پرش به محتوای اصلی

استحکامات واقعی ایران در کوه کلنگ مشکوک است

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۱۲, سه‌شنبه، ساعت ۲۰:۰۰حدود 5 دقیقه مطالعه

دونالد ترامپ می گوید ضربه زدن به مجموعه تونل ایران یک ساعت طول می کشد. پس از Midnight Hammer، چگونه می توانیم مطمئن باشیم؟

در آستانه انتخابات میان دوره ای، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به شان هانیتی، خبرنگار فاکس نیوز گفت که رفتن به دنبال کوه پیککس، مجموعه تونلی در نزدیکی سایت غنی سازی نطنز ایران، «کار بزرگی نیست». در واقع، او گفت که این کار می تواند ظرف یک ساعت انجام شود.

شانزده ماه پس از آنکه ترامپ تأسیسات کلیدی غنی‌سازی اورانیوم ایران را «به طور کامل و کاملا محو شده» اعلام کرد، او در حال بررسی حمله به کوهی است که اسرائیل و ایالات متحده معتقدند ایران پس از سقوط آن بمب‌ها هزاران سانتریفیوژ را جابجا کرده است.

شکاف بین این دو بیانیه، درس اصلی عملیات چکش نیمه شب است، حملات ژوئن 2025 از «نابودی» قبلی ترامپ. بمب ها در جایی که اصابت کردند آسیب جدی وارد کردند.

اما چیزی که آنها هرگز تولید نکردند یک حکم نهایی بود. حتی آن ادعاهای اولیه ایالات متحده در مورد تخریب نیز مورد بحث و مناقشه قرار گرفت. اکنون کلنگ از طریق زمین شناسی و سیاست سرکش ایران، این مشکل را بدتر می کند.

شک، نه لایه های فشرده گرانیت سنگی سخت، استحکامات واقعی ایران در آنجاست. از ایران سه راه محافظت می کند. اول، تأیید موفقیت را دشوارتر می کند. دوم، احتمال زنده ماندن چیزی را زنده نگه می دارد. و سوم، هر ضربه ای را به جنگ واشنگتن تبدیل می کند.

به عواقب فیلم Midnight Hammer فکر کنید. سه روز پس از «محو شدن»، یک ارزیابی افشا شده آژانس اطلاعات دفاعی، این شکست را چند ماه نشان داد. وزیر دفاع پیت هگزث گفت سال ها .

در نشست ناتو، ترامپ اطلاعات اولیه را "بسیار بی نتیجه" خواند، در حالی که اصرار داشت که این برنامه با این وجود چندین دهه به عقب افتاده است. هگزت به هر شکاکی طعنه زده بود که «برو آنجا بیل بزرگی بیاور».

یک هفته بعد، سخنگوی پنتاگون به مدت یک تا دو سال تنزل یافت. پس از گذشت بیش از یک سال، ذخایر بیش از 400 کیلوگرم (882 پوند) اورانیوم 60 درصد غنی شده ایران هنوز بر اساس اعتقاد و نه بازرسی یافت می شود.

کلنگ هر ناشناخته ای را در آنجا ترکیب می کند. مرکز مطالعات استراتژیک و بین‌المللی (CSIS) آن را «استحکامات گرانیتی عمیقا مدفون» می‌نامد و پس از شش سال نظارت ماهواره‌ای، نه می‌تواند وجود سانتریفیوژها را تأیید و نه رد کند.

مؤسسه علوم و امنیت بین‌المللی (داعش) سالن‌ها را حداقل 100 متر (330 فوت) پایین می‌آورد. آخرین مطالعه ارتفاع آن به چندین سطح اشاره دارد.

مهاجمان فردو بیش از 15 سال مطالعه در پشت سر خود داشتند، از جمله دو متخصص وزارت دفاع که ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا گفت، با دقت ایران را در حال حفاری سایت تماشا کردند.

داعش می گوید هیچ طرحی از کلنگ به طور علنی ظاهر نشده است و هیچ بازرس بین المللی هرگز در داخل آن حضور نداشته است. رئیس‌جمهور ایران گفته است که تصاویر ماهواره‌ای نمی‌توانند نشان دهند که کلنگ برای چیست و از بازرسان خواسته است تا آن را تأیید کنند - در حالی که دولت او آنها را بیرون نگه می‌دارد.

هیچ کس، حتی یک بازرس، بیل در کلنگ نمی گیرد.

حتی یک حمله بی عیب و نقص توسط ایالات متحده، دومین چکش نیمه شب، در آن همه مه فرود می آید. طبق گزارش ها، سنگین ترین سنگر شکن آمریکا، GBU-57 30000 پوندی، حدود 60 متر (197 فوت) نفوذ می کند.

تحلیلگران مؤسسه خدمات یونایتد رویال لندن قضاوت کردند که در چنین عمقی، حتی احتمالا به ضربات مکرر روی یک نقطه هدف نیاز دارد. آنها هشدار دادند که فروپاشی پورتال ها به جای آن زمان می برد.

اما، بدون حملات بعدی، ایران احتمالا فورا شروع به حفاری خواهد کرد.

علامت عام در اینجا گزینه هسته ای است، که تاکر کارلسون، مجری محافظه کار که زمانی گوش رئیس جمهور را داشت، ادعا می کند که گزینه ای در دست بررسی است. مدرکی برای آن وجود ندارد، اگرچه این ادعا به طور قابل درک باعث نگرانی است.

یک سلاح هسته ای به طور بالقوه می تواند سایت را غیرقابل استفاده کند، اما شک و تردید را با پیامدهای آن مبادله می کند.

یک مطالعه شورای ملی تحقیقات در سال 2005 نشان می دهد که چرا هم وسوسه می کند و هم دفع می کند. یک نفوذگر زمینی 300 کیلوتنی می‌تواند به شدت به تونل‌های گرانیتی در عمق 150 متری (492 فوتی) آسیب برساند، اما هیچ نفوذی نمی‌تواند به اندازه کافی عمیق نفوذ کند تا انفجار را مهار کند.

همچنین تابوی سلاح های هسته ای را که از زمان ناکازاکی و هیروشیما باقی مانده است و عواقب عمیق و شاید فاجعه باری برای جهان به همراه داشته است، بشکند. پس چه چیزی روسیه را از استفاده از سلاح هسته‌ای تاکتیکی در اوکراین منع می‌کند؟

ترامپ که نسبت به سلاح های هسته ای بیزاری نشان داده است، پیش از این استفاده از آنها را رد کرده و در ماه آوریل گفته بود: «هر کس نباید اجازه استفاده از سلاح هسته ای را بدهد». او در اکتبر به نیوزمکس گفت: "من از هسته ای استفاده نمی کنم. ما مجبور نیستیم."

شاید اطمینان از نتیجه استاندارد اشتباهی باشد. هر نیروگاه زیرزمینی در حال کار به نیرو، هوا، افراد و تحویل نیاز دارد، و داعش خاطرنشان می‌کند که هر پیوندی آسیب‌پذیری در برابر تاسیساتی است که در اعماق کلنگ مدفون شده‌اند.

حتی شاهین ها میله خود را زیر آوار می گذارند. یک کارگروه تشکیل شده توسط مؤسسه یهودی برای امنیت ملی آمریکا، موفقیت در Pickaxe را اینگونه تعریف می کند که آن را "غیرقابل استفاده و غیرقابل دسترس" - یا به سادگی توسط سرویس های اطلاعاتی به خوبی تماشا می کند.

و تصویر طبقه بندی شده واشنگتن از نتیجه ممکن است بسیار واضح تر از هر چیز عمومی باشد. اما انکار بدون اثبات جای زیادی برای شک باقی می گذارد و این به نوعی اشتراک متحرک تبدیل می شود.

CSIS بمباران ایران را هر چند ماه یکبار ناپایدار می خواند. هر دور بحث را بر سر اینکه چه چیزی از انفجارها جان سالم به در برده است باز می کرد.

شک همچنین اشتهایی برای خودنمایی از جانب کسانی ایجاد می کند که چیزی برای اثبات دارند. ترامپ قبلا «مادر همه بمب‌ها» را تبلیغ کرده بود که قوی‌ترین سلاح متعارف موجود برای ایالات متحده است که استفاده از آن می‌تواند تأثیر روانی داشته باشد.

بمبی که برای دیده شدن انتخاب می شود بیشتر مخاطب را هدف قرار می دهد تا کوه. ادعای هسته ای کارلسون تا پایان خود از این منطق پیروی می کند.

پس از Midnight Hammer، کلمه "حذف شده" به جای یک واقعیت برای برنامه ریزی، تبدیل به کلمه ای برای بحث شد. کلنگ را بزن، و همان بحث دوباره آغاز خواهد شد، فقط از زیرزمین عمیق تر. تونل ها ممکن است در یک ساعت سقوط کنند. شک و تردید خیلی بیشتر طول می کشد تا از بین برود.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Iran’s Real Fortification at Pickaxe Mountain Is Doubt

Donald Trump says hitting Iran’s tunnel complex would take an hour. After Midnight Hammer, how can we be sure?

همه‌ی اخبار خاورمیانه