از قفس های روسی تا پناهگاه ایرلندی: سفر پنج ساله نجات بو و تیاپا
برای بو و تیاپا، سفر پنج ساله از روسیه به حومه ایرلند چیزی جز ساده نبود.
تیاپا (سمت چپ) و بو (راست) قبلا در قفس های کوچک در جمهوری داغستان روسیه نگهداری می شدند.
پس از سالها اقامت در قفسهای تنگ، دو خرس قهوهای در حال تطبیق با زندگی جدید خود هستند و به دنبال یک ماموریت نجات قابل توجه که چندین کشور را در بر گرفت، توسط دو درگیری بزرگ مختل شد و بیش از 100 نفر در آن شرکت داشتند.
برای بو و تیاپا، سفر پنج ساله نجات از جمهوری داغستان در روسیه به حومه ایرلند چیزی جز ساده نبود.
یکی از خرس ها زندگی خود را به اجبار برای اجرا در یک سیرک گذرانده بود، در حالی که دیگری در قفسی به قدری کوچک محبوس بود که نمی توانست راست بایستد.
امروز، خرسها اکنون در میان درختان و علفها در Wild Ireland، پناهگاهی برای حیوانات نجاتیافته در کانتی دونگال، با دنیای کاملا متفاوتی سازگار میشوند.
Tyapa به آرامی در حال استقرار در محیط جدید خود در Burnfoot، County Donegal است
کیلیان مک لافلین، بنیانگذار Wild Ireland، اولین بار در سال 2021 درباره بو و تیاپا یاد گرفت و متعهد شد که آنها را به امنی در دونگال برساند.
این پناهگاه، واقع در Burnfoot، در اکتبر 2019 افتتاح شد و فضای امنی را برای حیوانات از جمله خرس قهوهای، میمون، گرگ و سیاه گوش فراهم میکند.
کیلیان مک لافلین، بنیانگذار Wild Ireland می گوید که بهبود سلامت خرس ها از زمان ورودشان قابل توجه بوده است.
مک لافلین گفت که این دو خرس در زمان نجات برای اولین بار در وضعیت بسیار بدی قرار داشتند.
خرس سابق سیرک بو سالها را در یک قفس کوچک سرپوشیده پس از اجبار به اجرای برنامه سپری کرده بود.
مک لافلین گفت که تیاپا در قفسی به ابعاد 2.5 متر در 2.5 متر در 2 متر زندگی می کرد که برای او بسیار کم بود و نمی توانست به طور عمودی بایستد و سقفی نداشت و همین امر باعث شد او در معرض زمستان های سخت و گرمای طوفانی تابستان قرار بگیرد.
خرس ظرف آب نداشت و برای نوشیدن آب به یک شلنگ متکی بود. مک لافلین گفت که او برای کشتن در نهایت برای نمایش تاکسیدرمی بزرگ شده است.
هنگامی که خرس ها نجات یافتند، هر دو به شدت دچار سوءتغذیه بودند و نشانه هایی از آسیب روانی را نشان دادند.
آزمایش خون همچنین مشکلات جدی کلیوی مرتبط با کم آبی طولانی مدت را نشان داد.
مک لافلین گفت: تهاجم روسیه به اوکراین در فوریه 2022 مسیر اصلی حمل و نقل از طریق اوکراین را غیرممکن کرد.
سپس یک مسیر جایگزین از طریق خاورمیانه مورد بررسی قرار گرفت، اما در فوریه 2026، زمانی که تشدید درگیری با ایران منجر به بسته شدن حریم هوایی و اختلال در پروازها در سراسر منطقه شد، برنامهها دوباره مختل شدند.
بیش از 100 نفر از جمله داوطلبان، وکلا، دامپزشکان، متخصصان حمل و نقل حیوانات، تیم های بار و مقامات در روسیه، امارات متحده عربی و ایرلند در عملیات نجات شرکت داشتند.
خرس ها از مسکو از طریق ابوظبی به دوبلین رفتند و در 3 اوت 2026 به جمهوری ایرلند رسیدند.
در اواخر اکتبر 2025، دیما و یانا کیم، که در خانه ببر، پناهگاهی در نزدیکی سن پترزبورگ که از ببرهای سیرک سابق مراقبت میکند، کار میکنند، برای نجات خرسها، 36 ساعت رانندگی به داغستان را آغاز کردند.
بو و تیاپا باید از قفسهای فولادی زنگزدهشان جدا میشدند، آرامبخش میشدند و در جعبههای حمل و نقل امن برای سفر به تایگر هاوس قرار میدادند، جایی که تحت درمان دامپزشکی قرار گرفتند و قرنطینه شدند.
پس از ماهها آمادهسازی و تأخیرهای مکرر، خرسها سرانجام از مسکو از طریق ابوظبی به دوبلین رفتند و در ماه اوت به ایرلند رسیدند.
مک لافلین گفت که از زمان ورود به ایرلند وحشی، هر دو خرس اضافه وزن پیدا کرده اند، پوشش آنها بهبود یافته است و آزمایشات خونی بعدی نشان داده است که عملکرد کلیه آنها به حالت عادی بازگشته است.
او گفت که زیستگاه آنها جنگل، آب و فضایی برای اکتشاف و همچنین مناطق سرپناهی را فراهم می کند که در صورت تمایل به حفظ حریم خصوصی، می توانند در آنجا عقب نشینی کنند یا از دید عموم خارج شوند.
این خرسها آسیب دیدهاند و اولین قدم این روند بهبودی این است که آنها را به جنگل برگردانید، پنجههایشان را به خاک و روی علفها ببرید و آنها را به کاوش وادار کنید.
ما امیدواریم که آنها اکنون بتوانند زندگی کامل و شادی داشته باشند."
کار کردن با خرس ها مطمئنا کار روزمره شما نیست، اما برای کلویی مک الهاتون، عضو تیم ایرلند وحشی، کاری است که او کاملا از آن لذت می برد.
کلویی بیش از یک سال است که در Wild Ireland کار می کند. او در دانشگاه کوئینز بلفاست در رشته جانورشناسی تحصیل کرد و قبل از پیوستن به تیم، مدرک چهار ساله خود را به پایان رساند.
او میگوید: «بدیهی است که این یک شغل بسیار منحصربهفرد است و کاملا متفاوت از کاری است که اکثر مردم انجام میدهند.
کلویی مکالهاتون عضوی از تیم خرسها در Wild Ireland است و میگوید مراقبت از خرسها شغل متوسط 9-5 شما نیست.
او گفت: "ما کارهای زیادی را برای مخفی کردن غذا در اطراف زیستگاه خرس انجام داده ایم، و آنها را تشویق می کنیم تا خودشان به جستجو و جستجوی علوفه بپردازند و این باعث ترویج رفتارهای طبیعی آنها می شود و به آنها کمک می کند در فضای باز جدید راحت تر شوند."
با گذشت زمان، شاهد افزایش اعتماد به نفس آنها بودهایم و شما میتوانید تغییرات بزرگی را هم از نظر جسمی و هم از نظر ذهنی در هر دوی آنها مشاهده کنید.»
لیام که اهل فرانسه است میگوید این دو خرس بزرگ و چشمگیر هستند
لیام که اهل فرانسه است، گفت که خرس ها یکی از حیوانات مورد علاقه او برای دیدن در هنگام بازدید از پارک بودند.
«بسیار بزرگ و بسیار تأثیرگذار»، او بو و تیاپا را خلاصه کرد.
من جوجهها، چند گرگ و چند میمون و سپس خرسهایی را دیدم که قطعا مورد علاقهام بودند.»
کریس رابرتز یک بازدیدکننده دائمی از ایرلند وحشی است و به این امید به دیدن این دو خرس جدید آمده است.
کریس رابرتز اهل Manorcunningham است که حدود 20 دقیقه با ایرلند وحشی فاصله دارد و از زمانی که برای اولین بار در سال 2019 افتتاح شد، از این سایت بازدید کرده است.
"من شمارش را از دست داده ام که چند بار اینجا بوده ایم، اما ما واقعا می خواستیم امروز بیاییم تا ببینیم آیا می توانیم نگاهی اجمالی به بو و تیاپا داشته باشیم.
ما کاملا آن را دوست داشتیم و از دیدن عملکرد آنها به این خوبی خرسندیم، به خصوص با توجه به پیشینه آنها و شرایط بدی که زمانی در آن زندگی می کردند."
متن اصلی (انگلیسی)
From Russian cages to Irish sanctuary: The five-year rescue journey of Bu and Tyapa
For Bu and Tyapa, the five-year journey from Russia to the Irish countryside was anything but straightforward.