از غزه تا رام الله، فلسطینی ها امید چندانی به رای اسرائیل ندارند
بسیاری از فلسطینی ها کمتر بر این موضوع بودند که چه کسی در انتخابات اسرائیل پیروز می شود تا اینکه آیا واقعا چیزی تغییر می کند یا خیر.
چه بنیامین نتانیاهو (چپ) با متحدان راست افراطی خود به قدرت بچسبد یا رقیب میانه رو، گادی آیزنکوت (راست) در صدر قرار گیرد، تعداد کمی از مردم دلایل زیادی برای امیدواری در رای گیری 27 اکتبر می بینند.
خان یونس، سرزمینهای فلسطینی - در غزه ویرانشده از جنگ و کرانه باختری اشغالی، بسیاری از فلسطینیها کمتر بر این موضوع بودند که چه کسی در انتخابات اسرائیل پیروز میشود تا اینکه آیا واقعا چیزی تغییر خواهد کرد یا خیر.
چه بنیامین نتانیاهو با متحدان راست افراطی خود به قدرت بچسبد یا رقیب میانهروی گادی آیزنکوت در صدر قرار گیرد، تعداد کمی دلایل زیادی برای امیدواری در رایگیری 27 اکتبر میبینند.
هدی الحولی، یکی از ساکنان آواره خان یونس در جنوب غزه، گفت: «ما می ترسیم که این انتخابات بتواند رهبر بدتری به ارمغان بیاورد.
او گفت که چنین نتیجه ای تنها "ویرانی و ویرانی بیشتر" را برای سرزمین فلسطین به همراه خواهد داشت.
با این حال، هولی گفت که امیدوار است "صدای انسانی" بیشتری در جامعه اسرائیل ظهور کند و خواستار پایان دادن به درگیری باشد، صرف نظر از اینکه چه کسی دولت بعدی را تشکیل می دهد.
در رام الله، در کرانه باختری، احمد عوض، 67 ساله، به همان اندازه بدبین بود.
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «نتیجه هرچه باشد و حتی اگر سیاستمداران تغییر کنند، فکر نمیکنم تغییر اساسی یا چشمگیری در سیاستها نسبت به درگیری فلسطین و اسرائیل ایجاد شود».
با شمارش 85 درصد آرا از رای 27 اکتبر، اردوگاه نتانیاهو همچنان پیشتاز بود، اما بدون اکثریت واضح، و عدم اطمینان در مورد دولت بعدی اسرائیل باقی ماند.
اولین انتخابات پس از حمله حماس در 7 اکتبر 2023، پس از سالها حکومت راستگرایان و راست افراطی که با جنگ در غزه و افزایش خشونت شهرکنشینان در کرانه باختری مشخص شد، برگزار میشود.
برای نتانیاهو، که برای بقای سیاسی خود میجنگد، چندین راه باز است: تجدید اتحاد با راست افراطی، ایجاد یک ائتلاف گستردهتر یا مواجهه با بنبست سیاسی دیگر.
ایتامار بن گویر، وزیر راست افراطی، قبلا نشان داده است که اگر ائتلاف کنونی زنده بماند، به دنبال سبد دفاعی خواهد بود و برای اخراج جمعیت غزه تلاش خواهد کرد.
عبدالله ابورحمه، 54 ساله، از رام الله گفت: «هر اتفاقی بیفتد، مطمئنا بهتر از آنچه در سال های اخیر زندگی کرده ایم، خواهد بود.
اما اگر نتانیاهو در سمت خود باقی بماند، وی افزود: "هر ائتلافی که او تشکیل دهد، به همان مسیر ادامه خواهد داد."
محقق بت اوپنهایم از شورای روابط خارجی اتحادیه اروپا گفت که یک دولت به رهبری آیزنکوت، رئیس سابق ارتش، می تواند نفوذ راست افراطی طرفدار شهرک سازی را مهار کند.
همچنین میتواند فشار بر تشکیلات خودگردان فلسطین را کاهش دهد و رویکردی انعطافپذیرتر در مورد کمکها و آتشبس در غزه اتخاذ کند.
او گفت که «هیچ چیز دگرگونکنندهای وجود نخواهد داشت، و مطمئنا هیچ تغییر عمدهای در تشکیل کشور فلسطین یا روند صلح، مسائلی که از 7 اکتبر تا حد زیادی از بحثهای سیاسی اسرائیل ناپدید شدهاند، وجود نخواهد داشت.
اوپنهایم افزود، تجدید ائتلاف نتانیاهو با شرکای راست افراطی احتمالا معنای بیشتری از جمله گسترش شهرک سازی و مصونیت از مجازات برای خشونت شهرک نشینان خواهد داشت.
او گفت: «من فکر میکنم وقتی نوبت به دیدن هرگونه تغییر عمده در سیاست از سوی یک دولت دیگر میرسد، باید انتظارات بسیار کمی داشته باشیم.
یوسف منیر، رئیس برنامه فلسطین-اسرائیل در مرکز عرب واشنگتن، استدلال کرد که حتی شکست نتانیاهو نیز می تواند در کوتاه مدت وضعیت فلسطینیان را بدتر کند.
او گفت: «هر دلیلی برای نگرانی فلسطینیان وجود دارد.
منیر خاطرنشان کرد که آیزنکوت خود در کابینه زمان جنگ اسرائیل در جریان حمله به غزه خدمت می کرد.
یک ائتلاف جایگزین شکننده که تحت حمله مداوم نتانیاهو و جناح راست قرار دارد، میتواند با اتخاذ موضع سختتر در مورد مسائل فلسطین، ثابت کند که به اندازه کافی سخت است.
او توضیح داد که در کرانه باختری، در صورتی که راست افراطی قدرت را از دست بدهد، خشونت ممکن است افزایش یابد و شهرک نشینان به طور بالقوه علیه دولت جدید اقدام کنند.
مونایر گفت: «این مهم است که درک کنیم که بیشتر خشونت های شهرک نشینان در کرانه باختری ساختاری است. این مربوط به دولت نیست.
شهرک نشینان در مکان هایی زندگی می کنند که جمعیت فلسطینی را احاطه کرده است.
در غزه، عدنان العصار گفت که او توهمات کمی دارد.
او گفت: «نتانیاهو ممکن است پیروز شود. اما هر اتفاقی بیفتد، همه آنها از یک سیاست فراگیر پیروی می کنند که علیه مردم فلسطین است. خبرگزاری فرانسه
متن اصلی (انگلیسی)
From Gaza to Ramallah, Palestinians see little hope in Israeli vote
Many Palestinians were less focused on who would win Israel’s election than on whether anything would really change.