«از یونان تا فرانسه، به آموزش و پرورش پول بدهید»: معترضان اروپایی روشن میکنند که این مهاجرت نیست که آنها را در راهپیمایی قرار داده است.
احساسات مشابهی به اعتراضات در سراسر اروپا دامن زده است و خشونت در فرانسه و همچنین ایتالیا و آلبانی رخ داده است.
هزاران دانشآموز و معلم روز چهارشنبه در خیابانهای آتن پایتخت یونان راهپیمایی کردند و خواستار مسکن ارزانقیمت دانشجویی و سرمایهگذاری بیشتر دولتی در آموزش و پرورش شدند، زیرا اعتراضهایی که اروپا را فراگرفته است.
تظاهرات مشابهی در چندین شهر یونان از جمله تسالونیکی در شمال و شهر بندری پاتراس در غرب برگزار شد.
افزایش هزینههای زندگی، از جمله افزایش هزینههای سوخت، و خشم نسبت به وضعیت مدارس و کمبود مسکن ارزانقیمت برای دانشآموزان، به اعتراضها در سراسر اروپا دامن زدهاند و خشونتها بهویژه در تظاهراتهای فرانسه و ایتالیا و آلبانی رخ داده است.
در یکی از بنرها در اعتراض آتن نوشته شده بود: «از یونان تا فرانسه، به آموزش و پرورش پول بدهید». برخی دیگر تابلوهای مقوایی به زبان فرانسوی در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود: «تحصیل یا زنده ماندن».
پاناگیوتیس موشوناس، دانشجوی مهندسی 20 ساله، از دولت محافظه کار انتقاد کرد که هیچ اقدامی برای کمک به دانشجویان برای مقابله با هزینه های بالای زندگی انجام نداده است. او میگوید که ظاهرا با یارانه 120 یورویی (135 دلار) در ماه به دانشجویان کمک میکند. این مبلغ حتی برای نیمی از کرایه هم کافی نیست و در پایان سال نیز داده میشود.»
پلیس ضد شورش از نزدیک راهپیمایی را تحت الشعاع قرار داد، در حالی که ماموران افراد در حال حرکت به سمت تظاهرات را بررسی کردند و کیف را بازرسی کردند. تظاهرات در یونان اغلب به خشونت تبدیل میشود و فروشگاهها و کافهها در طول مسیر کرکرههای فولادی را پایین میآورند تا از شکسته شدن شیشههایشان محافظت کنند.
معلمان برای روز چهارشنبه اعتصاب اعلام کردند، اگرچه برخی از مدارس باز بودند.
معلم یوانیس رومپاس گفت: "امروز ما اعتصاب می کنیم زیرا این وضعیت نمی تواند برای خانواده های ما ادامه یابد، با هزینه های زیاد، با تلاش ما برای رسیدن به پایان ماه، با وضعیت مدارس که سال به سال به طور تصاعدی بدتر می شود."
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘From Greece to France, give money to education’: European protesters make clear it’s not immigration that has them on the march
Similar sentiments have been fueling protests across Europe, with violence breaking out in France as well as in Italy and Albania