استقراض دولت در ماه اوت با یک پنجم افزایش به 18 میلیارد پوند رسید
استقراض در ماه اوت بالاتر از حد انتظار بود زیرا تورم فشار بر دولت قبل از بودجه را افزایش می دهد.
دولت در ماه آگوست بیش از حد انتظار وام گرفت، زیرا افزایش مداوم تورم باعث افزایش هزینه های کلی شد.
دفتر آمار ملی (ONS) گفت وام - تفاوت بین دریافت های مالیاتی و هزینه های دولت - در ماه اوت 18.3 میلیارد پوند بود که تقریبا یک پنجم بیشتر از سال قبل است.
این بدان معناست که دولت بیش از آنچه پیشبینیکنندگان رسمی انتظار داشتند، وام میگیرد و فشار بر جان هیلی صدراعظم در حالی که او برای تحویل اولین بودجه خود در 28 اکتبر آماده میشود، فشار میآورد.
تورم در بریتانیا در ماه اوت به بالاترین نرخ خود در پنج ماه گذشته رسید که ناشی از افزایش قیمت بنزین و گازوئیل بود.
اگرچه دریافتهای مالیاتی در ماه آگوست در مقایسه با سال گذشته بیشتر بود، اما هزینههای خدمات عمومی، مزایا و سایر هزینهها با افزایش سرعت افزایش قیمتها بیشتر شد.
سودی که دولت بابت بدهی خود پرداخت می کند به 8.8 میلیارد پوند افزایش یافت که بالاترین میزان آن در ماه اوت از زمان شروع رکوردها در سال 1997 است.
مؤسسه مطالعات مالی (IFS) هشدار داد که هزینههای مربوط به سود بدهی «سهم نگرانکننده بزرگی از هزینههای کلی دولت است و از آخرین پیشبینیهای رسمی دفتر مسئولیت بودجه (OBR) افزایش یافته است.
نیک ریدپات، اقتصاددان تحقیقاتی، گفت: هم هزینه های استقراض بالاتر و هم تورم بالاتر، زندگی را برای صدراعظمی که به دنبال کاهش استقراض و هزینه بیشتر برای اولویت های دولت است، سخت تر می کند.
و روث گرگوری، معاون اقتصاددان ارشد بریتانیا در کپیتال اکونومیکس، گفت که این یک "پسزمینه تلخ برای بودجه پاییز است، زیرا دولت بار دیگر بیش از حد انتظار وام میگیرد".
او گفت که این ارقام احتمال اینکه بسیاری از بلندپروازیهای سیاستی اندی برنهام، نخستوزیر نخستوزیر، «برای جلوگیری از افزایش مالیاتهای بزرگ و/یا واکنش منفی در بازارها مهار یا به تعویق بیفتد» را افزایش میدهد.
گرگوری همچنین هشدار داد که با تضعیف اقتصاد، دولت احتمالا به وام گرفتن بیش از حد انتظار ادامه خواهد داد.
اما رینولدز، وزیر خزانه داری آمریکا، گفت که بریتانیا «پتانسیل عظیمی» برای رشد اقتصادی دارد، اما تنها با «انضباط مالی» از سوی دولت.
او گفت: «در زمانی که سود بدهی میلیاردها پوند هزینه دارد که در غیر این صورت برای بهبود زندگی هزینه می شود، ما باید همیشه بدانیم که پول برای پرداخت خدمات عمومی از کجا می آید.
وی افزود که دولت به قوانین مالی خود "با یک حفاظ در برابر عدم قطعیت" متعهد است.
متن اصلی (انگلیسی)
Government borrowing rises by a fifth to £18bn in August
Borrowing was higher than expected in August as inflation piles pressure on the government ahead of the Budget.