از طریق لنز: سیل تایلند باعث آشفتگی پایتخت شده است
بارانهای سیل آسا خیابانهای بانکوک و چمدانها را زیر آب میبرد
مسافران پس از سیل که عملیات زمینی تای ایرویز را در منطقه ورودی فرودگاه سووارنابومی در 30 سپتامبر به تاخیر انداخت، در کنار چمدان های گیر افتاده می خوابند. (عکس از کن کوبایاشی)
بانکوک - بارانهای سیل آسا آخر هفته گذشته بخشهایی از بانکوک را تقریبا متوقف کرد، خیابانهای پایتخت تایلند را به رودخانه تبدیل کرد و ساکنان را مجبور به عبور از آبهای عمیق کرد.
بارش باران محلهها را در سرتاسر پایتخت گسترده و نواحی اطراف آب گرفت و زندگی روزمره و حملونقل را مختل کرد و برخی از جوامع را زیر سیلاب عمیق قرار داد.
با کاهش تدریجی آب، اختلال به جاهای دیگر سرایت کرد. در فرودگاه بینالمللی سووارنابومی، کمبود کارکنان ناشی از سیل، عملیات زمینی را با مشکل مواجه کرد و به تأخیر در پروازها کمک کرد و هزاران چمدان چکشده را سرگردان کرد. برخی از مسافران ورودی بیش از یک روز منتظر ماندند تا چمدانهای خود را تحویل بگیرند، در حالی که چمدانها در قسمتهای تحویل بار انباشته شده بودند.
در اواسط هفته، سیل در بیشتر مناطق بانکوک کاهش یافت و آب و هوا بهبود یافته بود، در حالی که تلاش ها برای بازگرداندن فعالیت های عادی در فرودگاه در حال انجام بود.
صحنههای خارقالعاده چند روز گذشته یک هفته پر فراز و نشیب را برای تایلند و بازدیدکنندگانش رقم زد و نشان داد که چگونه آب و هوای سخت میتواند به سرعت در زندگی روزمره، حملونقل و گردشگری موج بزند.
متن اصلی (انگلیسی)
Through the Lens: Thailand floods leave capital in turmoil