا می آمد. انگار کسی در حال بولینگ بود. اگرچه وسوسه شدم که فریاد بزنم که ساکت باشند، زبانم را نگه داشتم - من همسایه جدید بودم و نمی خواستم سخت باشم.
اما به نظر نمی رسید که صدا متوقف شود. هر کس در آنجا زندگی می کرد هرگز پایین نیامد. چه کسی آنجا زندگی می کند؟ با خودم فکر کردم
متوجه شدم همسایه ام پارکینسون دارد
دو هفته پس از نقل مکان، شنیدم که شخصی از پله ها پایین می آید و باید نگاهی اجمالی به افرادی که بالای سرم زندگی می کنند را ببینم.
وقتی از در بیرون نگاه کردم، برای اولین بار کارول را دیدم که به آرامی از پلهها پایین میآید، به شدت از چیزی که به وضوح پارکینسون بود میلرزید و سعی میکرد دستهای از کیسههای پر از بازیافت را حمل کند.
درست در حالی که می خواستم در را باز کنم تا ببینم آیا او به کمک نیاز دارد یا نه، او تمام کیسه ها را که تنها چند قدم مانده بود، رها کرد. برای کمک به او از آپارتمانم بیرون زدم.
او با لهجه شیرین بریتانیایی خود گفت: "اوه خدای من، متشکرم." "آیا تازه وارد خانه شدید؟ آیا من برای شما خیلی سر و صدا هستم؟"
در آن لحظه، کاملا و کاملا متواضع شدم.
وقتی در کلیسای کاتولیک بزرگ شدم، به من آموختند که هرگز یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنم، و با کارول، حتی جلد آن را ندیده بودم. من او را به سادگی از روی سر و صدایی که در طبقه بالا ایجاد می کرد قضاوت کردم. چطور تونستم اینقدر قضاوت کنم؟
به نظر می رسد که صدا این بوده است که کارول یک صندلی سه چرخ شکسته را روی طبقه اش می چرخاند تا به یخچال کوچکش برسد - مینی یخچال خدمات اجتماعی وقتی یخچالش خراب شد به او داده بودند. او مجبور شد خود را از صندلی شکستهاش بلند کند تا پایین بیاید و به یخچال کوچک دسترسی پیدا کند.
سر و صدا همین بود.
مصمم بودم که بفهمم چه کمکی می توانم انجام دهم
دو روز بعد از ملاقات ما، در خانه او را زدم. او به من نگاه کرد و عصبی به من اجازه داد. شرایط داخل آن عالی نبود.
اگرچه او می تواند مستقل زندگی کند، اما فقط به کمک کمی نیاز دارد. بعدا فهمیدم که او دوست ندارد از مردم کمک بپذیرد، به ویژه خدمات اجتماعی. این واقعیت که او از افرادی که قرار است به او کمک کنند می ترسد، قلب من را می شکند.
آن روز، من تمام زباله هایش را برایش بیرون آوردم و به او اطمینان دادم که اصلا او را قضاوت نمی کنم. هایدی ویدمر به آپارتمان همسایه اش رفته تا به او کمک کند تمیز کند. با حسن نیت از هایدی ویدمر در هفتهها و ماههای بعد، من برای کمک به کارول در سطل زباله، آشپزی (او فقط وعدههای غذایی مایکروویو میخورد)، تمیز کردن، و تماس با صاحبخانه برای تعویض و تعمیر اقلام آپارتمان از او بودم. ما آپارتمان او را نیز تزئین کرده ایم.
من 80000 دلار برای کمک به او جمع آوری کردم
با هم، ما برای او یک لیست آرزوهای آمازون درست کردیم، و من آن را در رسانه های اجتماعی به اشتراک گذاشتم تا مردم بتوانند چیزهایی را که او نیاز دارد سفارش دهند و مستقیما به او تحویل دهند. مردم آنقدر سخاوتمند بوده اند و چیزهایی مانند یک "بوتسودان" گران بودایی می خریدند که کارول انتظار نداشت کسی بخرد. هایدی ویدمر لیست آرزوهای آمازون را تنظیم کرد و مردم همسایه او را خریدند که او نیاز داشت. با حسن نیت از هایدی ویدمر ما یک GoFundMe راهاندازی کردیم که حدود 80000 دلار جمعآوری کرده است و قصد داریم از این بودجه برای نصب آسانسور پلهای برای او استفاده کنیم.
با بالا رفتن سن و پیشرفت بیماری پارکینسون، پول باقی مانده صرف مراقبت در منزل می شود.
میدانم که در این چند ماه اخیر به کارول کمک کردهام، اما او نیز در زمان مناسب برای من، فرد مناسبی بوده است. وقتی به لس آنجلس رفتم، تقریبا هیچ ارتباطی نداشتم. بسیاری از اعضای خانواده کارول یا دیگر زندگی نمیکنند یا به بریتانیا بازگشتهاند (او در دهه 20 سالگی به عنوان یک au pair به اینجا نقل مکان کرد).
کارول تبدیل به خانواده ای شد که من نداشتم و من هم مال او شدم. ما هر روز پیامک میدهیم و من بیشتر روزها او را میبینم. او به من می گوید نوه، و من او را به عنوان مادربزرگ خود می بینم.
وقتی روز سختی را در محل کارم برای تدریس در یک مدرسه راهنمایی محلی پشت سر گذاشتم، کارول آماده است تا وقتی به خانه برسم، مرا در آغوش بگیرد. او فضای امن من بود و من مال او بودم. کائنات می دانست که ما به هم نیاز داریم.
این یک ارتباط بعید است، اما نشان می دهد که وقتی با مهربانی به جای قضاوت رهبری می کنید، شخصی که برای قضاوت آماده بودید می تواند تبدیل به کسی شود که نمی توانید زندگی خود را بدون آن تصور کنید.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I was annoyed by my neighbor's noise. Months later, I'd helped raise $80,000 for her care.
Heidi Widmer now helps her neighbor, who has Parkinson's. Courtesy of Heidi Widmer Heidi Widmer is a 35-year-old who moved into an apartment building in Los Angeles in July. For the first two weeks, she heard a loud sound from the apartment above and was annoyed. She found out the noise was being made by her neighbor, who has Parkinson's. This as-told-to essay is based on a conversation with Heidi Widmer. It has…